「デニムが一番人気、フリースは9000円、レザーは2万円も…」“オールドユニクロ”を高くても買いたい理由
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×14
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
N1×4
年代
ねんだい
age; era; period; date
×8
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×5
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
ヴィンテージロレックスやバンドTの次は、ユニクロなのか? いま、かつて大量生産されたユニクロの服が「オールドユニクロ」と呼ばれ、古着として見直されている。古着市場では、2000年前後のフリースが9000円、レザージャケットが2万円で売られることもあり、フリマアプリには10万円近い価格で出品されたスウェットもある。
その価値をいち早く見いだし、約1000着を収集してきたのが、オールドユニクロ研究家のmihra(ミフラ)さんだ。タグや資料、服の仕様からユニクロの歴史を追う彼に、価格高騰の実態と、新品時より高くても欲しくなる理由を聞いた。(全2回の1回目)
◆ ◆ ◆
ヴィンテージロレックスやバンドTの次は、ユニクロなのか? いま、かつて大量生産されたユニクロの服が「オールドユニクロ」と呼ばれ、古着として見直されている。古着市場では、2000年前後のフリースが9000円、レザージャケットが2万円で売られることもあり、フリマアプリには10万円近い価格で出品されたスウェットもある。 その価値をいち早く見いだし、約1000着を収集してきたのが、オールドユニクロ研究家のmihra(ミフラ)さんだ。タグや資料、服の仕様からユニクロの歴史を追う彼に、価格高騰の実態と、新品時より高くても欲しくなる理由を聞いた。(全2回の1回目) ◆ ◆ ◆
――まず、「オールドユニクロ」とは、いつ頃の商品を指すのでしょう? mihra 明確な定義はありませんが、僕の場合は、ユニクロがオリジナル商品の開発を始めた1987年頃から2009年頃までの商品だと考えています。現在に近いロゴへ変わったのは2010年頃のこと。「オールドユニクロ」という言葉が使われ始めたのは、2020年前後ではないでしょうか。 ――現在、どのくらいの価格で売られているのですか? mihra いちばん大きな市場は、古着店よりメルカリなどのフリマアプリだと思います。フリースなら高いもので9000円ほど。レザー系は1万〜2万円、デニムは6000円前後、雰囲気のいいネルシャツなら4800円ほどで取引されています。 ――かつて数千円で売られていた服が、新品時より高くなっているわけですね! mihra すべてが高いわけではありませんが、同じフリースでも、いまは見ない色で、サイズや状態がよければ6000〜9000円になる。一方、一般的な色で状態が悪ければ、リサイクルショップで500円ほどのことも。古ければ何でも価値があるわけではなく、デザインがよくなければ、きちんと安いままです。 ――どこへ行けば見つけられるのでしょう? mihra 専門的に扱う古着店は、まだほとんどありません。大阪の「十四才」のように早くから注目していた店もありますが、僕がよく探すのはセカンドストリートやブックオフ、キングファミリーといったリサイクルショップです。最近は大手リサイクルショップでもいい値段を付けるようになったので、本当の狙い目は、地方にある名前もよく知らないような店ですね。
――なぜ、一般的な古着店には少ないのでしょう? mihra 昔のユニクロは、着古したら処分する日常着だと思われていたからではないでしょうか。大量に作られた一方で、将来の価値を考えて保管した人は少なかった。 アメリカンヴィンテージを扱う店は海外から仕入れることが多く、日本の量販店だったユニクロは対象になりにくかった。そのため、いまも地域のリサイクルショップに日用品として紛れ込んでいることが多いんです。
――約1000着を所有するまでになった最初の一着は? mihra 5年ほど前、セカンドストリートで見つけた2000年頃のグレーのフリースです。紺色をベースに、太い書体で「UNIQLO」と記された、現在とは違うタグが付いていました。 それを見たとき、「親が昔、部屋着にしていたユニクロに付いていたな」と記憶がよみがえったんです。値段も安く、最初は普段着になればいいという軽い気持ちでした。 ――子どもの頃からユニクロが好きだったわけではない? mihra まったく違います。親についていく服屋という印象でした。僕は1998年生まれなので、物心がついたときには、すでに全国展開する大企業だったんです。 ところが、調べ始めると、年代によってロゴも服の仕様もまったく違う。自分の知らないユニクロが次々に出てきて、収集するようになりました。 ――オールドユニクロの黄金時代である90年代を体験していないことも、かえってプラスなのでしょうか? mihra それは大きいと思います。当時を知る人には、「昔のユニクロはデザインがイマイチ」「安い服だった」という記憶もある。でも、僕にはその先入観がまったくないので、ひとつのカルチャーとして見られたのかもしれません。
――昔のユニクロと現行品との違いは? mihra 特に90年代半ば頃までの商品は、アメカジ色が強いんです。ボックス型のシルエットや、男っぽくて少し野暮ったいデザインが多く、普通の古着とも自然になじみます。 現在のユニクロは、デザインが非常に洗練されていて完成度が高い。一方、昔の商品には、流行を懸命に取り入れようとした痕跡や、現在なら商品化されないような大胆さがあります。 ――「昔のユニクロのほうが、質がよかった」という意見もあります。 mihra よく言われますが、時代によりますね。質がよかった時期もありますが、初期の商品は同じ年代でもサイズや仕立てがばらばらです。年代が新しくなるにつれ、サイズや品質が均一化され、現在のユニクロへ近づいていきます。
――初期は手探りだったのでしょうか? mihra 当初はオリジナル商品だけでなく、チャンピオンなどの輸入品や他社の商品も販売していました。資料によれば、社内のデザイナーやパタンナーもまだ十分に経験を積んでおらず、仕様書やパターンも統一されていなかったといいます。 現在は顧客の声や販売データを分析し、求められる商品を高い精度で作っています。初期は何が当たるか分からなかったからこそ、服に“余白”があった。その不均一さに惹かれるんです。
――商品の年代は、どのように判別するのでしょう。 mihra 最も分かりやすい手がかりは、襟のブランドタグです。ただし、タグだけでは断定できません。当時のカタログや広告、品質表示タグ、素材、縫製なども照合して判断します。 ――タグは、どのように変化してきたのですか。 mihra 最初期は、手をつないだ男女と「UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE」を組み合わせたタグです。赤と黒の2色が確認されています。 その後、ワシの紋章を配した装飾的なタグも登場します。主にシャツ類で確認され、1989〜91年頃、国内メーカーへ製造を委託していた時期のものではないかと推定しています。同じ頃には、黒地や白地に「Unique」と記したタグも存在します。そして1993年頃から登場したと考えられるのが、古着市場で「緑タグ」と呼ばれるタグです。 ――フリースブームの頃は、どのタグでしょう? mihra 1994年に発売された初期のフリースなどに見られるのが、紺地に銀色の文字を入れた通称「銀タグ」です。1999年のカタログでは銀タグですが、2000年春夏のカタログでは、白文字の「紺タグ」に切り替わっています。 紺タグは2002年頃まで使われ、現存数も比較的多い。そのため、オールドユニクロを象徴するタグになっています。 ――その次が「丸タグ」ですか? mihra はい。2003年頃から2009年頃まで使われた、丸枠のなかにサイズだけを記したタグです。ブランド名がないため、リサイクルショップでノーブランドとして扱われることもあります。 その後、2006年のリブランディングを経て、カタカナの「ユニクロ」と英語の「UNIQLO」を併記した現在のタグへ移行します。2009年頃までは旧タグと混在していますが、2010年春には、ほぼ現在と同じ形に定着しました。 「激レアな革ジャン」「1着10万円で出品のスウェットは…」“本当に価値がある”90年代以前のユニクロの見分け方 へ続く
ヴィンテージロレックスやバンドTの次は、ユニクロなのか? いま、かつて大量生産されたユニクロの服が「オールドユニクロ」と呼ばれ、古着として見直されている。古着市場では、2000年前後のフリースが9000円、レザージャケットが2万円で売られることもあり、フリマアプリには10万円近い価格で出品されたスウェットもある。 その価値をいち早く見いだし、約1000着を収集してきたのが、オールドユニクロ研究家のmihra(ミフラ)さんだ。タグや資料、服の仕様からユニクロの歴史を追う彼に、価格高騰の実態と、新品時より高くても欲しくなる理由を聞いた。(全2回の1回目) ◆ ◆ ◆
――まず、「オールドユニクロ」とは、いつ頃の商品を指すのでしょう? mihra 明確な定義はありませんが、僕の場合は、ユニクロがオリジナル商品の開発を始めた1987年頃から2009年頃までの商品だと考えています。現在に近いロゴへ変わったのは2010年頃のこと。「オールドユニクロ」という言葉が使われ始めたのは、2020年前後ではないでしょうか。 ――現在、どのくらいの価格で売られているのですか? mihra いちばん大きな市場は、古着店よりメルカリなどのフリマアプリだと思います。フリースなら高いもので9000円ほど。レザー系は1万〜2万円、デニムは6000円前後、雰囲気のいいネルシャツなら4800円ほどで取引されています。 ――かつて数千円で売られていた服が、新品時より高くなっているわけですね! mihra すべてが高いわけではありませんが、同じフリースでも、いまは見ない色で、サイズや状態がよければ6000〜9000円になる。一方、一般的な色で状態が悪ければ、リサイクルショップで500円ほどのことも。古ければ何でも価値があるわけではなく、デザインがよくなければ、きちんと安いままです。 ――どこへ行けば見つけられるのでしょう? mihra 専門的に扱う古着店は、まだほとんどありません。大阪の「十四才」のように早くから注目していた店もありますが、僕がよく探すのはセカンドストリートやブックオフ、キングファミリーといったリサイクルショップです。最近は大手リサイクルショップでもいい値段を付けるようになったので、本当の狙い目は、地方にある名前もよく知らないような店ですね。
――なぜ、一般的な古着店には少ないのでしょう? mihra 昔のユニクロは、着古したら処分する日常着だと思われていたからではないでしょうか。大量に作られた一方で、将来の価値を考えて保管した人は少なかった。 アメリカンヴィンテージを扱う店は海外から仕入れることが多く、日本の量販店だったユニクロは対象になりにくかった。そのため、いまも地域のリサイクルショップに日用品として紛れ込んでいることが多いんです。
――約1000着を所有するまでになった最初の一着は? mihra 5年ほど前、セカンドストリートで見つけた2000年頃のグレーのフリースです。紺色をベースに、太い書体で「UNIQLO」と記された、現在とは違うタグが付いていました。 それを見たとき、「親が昔、部屋着にしていたユニクロに付いていたな」と記憶がよみがえったんです。値段も安く、最初は普段着になればいいという軽い気持ちでした。 ――子どもの頃からユニクロが好きだったわけではない? mihra まったく違います。親についていく服屋という印象でした。僕は1998年生まれなので、物心がついたときには、すでに全国展開する大企業だったんです。 ところが、調べ始めると、年代によってロゴも服の仕様もまったく違う。自分の知らないユニクロが次々に出てきて、収集するようになりました。 ――オールドユニクロの黄金時代である90年代を体験していないことも、かえってプラスなのでしょうか? mihra それは大きいと思います。当時を知る人には、「昔のユニクロはデザインがイマイチ」「安い服だった」という記憶もある。でも、僕にはその先入観がまったくないので、ひとつのカルチャーとして見られたのかもしれません。
――昔のユニクロと現行品との違いは? mihra 特に90年代半ば頃までの商品は、アメカジ色が強いんです。ボックス型のシルエットや、男っぽくて少し野暮ったいデザインが多く、普通の古着とも自然になじみます。 現在のユニクロは、デザインが非常に洗練されていて完成度が高い。一方、昔の商品には、流行を懸命に取り入れようとした痕跡や、現在なら商品化されないような大胆さがあります。 ――「昔のユニクロのほうが、質がよかった」という意見もあります。 mihra よく言われますが、時代によりますね。質がよかった時期もありますが、初期の商品は同じ年代でもサイズや仕立てがばらばらです。年代が新しくなるにつれ、サイズや品質が均一化され、現在のユニクロへ近づいていきます。
――初期は手探りだったのでしょうか? mihra 当初はオリジナル商品だけでなく、チャンピオンなどの輸入品や他社の商品も販売していました。資料によれば、社内のデザイナーやパタンナーもまだ十分に経験を積んでおらず、仕様書やパターンも統一されていなかったといいます。 現在は顧客の声や販売データを分析し、求められる商品を高い精度で作っています。初期は何が当たるか分からなかったからこそ、服に“余白”があった。その不均一さに惹かれるんです。
――商品の年代は、どのように判別するのでしょう。 mihra 最も分かりやすい手がかりは、襟のブランドタグです。ただし、タグだけでは断定できません。当時のカタログや広告、品質表示タグ、素材、縫製なども照合して判断します。 ――タグは、どのように変化してきたのですか。 mihra 最初期は、手をつないだ男女と「UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE」を組み合わせたタグです。赤と黒の2色が確認されています。 その後、ワシの紋章を配した装飾的なタグも登場します。主にシャツ類で確認され、1989〜91年頃、国内メーカーへ製造を委託していた時期のものではないかと推定しています。同じ頃には、黒地や白地に「Unique」と記したタグも存在します。そして1993年頃から登場したと考えられるのが、古着市場で「緑タグ」と呼ばれるタグです。 ――フリースブームの頃は、どのタグでしょう? mihra 1994年に発売された初期のフリースなどに見られるのが、紺地に銀色の文字を入れた通称「銀タグ」です。1999年のカタログでは銀タグですが、2000年春夏のカタログでは、白文字の「紺タグ」に切り替わっています。 紺タグは2002年頃まで使われ、現存数も比較的多い。そのため、オールドユニクロを象徴するタグになっています。 ――その次が「丸タグ」ですか? mihra はい。2003年頃から2009年頃まで使われた、丸枠のなかにサイズだけを記したタグです。ブランド名がないため、リサイクルショップでノーブランドとして扱われることもあります。 その後、2006年のリブランディングを経て、カタカナの「ユニクロ」と英語の「UNIQLO」を併記した現在のタグへ移行します。2009年頃までは旧タグと混在していますが、2010年春には、ほぼ現在と同じ形に定着しました。 「激レアな革ジャン」「1着10万円で出品のスウェットは…」“本当に価値がある”90年代以前のユニクロの見分け方 へ続く
この記事の単語 (171)
×14
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×9
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×9
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×8
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×5
価格
かかく
price; value; cost
×5
価値
かち
value; worth; merit
×5
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×4
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×4
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×4
年代
ねんだい
age; era; period; date
×3
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×3
出品
しゅっぴん
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
×3
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×3
資料
しりょう
materials; data; document
×3
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×3
新品
しんぴん
(brand-)new article
×3
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×3
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×3
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
大量生産
たいりょうせいさん
mass production
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
逸早く
いちはやく
1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first
×2
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×2
研究家
けんきゅうか
researcher; student (of)
×2
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×2
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×2
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
値段
ねだん
price; cost
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
品質
ひんしつ
quality (of a product or a service)
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
紺
こん
navy blue; deep blue
×1
いつ頃
いつごろ
about when; about what time; how soon
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
定義
ていぎ
definition
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
専門的
せんもんてき
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
早く
はやく
1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
狙い目
ねらいめ
one's chance; the right time; target; objective
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
着古す
きふるす
to wear out (clothing)
×1
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
仕入れる
しいれる
1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
×1
量販店
りょうはんてん
volume retailer; mass marketer; emporium
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
日用品
にちようひん
daily necessities
×1
紛れ込む
まぎれこむ
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
紺色
こんいろ
deep blue; navy blue
×1
書体
しょたい
1. typeface 2. style of handwriting; calligraphic style
×1
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×1
普段着
ふだんぎ
