「北朝鮮の国歌が…」アジア大会“国歌取り違え”の元凶は仏系企業“GLイベンツジャパン”だった 「オペレーターはGLeから来たスタッフでした」《組織委グループチャット入手》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
国歌
こっか
national anthem
×4
音源
おんげん
sound source; sound generator; tone generator
×7
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×5
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×2
取り違える
とりちがえる
1. to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake 2. to misunderstand; to misapprehend
2026年9月18日に開催された愛知・名古屋アジア競技大会(アジア大会)のホッケー男子の韓国戦で、試合前に北朝鮮の国歌が誤って流れた問題で、トラブルはフランス系企業「GLイベンツジャパン」の管轄下で起きていたことが、「 週刊文春 」の取材でわかった。組織委員会内部のグループチャットに経緯が記されていた。
開幕以来、大幅なバスの遅れなど、様々なトラブルが指摘されているアジア大会。最も物議を醸したのが、ホッケー男子での国歌取り違え問題だ。 「9月23日の会見で、組織委の大参孝彰事務局次長は、『全出場国の国歌のデータを同じ端末に保存しており、そこから民間の事業者が国歌を誤って送出してしまった』などと釈明しました」(社会部記者)
「週刊文春」は今回、《【重要】国歌の取り違いによる重大な事案発生に伴う再発防止策等の徹底について》と題された組織委内のグループチャットを入手した。 そこでは、組織委の演出担当チームのスタッフが《国旗、国歌および国名の取り違いは、国際的かつ政治的な問題に発展する可能性が非常に高いインシデントであるため、非常に注意を要する事案ですので、皆さまおよび皆さまのコントラクターにおかれましても、十分理解して対応いただきますようお願いいたします》などと警鐘を鳴らしていた。 そのうえで、《1.公式の音源データの使用を徹底すること》《2.当日使用しない音源を機器内に保存しないこと》《3.放送前の音源確認を徹底すること》《4.複数名による音源データの確認を徹底すること》を周知徹底していた。
さらに、組織委のスタッフは以下のように記していた。 《今回のホッケーも、ミュージックオペレーターはGLeから来たスタッフでした。GLeに対しても、すでに同様の周知と改善要求を行っております》 「GLe」とは、フランス系企業「GLイベンツジャパン」のことだ。同社の管轄下で、国際問題にも発展しかねない国歌取り違えが起きたという。
GLイベンツジャパンと組織委員会に見解を求めたところ、組織委からは期限までに回答はなく、GLは以下のように回答した。 「業務委託契約/個別具体の業務内容につきましては、守秘義務により回答を差し控えさせて頂きます。当社は、日本における法令、契約上の義務を遵守しております。アジア競技大会が円滑に運営され、また参加されるアスリートが力を発揮され大会に関係する皆様が喜んで頂けるよう、引き続き取り組んで参ります」(GLイベンツジャパン) 《9月30日(水)12時配信の「 週刊文春 電子版 」および10月1日(木)発売の「週刊文春」では、国歌取り違え問題のほか、大阪万博で売上高が激増したGLイベンツジャパンの実態、組織委とGLイベンツジャパンの非公開契約書の中身、内部資料が示す組織委とGLイベンツジャパンの軋轢などについて詳報している》
開幕以来、大幅なバスの遅れなど、様々なトラブルが指摘されているアジア大会。最も物議を醸したのが、ホッケー男子での国歌取り違え問題だ。 「9月23日の会見で、組織委の大参孝彰事務局次長は、『全出場国の国歌のデータを同じ端末に保存しており、そこから民間の事業者が国歌を誤って送出してしまった』などと釈明しました」(社会部記者)
「週刊文春」は今回、《【重要】国歌の取り違いによる重大な事案発生に伴う再発防止策等の徹底について》と題された組織委内のグループチャットを入手した。 そこでは、組織委の演出担当チームのスタッフが《国旗、国歌および国名の取り違いは、国際的かつ政治的な問題に発展する可能性が非常に高いインシデントであるため、非常に注意を要する事案ですので、皆さまおよび皆さまのコントラクターにおかれましても、十分理解して対応いただきますようお願いいたします》などと警鐘を鳴らしていた。 そのうえで、《1.公式の音源データの使用を徹底すること》《2.当日使用しない音源を機器内に保存しないこと》《3.放送前の音源確認を徹底すること》《4.複数名による音源データの確認を徹底すること》を周知徹底していた。
さらに、組織委のスタッフは以下のように記していた。 《今回のホッケーも、ミュージックオペレーターはGLeから来たスタッフでした。GLeに対しても、すでに同様の周知と改善要求を行っております》 「GLe」とは、フランス系企業「GLイベンツジャパン」のことだ。同社の管轄下で、国際問題にも発展しかねない国歌取り違えが起きたという。
GLイベンツジャパンと組織委員会に見解を求めたところ、組織委からは期限までに回答はなく、GLは以下のように回答した。 「業務委託契約/個別具体の業務内容につきましては、守秘義務により回答を差し控えさせて頂きます。当社は、日本における法令、契約上の義務を遵守しております。アジア競技大会が円滑に運営され、また参加されるアスリートが力を発揮され大会に関係する皆様が喜んで頂けるよう、引き続き取り組んで参ります」(GLイベンツジャパン) 《9月30日(水)12時配信の「 週刊文春 電子版 」および10月1日(木)発売の「週刊文春」では、国歌取り違え問題のほか、大阪万博で売上高が激増したGLイベンツジャパンの実態、組織委とGLイベンツジャパンの非公開契約書の中身、内部資料が示す組織委とGLイベンツジャパンの軋轢などについて詳報している》
この記事の単語 (112)
×8
国歌
こっか
national anthem
×7
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×5
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×4
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×4
音源
おんげん
sound source; sound generator; tone generator
×3
及び
および
and; as well as
×3
回答
かいとう
reply; answer
×2
アジア競技大会
アジアきょうぎたいかい
Asian Games
×2
アジア大会
アジアたいかい
Asian Games
×2
男子
だんし
youth; young man
×2
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×2
管轄
かんかつ
jurisdiction; control
×2
組織委員会
そしきいいんかい
organizing committee; organization committee
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×2
取り違える
とりちがえる
1. to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake 2. to misunderstand; to misapprehend
×2
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×2
事案
じあん
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
周知
しゅうち
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
愛知
あいち
Aichi (prefecture)
×1
名古屋
なごや
Nagoya (city)
×1
北朝鮮
きたちょうせん
North Korea
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
開幕
かいまく
1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
×1
醸す
かもす
1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
大参
おおさん
Oosan (surname)
×1
孝彰
こうしょう
Koushou (given)
×1
事務
じむ
office work; clerical work; administration; business; affairs
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
出場
しゅつじょう
1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
×1
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
釈明
しゃくめい
explanation; vindication
×1
社会部記者
しゃかいぶきしゃ
local-news reporter; police reporter; city news reporter
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
題する
だいする
to be titled (e.g. a book); to be named
×1
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
国旗
こっき
national flag
×1
国名
こくめい
country name
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
政治的
せいじてき
political
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
警鐘
けいしょう
1. alarm bell; fire bell 2. warning; wake-up call
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
既に
すでに
already; too late
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
国際問題
こくさいもんだい
international problem
×1
取り違え
とりちがえ
1. mix-up; mistake 2. misunderstanding
×1
見解
けんかい
opinion; point of view
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
期限
きげん
1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date)
×1
業務委託契約
ぎょうむいたくけいやく
outsourcing agreement; operating agreement; subcontracting arrangement
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
具体
ぐたい
concrete; tangible; material
×1
守秘義務
しゅひぎむ
duty of confidentiality
×1
差し控える
さしひかえる
1. to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of 2. to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)
×1
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×1
法令
ほうれい
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
順守
じゅんしゅ
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
×1
円滑
えんかつ
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
電子版
でんしばん
electronic edition; online edition
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
万博
ばんぱく
world fair; international exposition
×1
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×1
激増
げきぞう
sharp increase; sudden rise
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
非公開
ひこうかい
private; exclusive; secret
×1
契約書
けいやくしょ
(written) contract; agreement
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
軋轢
あつれき
friction; discord; strife
×1
詳報
しょうほう
detailed report; full report; details; particulars