健康志向「リカバリーめし」75品目がサービスエリアに登場! 《気になるメニュー》のラインナップ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
チャンポン
ちゃんぽん
1. mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture 2. dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
×7
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×6
選定
せんてい
selection
×4
ねぎ
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
×4
眠気
ねむけ
sleepiness; drowsiness
NEXCO東日本では、シルバーウイークのスタートとなった9月19日から11月23日まで、管内38カ所(上下で別カウント)の休憩施設で、ドライバーのコンディションケアをサポートする「ドライブリカバリーめし」のキャンペーン展開を行っている。
長距離の運転は心身に負担がかかる。サービスエリア/パーキングエリア(SA/PA)での休憩は、事故を防ぐためにも重要だ。
単に身体を休めるだけでなく、少しでも眠気を防いだり、同一姿勢による筋肉の固まりをほぐすことに寄与するようなメニューを選定し、“ココロもカラダもおいしくリセット”してほしい、そんな「休憩施設の原点」をあらためて見つめ直すキャンペーンともいえる。
NEXCO東日本では、シルバーウイークのスタートとなった9月19日から11月23日まで、管内38カ所(上下で別カウント)の休憩施設で、ドライバーのコンディションケアをサポートする「ドライブリカバリーめし」のキャンペーン展開を行っている。 長距離の運転は心身に負担がかかる。サービスエリア/パーキングエリア(SA/PA)での休憩は、事故を防ぐためにも重要だ。 単に身体を休めるだけでなく、少しでも眠気を防いだり、同一姿勢による筋肉の固まりをほぐすことに寄与するようなメニューを選定し、“ココロもカラダもおいしくリセット”してほしい、そんな「休憩施設の原点」をあらためて見つめ直すキャンペーンともいえる。
■4つの基準で選定されたメニューの数々 北は、北海道の道央道から西は長野道まで、SA/PAで提供されるリカバリーめしは、75品におよぶ。ただし、これらは新しく開発されたメニューではなく、既存のメニューを著名な管理栄養士である渥美まゆ美さんが監修して、4つの基準に分類して選定されたものだ。その基準を次に記す。 (1)眠気に配慮・集中力をキープ 突発的な強い眠気や集中力低下を防ぐアプローチ (2)代謝サポート
食べたものをしっかり動けるエネルギーに変換し、スタミナを維持 (3)筋肉・疲労ケア 運転による同一姿勢・ペダル操作の負担がかかった筋肉・組織をいたわる (4)血流停滞・むくみに配慮 水分ミネラルを補給し、血流停滞、乾燥・むくみに配慮 メニューを詳細に見てみると、「ヤシオマスとまぐろたたき丼」(東北道佐野SA上り)、「本気のキムチ丼」(東北道蓮田SA下り)など“丼もの”が最も多く21食、続いて「豆太郎納豆味噌ラーメン」(東北道前沢SA上り)、「まずは藻塩で。昆布水つけ麺」(東関道酒々井PA下り)などの“ラーメン系”が11食、以下、“スタミナ系”5食、“そば系”5食、“うどん系”4食と続く。
名前だけ見ても、たしかにリカバリーできそうな雰囲気をまとうメニューが多いが、実際にどんな形でアピールしているのか。10月初旬、リカバリーめしのメニューが多く揃っている東北道に足を運んだ。 東北道の東京寄りの起点からほぼ40km、群馬県との県境となっている渡良瀬川の手前に「羽生PA下り線」(埼玉県羽生市)がある。 食事どころは洋食のレストランのほか、フードコートに丼もの、カレー、ちゃんぽん、ラーメンの店舗が入っていて、リカバリーメニューはちゃんぽん店の「黒ちゃんぽん」と、ラーメン店の「深谷ねぎまぜそば」である。
■ガッツリ食べて体をケア どちらも店頭でのリカバリーめしの掲示はそれほど大きくなく、券売機に近づいてポップが目に入ってきた。リカバリーめしを扱っていない店舗もあるので、あまり大々的にはPRしづらいからだと推察される。 黒ちゃんぽんのキャッチフレーズは、「野菜も肉も魚介もまるごと含まれる、リカバリーにはこれ1品!」、そしてもうひとつの深谷ねぎまぜそばのほうは、「シャキシャキの深谷ねぎで疲れた身体をサポート! ガッツリ食べて体をケア」。
ねぎに含まれるアリシンが血流を促進し、麺の糖質でエネルギー補給もできるとのことで、今回こちらのまぜそば(1200円)のほうを試してみた。 この秋に登場した新作メニューのようで、ねぎのほかピリ辛ひき肉や生の玉ねぎを卵黄でしっかり混ぜてマイルドになった麺と具をいただく。埼玉県のSA/PAには深谷ねぎを使った麺のメニューが多いが、口の中でさまざまな味が広がりとても食べやすかった。 今回のイベントは、先述のようにこのキャンペーンのためにメニューを新しく開発したわけではなく、また監修の渥美まゆ美さんが管内のすべてのメニューを実食して決めたわけでもない。
各SA/PAに4つの基準のどれかに合致する候補メニューを2〜3品リストアップし、メニューの内容や栄養成分、使用食材などをまとめた資料を審査してリカバリーめしにふさわしいメニューを選定。その後、メニューごとに栄養面のポイントを渥美さんがコメントとして付与するという手順を踏んで選ばれたものである。 4つの基準のどれかを満たしているかが選定の基準なので、通常のグルメイベントのように美味しさや見た目の美しさ、ご当地の食材をふんだんに使っているかどうかが判断基準ではない。
そもそも選ばれた75種類のメニューを全部、実食した人がいるかどうかもわからない。あくまで、この食材ならドライブで疲れた体をほぐしてくれそうかどうかで選ばれているのだ とはいえ、NEXCO各社の民営化以前は、SA/PAの食事はどこもかわり映えせず「おなかが満たされれば、それでいい」という印象だったのが、民営化以降は各施設がご当地グルメを競うように変化し、そして行き着いた先が「健康志向」という、まさに時代の映し鏡になっている点が興味深い。
■ひつまぶしのように楽しめるうな丼 2つめは、鬼平犯科帳の世界観で統一されていることで知られる「羽生PA上り線」で「青ネギうな丼」。真ん中に乗った鰻のまわりが真っ青なネギで覆われている、ネギの大海を鰻が泳いでいるような一品である。 鰻のビタミンB1の代謝をネギが助け、そのビタミンB1がご飯の糖質を効率よくエネルギーに変換してくれる効果があるとのこと。ひつまぶしのように途中で薬味を追加したり、最後だし汁をかけて食べたりと、味の変化もあってまぜそばを食べたあとでもぺろりと食べきることができた。
このキャンペーンが、どの程度利用者に受け入れられているのかはまだ結果が出ていないが、シルバーウイーク中に2度ほどテレビの情報番組で取り上げられたメニューでは、その後に売り上げがかなり伸びたとのこと。やはりどれだけPRするかにかかっているようだ。 グルメ番組全盛で、タレントが各地の美味しいものを食べ歩く企画が毎日のように放送される中にあって、見た目でも味でもなく「健康=リカバリー」という視点で食のキャンペーンを張る時代が来たことに時代の変化が垣間見えるし、それが高速道路の休憩施設にまで波及していることは、今後他の分野のマーケティング戦略にも影響を与えるように思える。
羽生PAからの帰路、「蓮田SA(上り)」にも立ち寄り、ここで食べられるリカバリーめしも覗いてみた。「野菜と若鶏黒酢あんかけ定食」も「石焼ビビンバとスンドゥプのチヂミハーフセット」も魅力的だったが、食べ過ぎると「リカバリー」どころか「ダメージめし」になってしまうので、我慢して家路についた。 リカバリーめし2食をおなかに入れた筆者は果たして心身を「リカバリー」できたのか自分では判然としなかったが、少なくとも気分は上々であった。
NEXCO東日本では、シルバーウイークのスタートとなった9月19日から11月23日まで、管内38カ所(上下で別カウント)の休憩施設で、ドライバーのコンディションケアをサポートする「ドライブリカバリーめし」のキャンペーン展開を行っている。 長距離の運転は心身に負担がかかる。サービスエリア/パーキングエリア(SA/PA)での休憩は、事故を防ぐためにも重要だ。 単に身体を休めるだけでなく、少しでも眠気を防いだり、同一姿勢による筋肉の固まりをほぐすことに寄与するようなメニューを選定し、“ココロもカラダもおいしくリセット”してほしい、そんな「休憩施設の原点」をあらためて見つめ直すキャンペーンともいえる。
■4つの基準で選定されたメニューの数々 北は、北海道の道央道から西は長野道まで、SA/PAで提供されるリカバリーめしは、75品におよぶ。ただし、これらは新しく開発されたメニューではなく、既存のメニューを著名な管理栄養士である渥美まゆ美さんが監修して、4つの基準に分類して選定されたものだ。その基準を次に記す。 (1)眠気に配慮・集中力をキープ 突発的な強い眠気や集中力低下を防ぐアプローチ (2)代謝サポート
食べたものをしっかり動けるエネルギーに変換し、スタミナを維持 (3)筋肉・疲労ケア 運転による同一姿勢・ペダル操作の負担がかかった筋肉・組織をいたわる (4)血流停滞・むくみに配慮 水分ミネラルを補給し、血流停滞、乾燥・むくみに配慮 メニューを詳細に見てみると、「ヤシオマスとまぐろたたき丼」(東北道佐野SA上り)、「本気のキムチ丼」(東北道蓮田SA下り)など“丼もの”が最も多く21食、続いて「豆太郎納豆味噌ラーメン」(東北道前沢SA上り)、「まずは藻塩で。昆布水つけ麺」(東関道酒々井PA下り)などの“ラーメン系”が11食、以下、“スタミナ系”5食、“そば系”5食、“うどん系”4食と続く。
名前だけ見ても、たしかにリカバリーできそうな雰囲気をまとうメニューが多いが、実際にどんな形でアピールしているのか。10月初旬、リカバリーめしのメニューが多く揃っている東北道に足を運んだ。 東北道の東京寄りの起点からほぼ40km、群馬県との県境となっている渡良瀬川の手前に「羽生PA下り線」(埼玉県羽生市)がある。 食事どころは洋食のレストランのほか、フードコートに丼もの、カレー、ちゃんぽん、ラーメンの店舗が入っていて、リカバリーメニューはちゃんぽん店の「黒ちゃんぽん」と、ラーメン店の「深谷ねぎまぜそば」である。
■ガッツリ食べて体をケア どちらも店頭でのリカバリーめしの掲示はそれほど大きくなく、券売機に近づいてポップが目に入ってきた。リカバリーめしを扱っていない店舗もあるので、あまり大々的にはPRしづらいからだと推察される。 黒ちゃんぽんのキャッチフレーズは、「野菜も肉も魚介もまるごと含まれる、リカバリーにはこれ1品!」、そしてもうひとつの深谷ねぎまぜそばのほうは、「シャキシャキの深谷ねぎで疲れた身体をサポート! ガッツリ食べて体をケア」。
ねぎに含まれるアリシンが血流を促進し、麺の糖質でエネルギー補給もできるとのことで、今回こちらのまぜそば(1200円)のほうを試してみた。 この秋に登場した新作メニューのようで、ねぎのほかピリ辛ひき肉や生の玉ねぎを卵黄でしっかり混ぜてマイルドになった麺と具をいただく。埼玉県のSA/PAには深谷ねぎを使った麺のメニューが多いが、口の中でさまざまな味が広がりとても食べやすかった。 今回のイベントは、先述のようにこのキャンペーンのためにメニューを新しく開発したわけではなく、また監修の渥美まゆ美さんが管内のすべてのメニューを実食して決めたわけでもない。
各SA/PAに4つの基準のどれかに合致する候補メニューを2〜3品リストアップし、メニューの内容や栄養成分、使用食材などをまとめた資料を審査してリカバリーめしにふさわしいメニューを選定。その後、メニューごとに栄養面のポイントを渥美さんがコメントとして付与するという手順を踏んで選ばれたものである。 4つの基準のどれかを満たしているかが選定の基準なので、通常のグルメイベントのように美味しさや見た目の美しさ、ご当地の食材をふんだんに使っているかどうかが判断基準ではない。
そもそも選ばれた75種類のメニューを全部、実食した人がいるかどうかもわからない。あくまで、この食材ならドライブで疲れた体をほぐしてくれそうかどうかで選ばれているのだ とはいえ、NEXCO各社の民営化以前は、SA/PAの食事はどこもかわり映えせず「おなかが満たされれば、それでいい」という印象だったのが、民営化以降は各施設がご当地グルメを競うように変化し、そして行き着いた先が「健康志向」という、まさに時代の映し鏡になっている点が興味深い。
■ひつまぶしのように楽しめるうな丼 2つめは、鬼平犯科帳の世界観で統一されていることで知られる「羽生PA上り線」で「青ネギうな丼」。真ん中に乗った鰻のまわりが真っ青なネギで覆われている、ネギの大海を鰻が泳いでいるような一品である。 鰻のビタミンB1の代謝をネギが助け、そのビタミンB1がご飯の糖質を効率よくエネルギーに変換してくれる効果があるとのこと。ひつまぶしのように途中で薬味を追加したり、最後だし汁をかけて食べたりと、味の変化もあってまぜそばを食べたあとでもぺろりと食べきることができた。
このキャンペーンが、どの程度利用者に受け入れられているのかはまだ結果が出ていないが、シルバーウイーク中に2度ほどテレビの情報番組で取り上げられたメニューでは、その後に売り上げがかなり伸びたとのこと。やはりどれだけPRするかにかかっているようだ。 グルメ番組全盛で、タレントが各地の美味しいものを食べ歩く企画が毎日のように放送される中にあって、見た目でも味でもなく「健康=リカバリー」という視点で食のキャンペーンを張る時代が来たことに時代の変化が垣間見えるし、それが高速道路の休憩施設にまで波及していることは、今後他の分野のマーケティング戦略にも影響を与えるように思える。
羽生PAからの帰路、「蓮田SA(上り)」にも立ち寄り、ここで食べられるリカバリーめしも覗いてみた。「野菜と若鶏黒酢あんかけ定食」も「石焼ビビンバとスンドゥプのチヂミハーフセット」も魅力的だったが、食べ過ぎると「リカバリー」どころか「ダメージめし」になってしまうので、我慢して家路についた。 リカバリーめし2食をおなかに入れた筆者は果たして心身を「リカバリー」できたのか自分では判然としなかったが、少なくとも気分は上々であった。
この記事の単語 (232)
×7
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×6
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×6
選定
せんてい
selection
×6
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×5
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×5
東北道
とうほくどう
Touhokudou (unclass)
×4
眠気
ねむけ
sleepiness; drowsiness
×4
筋肉
きんにく
muscle
×4
チャンポン
ちゃんぽん
1. mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture 2. dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
×4
深谷
しんたに
Shintani (surname)
×4
ねぎ
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
×3
管内
かんない
within the jurisdiction of
×3
心身
しんしん
mind and body
×3
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×3
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×3
同一
どういつ
1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination
×3
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×3
解す
ほぐす
1. to unravel; to untie; to untangle; to loosen 2. to break into small pieces (of fish, meat, etc.)
×3
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×3
渥美
あくみ
Akumi (fem; surname)
×3
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×3
血流
けつりゅう
bloodstream; blood flow
×3
上り
のぼり
1. ascent; climbing; ascending (path); climb 2. up-train; train heading toward the starting point of its route
×3
羽生
うい
Ui (fem)
×3
麺
めん
1. noodles 2. flour
×3
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
鰻
うなぎ
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×2
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×2
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×2
休める
やすめる
to rest; to suspend; to give relief
×2
固まり
かたまり
1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
×2
寄与
きよ
contribution; service
×2
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
まゆ美
まゆみ
Mayumi (fem)
×2
監修
かんしゅう
1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
×2
集中力
しゅうちゅうりょく
(powers of) concentration; ability to concentrate
×2
代謝
たいしゃ
1. metabolism 2. renewal; regeneration; replacing the old with the new
×2
変換
へんかん
1. change; conversion; transformation 2. transformation
×2
停滞
ていたい
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears
×2
浮腫み
むくみ
swelling; edema; oedema
×2
補給
ほきゅう
supply; supplying; replenishment
×2
蓮田
はすた
Hasuta (surname)
×2
下り
くだり
1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
×2
丼物
どんぶりもの
bowl of rice with food on top
×2
埼玉県
さいたまけん
Saitama prefecture (Kanto area)
×2
どころ
the place for; the time for; the level of
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
ねぎま
dishes based on spring onions and tuna
×2
ぜ
righteousness; justice; right
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
糖質
とうしつ
sugariness; saccharinity; carbohydrate
×2
まぜ
Maze (place; surname)
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
食する
しょくする
to eat
×2
各
かく
each; every; all
×2
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×2
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×2
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×2
民営化
みんえいか
privatization; privatisation
×2
ひつまぶし
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
×2
鰻丼
うなどん
bowl of eel and rice (donburi)
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×1
道央
どうおう
central Hokkaido
×1
長野
ながの
Nagano (city, prefecture)
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
既存
きそん
existing
×1
著名
ちょめい
well-known; noted; celebrated
×1
管理栄養士
かんりえいようし
registered dietitian; nationally certified nutritionist
×1
分類
ぶんるい
classification; categorization; sorting
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
突発
とっぱつ
outbreak; occurrence
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
労る
いたわる
1. to pity; to sympathize with; to sympathise with; to treat with sympathy; to console; to be kind to; to appreciate 2. to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; to soothe
×1
水分
すいぶん
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice
×1
乾燥
かんそう
1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
鮪
まぐろ
1. tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny 2. Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
佐野
さの
Sano (place; surname)
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
豆
まめ
1. legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas 2. soya bean (Glycine max); soybean; soy
×1
太郎
たろう
Tarō (masc)
×1
納豆
なっとう
natto (fermented soybeans)
×1
味噌ラーメン
みそラーメン
miso ramen
×1
前沢
まえさわ
Maesawa (place; surname)
×1
藻塩
もしお
seaweed salt; salt from burning seaweed
×1
昆布
こんぶ
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
×1
付け麺
つけめん
cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
×1
東関
あずまぜき
Azumazeki (surname)
×1
酒々井
しすい
Shisui (place; surname)
×1
饂飩
うどん
udon; thick Japanese wheat noodles
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
初旬
しょじゅん
first 10 days of the month
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
起点
きてん
starting point; origin
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
群馬県
ぐんまけん
Gunma prefecture (Kanto area)
×1
県境
けんざかい
prefectural border; prefectural boundary
×1
渡良瀬
わたらせ
Watarase (place)
×1
手前
てまえ
1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
×1
下り線
くだりせん
down line; outbound line
×1
羽生市
はにゅうし
Hanyuu (city) (place)
×1
洋食
ようしょく
1. Western cooking; Western-style meal; Western-style food 2. Japanized Western cuisine
×1
ラーメン店
ラーメンてん
ramen restaurant
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
掲示
けいじ
notice; bulletin; post; posting; placard
×1
券売機
けんばいき
ticket machine; ticket-vending machine
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
大々的
だいだいてき
great; grand; extensive; large-scale
×1
推察
すいさつ
guess; conjecture; surmise
×1
魚介
ぎょかい
marine products; seafood; fish and shellfish
×1
丸ごと
まるごと
in its entirety; whole; wholly
×1
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
ぴり辛
ピリから
spicy; piquant
×1
挽き肉
ひきにく
minced meat; ground meat
×1
玉葱
たまねぎ
onion (Allium cepa)
×1
卵黄
らんおう
egg yolk
×1
混ぜる
まぜる
to mix; to stir; to blend
×1
具
ぐ
1. tool; means 2. ingredients (added to soup, rice, etc.)
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
合致
がっち
agreement; concurrence; conformance; compliance
×1
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
審査
しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
付与
ふよ
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
×1
手順
てじゅん
process; procedure; sequence; protocol; instruction
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
御当地
ごとうち
this place; where one comes from; here
×1
ふんだん
plentiful; abundant; ample; lavish
×1
判断基準
はんだんきじゅん
evaluation criteria; evaluation standard
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
代わり映え
かわりばえ
change for the better; improvement; looking better (than before)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
ご当地グルメ
ごとうちグルメ
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
行き着く
ゆきつく
to arrive at; to end up
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
映す
うつす
to project; to reflect; to cast (shadow)
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
つめ
1. stuffing; packing 2. end (esp. the foot of a bridge)
×1
鬼平
おにへい
Onihei (unclass)
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
上り線
のぼりせん
up line; in-bound line
×1
青葱
あおねぎ
green spring onion
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
真っ青
まっさお
1. deep blue; bright blue 2. ghastly pale; pallid; white as a sheet
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
大海
たいかい
1. ocean; large sea 2. fabric pattern
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
薬味
やくみ
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
出し汁
だしじる
broth; stock; sauce
×1
ぺろり
(act of) licking
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
情報番組
じょうほうばんぐみ
infotainment television program; information program; program of announcements
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
全盛
ぜんせい
height of prosperity
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
食べ歩く
たべあるく
to try out the food at various restaurants
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
波及
はきゅう
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
マーケティング戦略
マーケティングせんりゃく
marketing strategy
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
帰路
きろ
one's way back; one's way home
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
覗く
のぞく
1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
×1
若鳥
わかどり
chick; chicken
×1
黒酢
くろず
1. black vinegar, usu. produced from unpolished rice 2. charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables
×1
餡掛け
あんかけ
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
×1
定食
ていしょく
set meal; special (of the day)
×1
石焼き
いしやき
1. porcelain 2. baking by means of hot stones or pebbles
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
家路
いえじ
the road home
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
判然
はんぜん
clear; distinct; evident; definite
×1
上々
じょうじょう
the very best; excellent; superb