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
×1
印象
いんしょう
impression
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
物心
ものごころ
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
×1
既に
すでに
already; too late
×1
大企業
だいきぎょう
large company; large enterprise; large corporation
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
黄金時代
おうごんじだい
Golden Age
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
先入観
せんにゅうかん
preconception; preconceived notion; prejudice
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
現行
げんこう
present; current; in operation
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
野暮ったい
やぼったい
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
懸命
けんめい
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
×1
商品化
しょうひんか
commercialization (e.g. product); commodification
×1
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
仕立て
したて
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
×1
ばらばら
バラバラ
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling
×1
均一
きんいつ
uniformity; equality
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
手探り
てさぐり
fumbling; groping
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
輸入品
ゆにゅうひん
imported goods
×1
他社
たしゃ
another company; other company
×1
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
仕様書
しようしょ
specification document
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
精度
せいど
precision; accuracy
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×1
不均一
ふきんいつ
1. lack of uniformity; unevenness; inequality; disproportion 2. heterogeneous; nonuniform
×1
判別
はんべつ
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
襟
えり
1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
断定
だんてい
1. conclusion; decision; judgement; declaration 2. affirmative
×1
広告
こうこく
1. advertisement; advertising 2. announcement; notice
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×1
照合
しょうごう
collation; comparison
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
紋章
もんしょう
crest; coat of arms
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
委託
いたく
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
×1
推定
すいてい
1. presumption; assumption 2. estimation
×1
黒地
くろじ
black ground; black cloth
×1
白地
しろじ
1. white background 2. blank
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
紺地
こんじ
1. dark blue ground 2. dark blue cloth
×1
銀色
ぎんいろ
silver (color, colour)
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
白文字
しろもじ
Lindera triloba (species of spicebush)
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
現存
げんぞん
existing; living; extant
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
丸
まる
1. circle 2. entirety; whole; full; complete
×1
ブランド名
ブランドめい
brand name
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
併記
へいき
writing side by side
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
混在
こんざい
existing alongside (each other); mixture; intermingling
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
激
げき
extremely; terrifically; super
×1
革ジャン
かわジャン
leather jacket
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
見分ける
みわける
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate