ハンタウイルス 感染した乗客と接触の客室乗務員 陰性確認
クルーズ船でハンタウイルスの集団感染が疑われている問題で、ウイルスに感染した女性と接触し感染の疑いがあるとして検査を受けていたオランダの航空会社の客室乗務員について、WHO=世界保健機関は8日、感染は確認されなかったと明らかにしました。
乗客、乗員あわせておよそ150人を乗せたクルーズ船でハンタウイルスの集団感染が疑われている問題で、感染した女性と接触し、感染の疑いがあるとして病院で検査を受けていたオランダの航空会社の客室乗務員について、WHOは8日、感染していないことが確認されたと発表しました。
この客室乗務員は、クルーズ船の乗客で下船後に南アフリカで死亡しのちに感染が確認された女性を一時、飛行機に乗せた際に機内で対応したということです。
客室乗務員がその後、症状を訴え、感染が疑われたため7日からオランダの病院に入院し、隔離の上、検査が進められていました。
オランダの保健当局は、死亡した女性の前方2列と後方2列までの範囲の座席に座っていた乗客およそ50人についても症状が疑われる場合などには当局に連絡するよう呼びかけています。
WHOによりますと、集団感染が疑われているクルーズ船では、これまでに、感染が確認された人と感染の疑いのある人はあわせて8人で、3人が死亡しています。
今回集団感染が疑われるハンタウイルスの1種「アンデスウイルス」は、南米でヒトからヒトに感染したケースが報告されているものの、密接して長時間の接触があるまれなケースにとどまっているということです。
感染から発症までの潜伏期間が最大で6週間程度あることから、WHOは、今後も感染の確認は増える可能性はあるものの「公衆衛生上のリスクは低い」と呼びかけています。
「ハンタウイルス」の集団感染が疑われているクルーズ船では、先月11日にオランダ国籍の男性1人が死亡し、その後、船は先月24日に南大西洋のイギリス領の島、セントヘレナ島に寄港しています。
このとき、亡くなった男性を含む少なくとも12か国の乗客30人が下船したということです。
クルーズ船の運営会社では、各国の大使館やWHO=世界保健機関などと連携を取り、各地で下船したすべての人について情報収集に当たっているということです。
クルーズ船はこのあと、今月10日にスペイン領カナリア諸島のテネリフェ島に到着する見通しだということで、スペインの保健当局は7日の記者会見で、乗客と乗員について、「島で封鎖された区域に隔離される予定だ」と明らかにしました。
ハンタウイルスに詳しい市立函館保健所の西條政幸所長は、「感染の原因を詳しく調べる必要があるが、ヒトからヒトに感染するリスクは極めて低く、現時点で世界中に広がる可能性は限りなく低いと考えられる」と話しています。
クルーズ船では主に南アメリカで見つかっているハンタウイルスの1つ「アンデスウイルス」が確認されています。
このウイルスに感染し重症化すると、肺の炎症や多臓器不全を引き起こすとされています。
西條所長によりますと、基本的にはネズミの排せつ物を吸い込むなどして感染し、ヒトからヒトへの感染が報告されたことはあるもののまれだということです。
西條所長は、「クルーズ船の外で感染した乗客からほかの人に感染した可能性は否定できないが、ヒトからヒトへの感染リスクが極めて低いことを考えると、船内の環境がネズミによって汚染されていた可能性のほうが高いのではないか」とした上で「今の時点でわかっていることからは新型コロナウイルスのように世界中に広がる可能性は限りなく低いと考えられる。感染の原因を詳しく調べることが今後の感染対策につながる」と話していました。
乗客、乗員あわせておよそ150人を乗せたクルーズ船でハンタウイルスの集団感染が疑われている問題で、感染した女性と接触し、感染の疑いがあるとして病院で検査を受けていたオランダの航空会社の客室乗務員について、WHOは8日、感染していないことが確認されたと発表しました。
この客室乗務員は、クルーズ船の乗客で下船後に南アフリカで死亡しのちに感染が確認された女性を一時、飛行機に乗せた際に機内で対応したということです。
客室乗務員がその後、症状を訴え、感染が疑われたため7日からオランダの病院に入院し、隔離の上、検査が進められていました。
オランダの保健当局は、死亡した女性の前方2列と後方2列までの範囲の座席に座っていた乗客およそ50人についても症状が疑われる場合などには当局に連絡するよう呼びかけています。
WHOによりますと、集団感染が疑われているクルーズ船では、これまでに、感染が確認された人と感染の疑いのある人はあわせて8人で、3人が死亡しています。
今回集団感染が疑われるハンタウイルスの1種「アンデスウイルス」は、南米でヒトからヒトに感染したケースが報告されているものの、密接して長時間の接触があるまれなケースにとどまっているということです。
感染から発症までの潜伏期間が最大で6週間程度あることから、WHOは、今後も感染の確認は増える可能性はあるものの「公衆衛生上のリスクは低い」と呼びかけています。
「ハンタウイルス」の集団感染が疑われているクルーズ船では、先月11日にオランダ国籍の男性1人が死亡し、その後、船は先月24日に南大西洋のイギリス領の島、セントヘレナ島に寄港しています。
このとき、亡くなった男性を含む少なくとも12か国の乗客30人が下船したということです。
クルーズ船の運営会社では、各国の大使館やWHO=世界保健機関などと連携を取り、各地で下船したすべての人について情報収集に当たっているということです。
クルーズ船はこのあと、今月10日にスペイン領カナリア諸島のテネリフェ島に到着する見通しだということで、スペインの保健当局は7日の記者会見で、乗客と乗員について、「島で封鎖された区域に隔離される予定だ」と明らかにしました。
ハンタウイルスに詳しい市立函館保健所の西條政幸所長は、「感染の原因を詳しく調べる必要があるが、ヒトからヒトに感染するリスクは極めて低く、現時点で世界中に広がる可能性は限りなく低いと考えられる」と話しています。
クルーズ船では主に南アメリカで見つかっているハンタウイルスの1つ「アンデスウイルス」が確認されています。
このウイルスに感染し重症化すると、肺の炎症や多臓器不全を引き起こすとされています。
西條所長によりますと、基本的にはネズミの排せつ物を吸い込むなどして感染し、ヒトからヒトへの感染が報告されたことはあるもののまれだということです。
西條所長は、「クルーズ船の外で感染した乗客からほかの人に感染した可能性は否定できないが、ヒトからヒトへの感染リスクが極めて低いことを考えると、船内の環境がネズミによって汚染されていた可能性のほうが高いのではないか」とした上で「今の時点でわかっていることからは新型コロナウイルスのように世界中に広がる可能性は限りなく低いと考えられる。感染の原因を詳しく調べることが今後の感染対策につながる」と話していました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 22 | 感染 | かんせん (感染) : infection; contagion; becoming infected |
| 10 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 7 | 疑う | うたがう (疑う) : to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 6 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 6 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
| 5 | 集団感染 | しゅうだんかんせん (集団感染) : mass infection; infection outbreak; infection cluster |
| 5 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 4 | 客室乗務員 | きゃくしつじょうむいん (客室乗務員) : cabin crew |
| 4 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 3 | 接触 | せっしょく (接触) : touch; contact |
| 3 | 疑い | うたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust |
| 3 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
| 3 | 下船 | げせん (下船) : disembarkation; getting off a ship; going ashore |
| 3 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 3 | 西條 | さいじょう (西條) : Saijou (surname) |
| 3 | 所長 | しょちょう (所長) : chief; head (of an office, of a laboratory) |
| 2 | 航空会社 | こうくうがいしゃ (航空会社) : airline company |
| 2 | 世界保健機関 | せかいほけんきかん (世界保健機関) : World Health Organization (Organisation); WHO |
| 2 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 2 | 乗員 | じょういん (乗員) : crew |
| 2 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 2 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 2 | 症状 | しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient) |
| 2 | 隔離 | かくり (隔離) : isolation; segregation; separation; quarantine |
| 2 | 保健 | ほけん (保健) : preservation of health; hygiene; sanitation |
| 2 | 列 | れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks |
| 2 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 2 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 2 | まれ | まれ (稀) : rare; seldom |
| 2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 2 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
| 2 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 2 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 2 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 2 | 限りなく | かぎりなく (限り無く) : without end; exceedingly |
| 2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 南アフリカ | みなみアフリカ (南アフリカ) : South Africa |
| 1 | のち | のち (後) : 1. later; afterwards 2. future |
| 1 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 機内 | きない (機内) : inside a plane; in-flight |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 前方 | ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front |
| 1 | 後方 | こうほう (後方) : behind; in the rear; in back |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
| 1 | 座席 | ざせき (座席) : seat |
| 1 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
| 1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
| 1 | 南米 | なんべい (南米) : South America |
| 1 | 密接 | みっせつ (密接) : 1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together) |
| 1 | 長時間 | ちょうじかん (長時間) : long time |
| 1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 1 | 発症 | はっしょう (発症) : outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms |
| 1 | 潜伏期間 | せんぷくきかん (潜伏期間) : incubation period |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 公衆衛生 | こうしゅうえいせい (公衆衛生) : sanitation; public health |
| 1 | 大西洋 | たいせいよう (大西洋) : Atlantic Ocean |
| 1 | セントヘレナ島 | セントヘレナとう (セントヘレナ島) : Saint Helena (island) (place) |
| 1 | 寄港 | きこう (寄港) : stopping at a port |
| 1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | か国 | かこく (カ国) : counter for countries |
| 1 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 収集 | しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.) |
| 1 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | カナリア諸島 | カナリアしょとう (カナリア諸島) : Islas Canarias (place) |
| 1 | テネリフェ島 | テネリフェとう (テネリフェ島) : Tenerife (island) (place) |
| 1 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
| 1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 1 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
| 1 | 封鎖 | ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds) |
| 1 | 区域 | くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages) |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 函館 | はこだて (函館) : Hakodate (city in Hokkaido) |
| 1 | 保健所 | ほけんじょ (保健所) : 1. health care center; health care centre 2. animal shelter |
| 1 | 政幸 | せいこう (政幸) : Seikou (unclass) |
| 1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
| 1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
| 1 | 南アメリカ | みなみアメリカ (南アメリカ) : South America |
| 1 | 見つかる | みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered |
| 1 | 重症化 | じゅうしょうか (重症化) : aggravation (of an illness); exacerbation; worsening |
| 1 | 肺 | はい (肺) : lung |
| 1 | 炎症 | えんしょう (炎症) : inflammation; irritation |
| 1 | 多臓器不全 | たぞうきふぜん (多臓器不全) : multiple organ dysfunction syndrome; MODS; multiple organ failure (former term); MOF |
| 1 | 引き起こす | ひきおこす (引き起こす) : 1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person) |
| 1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
| 1 | 排せつ物 | はいせつぶつ (排泄物) : excretion; discharge; excrement |
| 1 | 吸い込む | すいこむ (吸い込む) : 1. to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe 2. to absorb; to soak up |
| 1 | 否定 | ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic) |
| 1 | 船内 | せんない (船内) : on-board ship; inboard |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 汚染 | おせん (汚染) : pollution; contamination |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 新型コロナウイルス | しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2) |
| 1 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |