文春

「天皇のいとこ」「時代を代表する美人」が“24歳上”富豪と結婚→年下男子と恋に落ち…朝ドラでも話題になった「白蓮事件」の知られざる“物語”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×22
白蓮
びゃくれん
1. white lotus 2. purity; pure heart
×21
夫人
ふじん
1. wife; Mrs; madam 2. wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
×6
歌人
かじん
poet (of tanka poems)
×6
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×12
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
 不倫・駆け落ちはいつの時代にもある。しかし、「白蓮(びゃくれん)事件」ほど当時の社会を騒がせた事件はないだろう。いまから105年前、1921年10月。当時の天皇のいとこで「大正三美人の一人」とうたわれた人妻の女性歌人が7歳年下の少壮弁護士と恋に落ち、10年間連れ添った24歳余り年上の「炭鉱王」の夫への「絶縁状」を新聞紙上で発表して失踪した。  確かに前代未聞のセンセーショナルな出来事だったが、社会現象にまでなったのは、新聞の過熱報道の影響が大きい。そして、そのニュースの奔流の中でいくつかの重要な真実が見えなくなった。それは何か――。  当時の新聞記事は見出しはそのままに、本文は適宜現代文に直して整理。差別語、不快用語が登場するほか、敬称は省略する。(全4回の1回目) ◆◆◆

 不倫・駆け落ちはいつの時代にもある。しかし、「白蓮(びゃくれん)事件」ほど当時の社会を騒がせた事件はないだろう。いまから105年前、1921年10月。当時の天皇のいとこで「大正三美人の一人」とうたわれた人妻の女性歌人が7歳年下の少壮弁護士と恋に落ち、10年間連れ添った24歳余り年上の「炭鉱王」の夫への「絶縁状」を新聞紙上で発表して失踪した。  確かに前代未聞のセンセーショナルな出来事だったが、社会現象にまでなったのは、新聞の過熱報道の影響が大きい。そして、そのニュースの奔流の中でいくつかの重要な真実が見えなくなった。それは何か――。  当時の新聞記事は見出しはそのままに、本文は適宜現代文に直して整理。差別語、不快用語が登場するほか、敬称は省略する。(全4回の1回目) ◆◆◆

 事件の中心人物となるのは歌人・柳原白蓮。そして当時の夫の伊藤傳右衛門(でんえもんと、白蓮と恋仲になる宮崎龍介。記事中の年齢や年齢差はみな数え年で、満年齢では事件当時、白蓮は36歳になったばかり。傳右衛門は60歳、龍介は28歳の終わりだった。  2014年のNHK連続テレビ小説『花子とアン』では白蓮をモデルとした女性を仲間由紀恵が演じたが、今回取り上げる事件も重要なエピソードとして作中に登場し、話題を呼んだ。「柳原燁子(あきこ」「伊藤燁子」「宮崎燁子」などの呼び名もあるが、記事中以外、地の文は「白蓮」で統一する。  この事件の報道で混乱しているのは、スクープしたのが東京朝日(東朝)か大阪朝日(大朝)かという点だ。出版物や資料では大朝としているものが多いが、『朝日新聞社史 大正・昭和戦前編』(1991年)や当事者の手記を読めば、東朝であることは疑いがない。もちろん大朝も掲載しているが、同系列といっても大阪が発祥の地の朝日は、当時大朝と東朝では一般記事はもちろん、論説も別々で、一種ライバルのような関係だった。  その東朝は1921(大正10)年10月22日付朝刊で5面(社会面)全面を使って事件を報じた。事件の大筋と基本的なデータはこれで分かる。

〈 同棲十年の良人(夫)を捨てゝ(て) 白蓮女史情人の許(もと)に走る  東京驛(駅)に傳(伝)右衛門氏を見送り其(その)後姿を晦(くら)ます  その美しさと金の力とから「筑紫の女王」とまでうたわれ、新しい女流歌人としては白蓮女史で通っている伊藤燁(あき)子は、過日以来、夫の傳右衛門氏とともに上京。日本橋数寄屋町(現中央区)「島屋旅館」に投宿していたが、20日午前9時30分東京駅発の特急列車で傳右衛門氏を一足先に郷里福岡に送り帰らせるとともに、自分は旅館へも帰らず、どこかへ姿を隠してしまった。この不思議な行動の裏面を各方面にわたって調べてみると、そこには驚くべき近代的戯曲の場景がいたましくも展開していた。〉  もったいぶったリードだが、特ダネということを意識したのだろう。記事は中見出しを挟んで本文に入る。

〈 惱(悩)みの生に新しく得た愛人 支那浪人滔天氏の息 夫人とは六歳下の法学士宮崎龍介君  歌集『踏絵』や『几帳のかけ』『幻の華』作者として知られる一代の歌人・白蓮女史は、筑紫の国の「女王」として九州・福岡の「炭鉱王」で百万長者の伊藤傳右衛門氏の夫人燁子の名前だ。数百首の歌を通じてほとばしる沈痛哀怨の情緒は、ことごとくこの世の悩ましい「生」への呪詛(じゅそ)とも見られるだろう。  久しく求めて得られなかった心の満足と、埋めようとして埋められず胸の奥深くひそめていた心のひらめきは突然、夫人が10年間懊悩(おうのう=深く悩みもだえ苦しむ)に包まれてきた殻を破ってしまった。ついに耐えかねて老いた傳右衛門氏のもとを去り、若い新しい愛人を求めて初めて生の明るさに向かった。  今度の上京は燁子夫人の近親の入江為守(いりえためもり)子爵が東宮侍従長として渡欧の大任を果たした祝いに来たという。夫人が名も富も憂鬱も捨て、求めて得られた愛の対象は誰か。36歳の自分より6つ年下で、「支那浪人」として聞こえた宮崎滔天氏=市外高田町(現豊島区)=の子息で弁護士、法学士の宮崎龍介君だった。夫人がこう運命づけられるに至ったのは、ただ進むべき当然の道をたどったからだとは夫人自身の言葉だ。  柳原二位局のめいに当たり、幾代もの系統には尊いゆかりの血も流れる名門柳原伯爵家の姫と生まれ、現貴族院議員の当主・義光氏の妹。それは、夫としては老いすぎて無学な傳右衛門氏だとしても、“黄金の国”の豪奢な生活を自分から放棄して、開業早々の貧しい弁護士に熱烈な愛着を傾けたとは、あまりに奇しき運命の綾だった。夫人が突然身を隠したのは、宮崎君との間で了解があるのはもちろんだろう。〉 「支那」は中国の当時の呼称で、「支那浪人」とは、明治時代から戦前昭和にかけて中国大陸に渡り、政治工作などに関わった民間の日本人。宮崎滔天は熊本県出身で、「中国革命の父」と呼ばれた孫文を支援したことなどで知られる著名な社会活動家。龍介はその長男だった。

 入江為守は公家出身で、妻が白蓮の腹違いの姉。つまり白蓮の義兄に当たる。東宮侍従長とは当時の東宮(皇太子)、のちの昭和天皇に仕える侍従のトップ。柳原家は義光の父、前光(さきみつが戊辰戦争で活躍し、明治維新後伯爵に。柳原二位局はその妹の愛子(なるこで、宮中に入って大正天皇の生母となった。  白蓮は前光の妾腹(しょうふく)の子で義光とは異母兄妹だが、大正天皇とはいとこの関係になる。東朝の記事は「處(処)女の誇りを早くも捨てゝ 金の力に引かれつゝ再婚の筑紫へ」の中見出しで白蓮の経歴に移る。 〈 深窓にはぐくまれた燁子姫は16の若さで京都・上賀茂の北小路子爵家に縁談があり、処女の誇りを捨てて輿(こし)入れした。翌年17歳の春には一子をもうけて母と呼ばれるようになったが、故あって北小路家を去らなければならなくなった。子を捨てた母としての憂愁は忍ぶにはあまりあり、涙に浸りながら寂しい生の執着にひかれていた。  その間、麻布の英和女学校に通い、佐々木信綱博士の「竹柏園」に歌の門をたたいて、寂寥から来る尽きせぬ悲しみを慰めていた。「十五過ぎ泪(涙)の色も紅(あこ)うなりてわれたらちねを怨(恨)みまつりし」「殊更(ことさら)に黒き花などかざしたる己(おの)が十六の涙の日記」などは、その頃の心持ちを詠んだ告白。 (義)姉である柳原伯爵夫人・はな子の燁子への同情は極めて淡かった。27歳の春の明治44(1911)年、柳原家の姻戚である子爵家の口添えで2度目の人妻になるため筑紫へ落ちたのも伯爵夫人から切り出したことだった。坑夫あがりの夫・傳右衛門氏は52歳、燁子は27歳。名門に生まれて才気煥発の美しい新夫人は、ほとんど目に一丁字(いっていじ)もない*老年の男性に生を託した。山と積まれた千両箱の富の力に伯爵家の心も動かされたといわれる。「結納金2万円(現在の約1600万円)なり」。そういったうわさが南から北へ、北から南へ伝わった。*「目に一丁字もない」=無学で読み書きができないこと〉  白蓮の最初の結婚相手は、公家出身の北小路資武(きたこうじすけたけ)。英和女学校は現在の東洋英和女学院で、ここでのちに『赤毛のアン』の翻訳で知られる村岡花子と出会ったことは『花子とアン』で描かれた。

 佐々木(佐佐木)信綱は三重県出身の日本の代表的歌人で、「竹柏会」は佐々木が1898(明治31)年から主宰していた短歌結社。柳原義光の妻は花子とも表記される。結婚当時は満年齢で傳右衛門50歳、白蓮は25歳。24歳9カ月の年の差だった。  東朝の記事は伊藤家での白蓮の生活を描写する。

〈 金にあかせて贅(ぜい)を極めた筑前幸袋(現福岡県飯塚市)の本邸、「銅(あかがね)御殿」の名も高い天神町(現福岡市)の別邸、湯の町にある別府の別荘。若く美しい夫人を得た傳右衛門氏はさながら、花の香に陶酔する熊ん蜂(クマンバチ)のように随喜に浸っていた。  しかし、燁子夫人の顔にはつゆほどの笑いの糸のほぐれも見られなかった。月の半ばを幸袋の屋敷に、あとの半ばを銅御殿に、時に別府の湯の町に姿を見せるなど何の不足もない生活を送っていても、胸は氷のように冷たく凍てついていた。夫との年齢の差はあまりに距離がありすぎたし、まだ当時の夫人は貴族と平民の階級にもとらわれていた。夫の無学、没趣味、野卑のほかは目にも心にも映らなかった。  仲人口は2万円のほかに多少の希望をともしていた。「傳右衛門氏は至って品行方正。養子もない。夫人の自由も尊重するだろう」。そうして入った伊藤家は、まず数多い美しい女中が傳右衛門氏のそばを離れずかしずくのに驚いた。品行方正と言われた家に妾があり、さらに京都の祇園にも妾が囲われていた。夫人とたった四つ違いの養子がいたのも意外だった。財産について養子と娘とは所有欲が強く、夫人を疑うようだった。  炭鉱王の夫人としてあてがわれる月々の手当てが50円(現在の約8万5000円)ポッキリ。身の回りのもの全てを50円で済まさなければならない不自由さをなめた。傳右衛門氏はおそろしく干渉した。ある時は、ささいなことで女中の前で夫人をしかり、昔石炭を掘って鍛えたサザエのようなこぶしが夫人のほおに触れようとしたこともあった。耐えられなくなった夫人はある夜、家を抜け出て筑豊線(現筑豊本線)の鉄道線路を恐怖におののきつつさまよったこともある。  傳右衛門氏の淫蕩(いんとう)(酒色にふけってだらしない)な心持ちはやまず、つい近頃、博多の花柳界で一、二の名花として聞こえた二十歳の芸妓ふな子(加藤てい)を身請けした。表向きは白蓮夫人の意向とされるが、それは言うまでもない傳右衛門氏の侍女。そのために大枚4000円(現在の約320万円)を惜しげもなく投じた傳右衛門氏の心情が白蓮夫人の決意を固くした最近の原因だろう。〉  当時東朝の社会部長だった原田譲二(のち貴族院議員)が戦後につづった「赤銅御殿の白蓮脱走」(「文藝春秋」1955年10月号所収)によると、記事の総まとめをしたのは「社会部での腕っこきの名文家」で、社会面記事の全部を1人で書き上げたという。しかし、読んで分かる通り、この記事は事件のさまざまな要素をある構図に押し込めて「物語」にしている。 「教養にあふれた高貴な華族のお姫さまが、年の離れた野卑で無教養な百万長者に金で買われていく悲劇」。その構図はその後もこの事件を一色に染めたまま、「伝説」をいまに伝えている。東朝には白蓮と龍介の恋の経緯に詳しく触れた記事もある。2人の出会いのきっかけは――。(つづく) 「恋愛関係は否定しません」「救ってやるのは僕の義務です」24歳上夫との生活に苦しんだ柳原白蓮(当時36)…“恋人”青年がメディアに語った覚悟 へ続く

この記事の単語 (509)

×22
白蓮
びゃくれん
1. white lotus 2. purity; pure heart
×21
夫人
ふじん
1. wife; Mrs; madam 2. wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
×15
当時
とうじ
at that time; in those days
×12
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×10
柳原
やぎはら
Yagihara (surname)
×10
記事
きじ
article; news story; report; account
×7
宮崎
みやざき
Miyazaki (city, prefecture)
×6
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×6
歌人
かじん
poet (of tanka poems)
×6
伊藤
いと
Ito (unclass)
×6
龍介
りゅうすけ
Ryuusuke (given)
×6
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×4
天皇
てんのう
Emperor of Japan
×4
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×4
炭鉱
たんこう
coal mine; coal pit
×4
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×4
見出し
みだし
1. heading; headline; title; caption 2. index
×4
大朝
おおあさ
Ooasa (place; surname)
×4
筑紫
つくし
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
×4
支那
しな
China
×4
義光
ぎこう
Gikou (given)
×4
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
いとこ
じゅうけい
cousin (elder male)
×3
人妻
ひとづま
1. married woman 2. another's wife
×3
年下
としした
younger; junior
×3
恋
こい
(romantic) love
×3
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
本文
ほんぶん
1. text (of a book, document, etc.); body (of a letter) 2. this passage; this sentence
×3
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×3
年齢
ねんれい
age; years
×3
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×3
花子
あみい
Amii (fem)
×3
朝日
あさひ
morning sun
×3
女史
じょし
1. Ms; Miss; Madame 2. highbrow (woman); cerebral
×3
滔天
とうてん
Touten (given)
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
子爵
ししゃく
viscount
×3
東宮
とうぐう
crown prince
×3
伯爵
はくしゃく
count; earl
×3
姫
ひめ
1. young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) 2. girl
×3
無学
むがく
1. illiteracy; ignorance 2. arhat; someone who has attained nirvana
×3
北小路
きたこうじ
Kitakouji (place; surname)
×3
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×3
御殿
ごてん
palace; court
×3
養子
ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
×2
不倫
ふりん
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
×2
駆け落ち
かけおち
elopement; running away with a lover
×2
び
beauty
×2
三美
さんみ
Sanmi (surname)
×2
少壮
しょうそう
youth
×2
連れ添う
つれそう
to become a couple; to be man and wife; to be married to
×2
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×2
年上
としうえ
older; senior
×2
絶縁
ぜつえん
1. breaking off relations; disconnection 2. insulation (esp. electrical); isolation
×2
新聞紙
しんぶんし
1. newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc. 2. newspaper
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
失踪
しっそう
disappearance; running away; going missing; absconding
×2
前代未聞
ぜんだいみもん
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
社会現象
しゃかいげんしょう
social phenomenon
×2
過熱
かねつ
superheating; overheating
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
奔流
ほんりゅう
torrent; rapid stream; violently rushing stream
×2
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×2
新聞記事
しんぶんきじ
newspaper story (article, account)
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
適宜
てきぎ
1. suitable; appropriate; fitting; proper 2. appropriately; accordingly; as required; at one's discretion
×2
現代文
げんだいぶん
modern Japanese; current written style
×2
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×2
差別語
さべつご
discriminatory term; discriminatory language
×2
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×2
用語
ようご
1. term; terminology 2. wording; choice of words; phraseology
×2
敬称
けいしょう
title of honour; title of honor
×2
省略
しょうりゃく
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
満年齢
まんねんれい
age (expressed in the Western style of counting fully completed years)
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×2
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×2
社会面
しゃかいめん
social page (of newspaper); local news page
×2
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives
×2
女王
じょおう
1. queen 2. female champion
×2
上京
じょうきょう
proceeding to the capital (Tokyo)
×2
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
み
うみ
sea; ocean; waters
×2
愛人
あいじん
lover; mistress
×2
法学
ほうがく
law; jurisprudence
×2
長者
ちょうじゃ
1. millionaire 2. one's superior; one's elder; one's senior
×2
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×2
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×2
老いる
おいる
to age; to grow old
×2
入り江
いりえ
inlet; cove; creek; bay
×2
為守
ためもり
Tamemori (given)
×2
侍従長
じじゅうちょう
grand chamberlain
×2
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×2
浪人
ろうにん
1. ronin; masterless samurai 2. high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
×2
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×2
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
名門
めいもん
1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc.
×2
貴族院
きぞくいん
1. House of Peers (Japan, Meiji constitution) 2. House of Lords (UK)
×2
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
公家
くげ
1. court noble; nobility 2. Imperial Court
×2
前光
さきみつ
Sakimitsu (given)
×2
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×2
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×2
浸る
ひたる
1. to be soaked in; to be flooded; to be submerged 2. to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
×2
英和
えいわ
1. English-Japanese 2. English-Japanese dictionary
×2
梛
なぎ
nagi (species of conifer, Nageia nagi)
×2
心持ち
こころもち
1. feeling; mood; sensation 2. disposition; mental attitude
×2
伯爵夫人
はくしゃくふじん
countess
×2
明治
めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
×2
丁
ちょう
1. counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) 2. counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant
×2
佐々木
いしだ
Ishida (surname)
×2
幸袋
こうぶくろ
Koubukuro (place)
×2
銅
どう
1. copper (Cu) 2. bronze (medal)
×2
別府
びゅう
Byuu (place)
×2
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×2
野卑
やひ
vulgar; mean; base; coarse; crude
×2
品行
ひんこう
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
×2
方正
ほうせい
rectitude
×2
女中
じょちゅう
1. maid; female servant 2. hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant)
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
妾
めかけ
mistress; kept woman; concubine
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
社会部
しゃかいぶ
local news section; the city desk
×2
構図
こうず
composition
×2
教養
きょうよう
cultivation; refinement; culture; education
×1
中心人物
ちゅうしんじんぶつ
leader; central personage
×1
でん
1. legend; tradition 2. biography; life
×1
恋仲
こいなか
being in love with each other
×1
数え年
かぞえどし
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
×1
仲間由紀恵
なかまゆきえ
Nakama Yukie (fem; person)
×1
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
作中
さくちゅう
within the story (of a book, play, movie, etc.)
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
あきこ
Akiko (fem)
×1
呼び名
よびな
popular name; common name; given name
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
出版物
しゅっぱんぶつ
publication
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
朝日新聞
あさひしんぶん
Asahi Shimbun (newspaper)
×1
社史
しゃし
history of a company
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
手記
しゅき
note; memorandum
×1
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×1
発祥
はっしょう
1. origin 2. appearance of auspicious omen
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
論説
ろんせつ
editorial; dissertation
×1
別々
べつべつ
separate; respective
×1
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×1
朝刊
ちょうかん
morning newspaper
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
大筋
おおすじ
outline; summary; gist; basic points
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
同棲
どうせい
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
×1
良人
おっと
husband
×1
情人
じょうじん
lover; sweetheart; mistress
×1
許
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
伝
つて
1. means of making contact; intermediary; go-between 2. connections; influence; pull; good offices
×1
衛門
えいもん
Eimon (surname)
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
其の
その
1. that; the 2. part (as in "part two")
×1
後ろ姿
うしろすがた
retreating figure; appearance from behind
×1
晦ます
くらます
1. to conceal (oneself); to hide; to abscond 2. to deceive; to dissemble; to fool
×1
女流
じょりゅう
woman (writer, artist, aviator, etc.)
×1
過日
かじつ
1. the other day; some days ago; recently 2. a day in the past
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
日本橋
にっぽんばし
Nipponbashi (place)
×1
数寄屋町
すきやちょう
Sukiyachō (place)
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
島屋
しまや
Shimaya (place; surname)
×1
投宿
とうしゅく
lodging; putting up at a hotel
×1
東京駅
とうきょうえき
Tokyo Station (station)
×1
特急列車
とっきゅうれっしゃ
limited express train
×1
一足先
ひとあしさき
(a) step ahead; (a) jump ahead
×1
郷里
きょうり
birth-place; home town
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
裏面
りめん
back; reverse; other side; inside; tails (of coins); background
×1
各方面
かくほうめん
every quarter; all sides
×1
近代的
きんだいてき
modern
×1
戯曲
ぎきょく
1. drama; play 2. Chinese opera
×1
痛ましい
いたましい
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad; hurtful
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
特種
とくダネ
exclusive news; scoop
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
悩
うすね
Usune (unclass)
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
歌集
かしゅう
1. collection of waka poems; anthology 2. songbook
×1
踏み絵
ふみえ
1. fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample 2. allegiance test; loyalty test
×1
几帳
きちょう
screen
×1
幻
まぼろし
1. phantom; vision; illusion; dream; apparition 2. extremely rare item
×1
華
はな
1. flower; blossom; bloom; petal 2. cherry blossom
×1
作者
さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
×1
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
迸る
ほとばしる
to surge; to well up; to gush out
×1
沈痛
ちんつう
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
×1
哀
あい
pity; sorrow; grief; misery
×1
情緒
じょうちょ
1. emotion; feeling 2. atmosphere; mood; spirit
×1
悉く
ことごとく
altogether; entirely
×1
此の世
このよ
this world; world of the living
×1
悩ましい
なやましい
1. seductive; carnal; enchanting 2. troubling; difficult; thorny; hard
×1
呪詛
じゅそ
curse; malediction; hex
×1
久しい
ひさしい
long (time that has passed); old (story)
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
奥深い
おくふかい
1. profound; deep 2. deep (of a cave, etc.); innermost; interior
×1
ひそめる
1. to hide; to conceal 2. to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard
×1
閃き
ひらめき
1. flair; flash 2. insight; flash (of inspiration, wit, etc.)
×1
懊悩
おうのう
anguish; trouble; agony
×1
おお
1. oh!; good heavens! 2. ugh!; oh no!
×1
のう
1. talent; gift; function 2. noh (theatre)
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
殻
から
shell; husk; hull; pod; chaff
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
明るさ
あかるさ
brightness; luminance; cheerfulness
×1
近親
きんしん
near relative
×1
目盛り
めもり
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
×1
渡欧
とおう
going to Europe
×1
大任
たいにん
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
×1
祝い
いわい
1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present
×1
憂鬱
ゆううつ
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
×1
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
高田
こうだ
Kouda (place; surname)
×1
豊島区
としまく
Toshimaku (place)
×1
子息
しそく
son
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
姪
めい
niece
×1
幾代
いくよ
generations; ages; years
×1
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×1
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×1
縁
ゆかり
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
当主
とうしゅ
(present) head of a family
×1
黄金
おうごん
1. gold (Au) 2. golden; prosperous; excellent; superb
×1
豪奢
ごうしゃ
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
×1
放棄
ほうき
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
早々
そうそう
1. as soon as...; just after...; immediately after... 2. hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
×1
貧しい
まずしい
1. poor; needy 2. lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
×1
熱烈
ねつれつ
ardent; passionate; vehement
×1
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
奇しき
くしき
strange; mysterious; queer
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
了解
りょうかい
1. comprehension; consent; understanding; agreement 2. OK; roger (on two-way radio)
×1
呼称
こしょう
1. naming; giving a name; designation; denomination 2. nominal
×1
明治時代
めいじじだい
Meiji period (1868-1912)
×1
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×1
中国大陸
ちゅうごくたいりく
mainland China
×1
政治工作
せいじこうさく
political maneuvering; politicking; political machinations
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×1
革命
かくめい
1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
×1
孫文
そんぶん
Sun Wen (official school name of Sun Yat-sen) (person)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
著名
ちょめい
well-known; noted; celebrated
×1
活動家
かつどうか
activist
×1
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×1
腹違い
はらちがい
(brother and sister) born of a different mother
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
義兄
ぎけい
1. brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband) 2. older stepbrother
×1
皇太子
こうたいし
crown prince
×1
昭和天皇
しょうわてんのう
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
×1
仕える
つかえる
to serve; to work for; to attend
×1
侍従
じじゅう
chamberlain
×1
蜜
みつ
1. nectar 2. honey
×1
戊辰戦争
ぼしんせんそう
Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces, 1868-1869)
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
明治維新
めいじいしん
Meiji Restoration
×1
愛子
いとしご
beloved child; dear child
×1
鳴子
なるこ
clapper
×1
宮中
きゅうちゅう
imperial court
×1
生母
せいぼ
one's real mother
×1
妾腹
しょうふく
illegitimate (e.g. born to a mistress)
×1
しょう
たくみ
1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
×1
異母
いぼ
different mother
×1
處
ところ
1. place; spot; scene; site 2. address
×1
処
ところ
1. place; spot; scene; site 2. address
×1
再婚
さいこん
second marriage; remarriage
×1
経歴
けいれき
personal history; career
×1
深窓
しんそう
secluded inner room
×1
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×1
上賀茂
かみがも
Kamigamo (place)
×1
縁談
えんだん
marriage proposal; marriage talks
×1
処女
しょじょ
virgin; maiden
×1
輿入れ
こしいれ
wedding; bridal procession; marriage into a family
×1
翌年
よくねん
following year
×1
一子
いっし
1. one child 2. only child
×1
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
憂愁
ゆうしゅう
melancholy; gloom; grief
×1
忍ぶ
しのぶ
1. to conceal oneself; to hide 2. to endure; to bear; to stand; to put up with
×1
執着
しゅうちゃく
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
×1
麻布
あさぬの
hemp cloth; linen
×1
女学校
じょがっこう
girls' school
×1
佐々木信綱
ささきのぶつな
Sasaki Nobutsuna (person)
×1
博士
はかせ
1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
寂寥
せきりょう
loneliness; desolateness
×1
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×1
慰める
なぐさめる
to comfort; to console; to amuse
×1
我
われ
1. I; me 2. oneself
×1
垂乳根
たらちね
mother; father; parent
×1
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×1
殊更
ことさら
1. intentionally; deliberately; designedly; on purpose 2. especially; particularly
×1
かざす
1. to hold up over one's head; to hold aloft 2. to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something
×1
己が
おのが
1. my; one's own 2. I ...; one ...
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×1
義
ぎ
1. morality; righteousness; justice; honour (honor) 2. meaning
×1
はな子
はなこ
Hanako (fem)
×1
同情
どうじょう
sympathy; compassion; pity
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
淡い
あわい
light; faint; pale; fleeting
×1
姻戚
いんせき
relative by marriage; affinity
×1
口添え
くちぞえ
recommendation; putting in a good word for someone
×1
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×1
坑夫
こうふ
miner
×1
才気
さいき
wisdom
×1
煥発
かんぱつ
brilliance
×1
意地
いじ
1. stubbornness; obstinacy; willpower; pride 2. disposition; nature
×1
老年
ろうねん
old age
×1
託する
たくする
1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
千両箱
せんりょうばこ
box of 1000 ryō
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
結納金
ゆいのうきん
betrothal money
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
読み書き
よみかき
reading and writing
×1
結婚相手
けっこんあいて
1. marriage partner; spouse 2. wife-to-be; husband-to-be; future spouse
×1
こうじ
future affairs; affairs after one's death
×1
すける
to be transparent; to show through
×1
け
lacking substance and existing in name only; something without substance
×1
和女
かずこ
Kazuko (fem)
×1
東洋
とうよう
1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
×1
女学院
じょがくいん
girls college (esp. in names of Christian schools)
×1
赤毛のアン
あかげのアン
Anne of Green Gables (novel by L. M. Montgomery) (work)
×1
村岡花子
むらおかはなこ
Muraoka Hanako (1893.6.21-1968.10.25) (person)
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
佐佐木
ささき
Sasaki (surname)
×1
信綱
のぶつな
Nobutsuna (given)
×1
三重県
みえけん
Mie prefecture (Kinki area)
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
主宰
しゅさい
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
×1
短歌
たんか
tanka; 31-mora Japanese poem
×1
結社
けっしゃ
association; society
×1
表記
ひょうき
1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×1
贅
ぜい
extravagance; luxury
×1
極める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
筑前
ちくぜん
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
×1
福岡県
ふくおかけん
Fukuoka prefecture (Kyushu)
×1
飯塚市
いいづかし
Iizuka (city) (place)
×1
本邸
ほんてい
principal residence
×1
天神町
てんじんちょう
Tenjinchō (place)
×1
福岡市
ふくおかし
Fukuoka (city) (place)
×1
別邸
べってい
secondary residence; vacation home; villa
×1
別荘
べっそう
1. holiday house; vacation home; villa 2. prison; jail
×1
宛ら
さながら
just like
×1
香
こう
incense
×1
陶酔
とうすい
1. intoxication 2. being carried away by; being enraptured by
×1
熊ん蜂
くまんばち
1. Japanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans) 2. wasp; hornet; yellow jacket
×1
随喜
ずいき
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
×1
つゆ
しる
1. juice; sap 2. soup; broth
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
解れる
ほぐれる
1. to come untied; to come apart 2. to be softened; to be relaxed
×1
屋敷
やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
氷
こおり
1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
×1
凍て付く
いてつく
to freeze
×1
距離
きょり
distance; range
×1
貴族
きぞく
noble; aristocrat; peer
×1
平民
へいみん
commoner; plebeian
×1
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
×1
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×1
没趣味
ぼつしゅみ
commonplace; vapid; insipid
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
仲人口
なこうどぐち
matchmaker's story; saying nice things about a person
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
灯す
ともす
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
×1
至って
いたって
very much; exceedingly; extremely
×1
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
数
かず
number; amount
×1
傅く
かしずく
to wait upon; to serve
×1
祇園
ぎおん
Gion (entertainment district in Kyoto) (place; surname)
×1
囲う
かこう
1. to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in 2. to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
欲
よく
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
宛てがう
あてがう
1. to allot; to allocate 2. to supply with; to furnish
×1
月々
つきづき
every month; monthly; month by month
×1
手当て
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
身の回り
みのまわり
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
済ます
すます
1. to finish; to get it over with; to conclude 2. to settle; to pay back
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
嘗める
なめる
1. to lick; to lap; to suck 2. to taste
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
干渉
かんしょう
interference; intervention; meddling
×1
些細
ささい
trivial; slight
×1
然り
しかり
1. yes; yea; aye; affirmative 2. to be so
×1
石炭
せきたん
coal
×1
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×1
鍛える
きたえる
1. to forge; to temper 2. to drill; to train; to discipline
×1
こぶし
fist
×1
頬
ほお
cheek (of face)
×1
抜け出る
ぬけでる
1. to slip out; to steal out 2. to excel; to stand out
×1
筑豊線
ちくほうせん
Chikuhousen (unclass)
×1
筑豊本線
ちくほうほんせん
Chikuhouhonsen (unclass)
×1
鉄道線路
てつどうせんろ
railroad track; rail line
×1
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×1
戦く
おののく
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
×1
さ迷う
さまよう
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
×1
淫蕩
いんとう
dissipation; lewdness
×1
酒色
しゅしょく
wine and women; sensual pleasures; dissipation
×1
耽る
ふける
1. to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by 2. to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
×1
だらし無い
だらしない
1. slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack 2. weak; feeble; weak-willed; gutless
×1
近頃
ちかごろ
lately; recently; nowadays
×1
博多
はかた
Hakata (place; surname)
×1
花柳界
かりゅうかい
red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde
×1
名花
めいか
celebrated flower; beautiful woman
×1
芸妓
げいぎ
geisha
×1
加藤
かいう
Kaiu (surname)
×1
てい
appearance; air; condition; state; form
×1
身請け
みうけ
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
×1
表向き
おもてむき
outward appearance; ostensible; public; official
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
侍女
じじょ
lady attendant; lady's maid; waiting maid
×1
大枚
たいまい
large sum (of money)
×1
惜しい
おしい
1. regrettable; disappointing; unfortunate 2. precious; dear; valuable
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
心情
しんじょう
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
原田
あれくす
Arekusu (surname)
×1
譲二
じょうじ
Jouji (masc)
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
赤銅
しゃくどう
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
×1
脱走
だっそう
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
×1
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×1
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
所収
しょしゅう
included (in a publication); carried; printed
×1
総纏め
そうまとめ
overall summary; (e.g. news) roundup
×1
腕っこき
うでっこき
1. able; capable; competent 2. able person; person of ability
×1
名文
めいぶん
famous literary composition
×1
書き上げる
かきあげる
1. to finish writing; to complete 2. to write down (e.g. a list); to write out
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
押し込める
おしこめる
to shut up; to imprison
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
高貴
こうき
high class; noble
×1
華族
かぞく
peerage (in Japan, 1868-1946); nobility; aristocracy
×1
無
む
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×1
悲劇
ひげき
1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
一色
いっしょく
1. one color; one colour; one article; monochrome 2. same tendency; everyone being caught up in the same thing
×1
染める
そめる
to dye; to colour; to color
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
青年
せいねん
youth; young man
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation