イラン情勢 被害を受けたエネルギー関連施設
アメリカ・イスラエルの軍事作戦とイランの応酬によって、中東地域で石油やLNG=液化天然ガスの生産設備などの被害が相次いでいます。今月23日までに少なくとも主要な19か所の設備で攻撃の被害や操業停止などが伝えられていて、長期化すれば生産量が大幅に減少し、世界経済に混乱をもたらすおそれもあります。
アメリカとイスラエルが先月28日にイランに対する作戦を開始してから3週間がすぎて、双方の攻撃の応酬が続いています。
この間、NHKでは先月28日以降、影響を受けたエネルギー関連施設をまとめ、地図上に表示しました。
今月23日までに少なくとも主要な19か所の設備で攻撃の被害や操業停止、さらにホルムズ海峡の事実上の封鎖によって原油の出荷ができなくなり生産の縮小を余儀なくされるなどの対応が伝えられていました。
エネルギー関連施設で被害が大きかった場合、修理を行い、元の生産レベルにまで戻すにはかなり時間がかかるおそれもあります。
IEA=国際エネルギー機関によりますとサウジアラビアやイラク、UAE=アラブ首長国連邦、クウェートなど湾岸諸国7か国に、イランを加えた原油の生産量は1日あたり2500万バレルを超え、世界の原油供給量のおよそ4分の1を占めています。
戦闘が長期化すれば原油の生産量が大幅に減少し、世界経済に混乱をもたらすおそれもあります。
今回のまとめでは湾岸諸国、イランの双方で攻撃によって被害を受けたり、生産を停止したり、縮小したりしたことが当局の発表やメディアの報道などで伝えられた主要な製油所やLNGの生産設備などの数を集計しています。
▼サウジアラビアでは今月2日、国営メディアが、国営石油会社、サウジアラムコの製油所が周辺への無人機の攻撃を受け、部分的に操業を停止したと伝えました。
西側の紅海に面したヤンブーの港から原油などを船に積む対応も始まっていましたが、19日、国防省はヤンブーの製油所に無人機が落下したと発表しました。
▼カタール国営の「カタール・エナジー」は2日、世界最大規模のLNGの生産施設があるラスラファンと、メサイードで攻撃を受けたとして、LNGの生産を停止したと明らかにしました。
4日には会社はやむをえない理由で契約が履行できない「フォースマジュール」を宣言しています。
「フォースマジュール」は災害やテロ、紛争などが要因となって生産を停止した場合、会社が顧客に対して契約上の供給義務を負わないという状態を意味するものです。
さらにカタール・エナジーは18日と19日、ラスラファンの施設がミサイル攻撃を受け、甚大な被害が出たとしています。
会社のCEOはロイター通信に対し、施設の修復のため、LNGの生産を一部停止し、その期間が3年から5年に及ぶと明らかにしました。
▼クウェートでは2日、ミサイルの迎撃に伴う破片が製油所に落下し、2人がけがをしたと地元メディアが伝えています。
7日、クウェート石油公社が原油生産の縮小を発表し、ロイター通信はフォースマジュールを宣言したと伝えました。
19日、同じ製油所ともう1か所の製油所が無人機による攻撃を受け、いずれも火災が発生しています。
▼イラクでは7日、南部のバスラにあるアメリカの石油会社の施設に無人機による攻撃がありました。
12日にはバスラの港で攻撃があり、石油ターミナルの操業が停止したという港湾公社の幹部の話を地元メディアが伝えています。
また、ホルムズ海峡が事実上封鎖されている影響で原油の貯蔵施設が満杯となり、ルマイラ油田など主要な油田で生産停止を余儀なくされているとも伝えられています。
イラクは外国企業が開発したすべての油田について「フォースマジュール」を宣言したとロイター通信が20日、報じています。
▼バーレーンでは9日、製油所に攻撃があり、その後国営の石油会社「バプコ」がフォースマジュールを宣言しました。
▼UAEでは10日、ブルームバーグなどが関係者の話として、UAEで最大のルワイス製油所が、周辺地域で発生したドローン攻撃による火災を受けて操業を停止したと伝えました。
UAEでは14日と16日、オマーン湾に面した原油輸出の拠点フジャイラ港が、無人機による攻撃を受けたほか、シャー・ガス田で無人機の攻撃により火災が発生し、操業が停止しました。
さらに19日、ハブシャンのガス施設とバブ油田で迎撃されたミサイルの破片が落下し、施設の操業が停止しました。
▼オマーンでは3日、中部のドゥクム港の燃料タンクが無人機による攻撃を受けたと伝えられたほか、11日には南部のサラーラ港で、燃料タンクや石油貯蔵施設が攻撃を受けたと伝えられました。
これら2つの港はペルシャ湾の外側にあり、ホルムズ海峡が事実上封鎖されていても影響を受けにくく、戦略的に重要だとの見方がありました。
▼イラン最大の原油の積み出し拠点、カーグ島をめぐっては、アメリカのトランプ大統領が13日、軍事施設を攻撃したと主張しました。ただ、島の石油関連施設については攻撃を控えたとしています。
18日、イスラエル軍はイラン南部にある世界最大級のガス田、南パルス・ガス田に関連した施設の攻撃に踏み切り、現地では大規模な火災の映像も撮影されています。
エネルギー分野の分析で大手の調査会社、ノルウェーの「ライスタッド・エナジー」は14日、今後の原油供給について、分析を発表しました。
それによりますと攻撃の応酬が長引くなど最悪のシナリオでは中東地域の原油生産量が紛争前の基準値から70%減少するおそれがあるとしています。
具体的にはクウェートやイラクでは、ホルムズ海峡が事実上封鎖されたことで輸出ルートが断たれ、石油製品の貯蔵タンクがいっぱいになり始めており、原油の供給をさらに減らさなければならない可能性を指摘しています。
また、UAE=アラブ首長国連邦やサウジアラビアでは、パイプラインでホルムズ海峡をう回して原油を輸出することができるものの、パイプラインの先にある港がすでに攻撃を受けていることなどから、タンカーの確保には依然として制約があるとしています。
そして危機が収束したとしても、インフラを完全な状態に戻すことや地政学的な秩序に問題が依然として残るため、操業を紛争前の水準に戻すには数か月を要するだろうと予想しています。
湾岸諸国にあるエネルギー関連施設への攻撃が相次いでいることについて、湾岸のエネルギー事情に詳しい中東調査会の高橋雅英主任研究員は、「施設が攻撃されると修復に時間がかかり、供給停止の長期化が懸念される。ホルムズ海峡が再開してもすぐに供給されないのではという不安感から、原油価格を押し上げている」と指摘しています。
一方、イランが攻撃したと報じられている施設については、「攻撃は限定的で、見方によれば抑制的だ。イスラエルやアメリカから攻撃されたものと同程度のインフラを攻撃しているし、攻撃の主な対象はアメリカ企業が関与しているプロジェクトで、無差別に湾岸諸国の施設を攻撃しているわけではない」と分析しました。
そのうえで、高橋さんはイランのねらいについて「湾岸諸国への圧力、アメリカへの圧力を強めていくことで、イランへの攻撃を踏みとどまってもらうことを期待しているはずだ。ホルムズ海峡の事実上の封鎖を長引かせて経済を混乱させ、アメリカをはじめとする西側諸国に圧力を強める。イランとしては残された手段はそれしかないと考えていると思う」との見方を示しました。
一方、「国の最大の収入源である原油や天然ガスなどの施設への攻撃は湾岸諸国にとってはとても容認できず、かえって関係を悪化させてしまった」と述べ、湾岸諸国の対イラン感情が悪化し、当初イランが期待していたような成果は得られていないと分析しています。
さらに「イランへの圧力が強まればイランはよりいっそう、情勢を混乱させるようなシナリオに着手するおそれがある」と指摘しました。
アメリカとイスラエルが先月28日にイランに対する作戦を開始してから3週間がすぎて、双方の攻撃の応酬が続いています。
この間、NHKでは先月28日以降、影響を受けたエネルギー関連施設をまとめ、地図上に表示しました。
今月23日までに少なくとも主要な19か所の設備で攻撃の被害や操業停止、さらにホルムズ海峡の事実上の封鎖によって原油の出荷ができなくなり生産の縮小を余儀なくされるなどの対応が伝えられていました。
エネルギー関連施設で被害が大きかった場合、修理を行い、元の生産レベルにまで戻すにはかなり時間がかかるおそれもあります。
IEA=国際エネルギー機関によりますとサウジアラビアやイラク、UAE=アラブ首長国連邦、クウェートなど湾岸諸国7か国に、イランを加えた原油の生産量は1日あたり2500万バレルを超え、世界の原油供給量のおよそ4分の1を占めています。
戦闘が長期化すれば原油の生産量が大幅に減少し、世界経済に混乱をもたらすおそれもあります。
今回のまとめでは湾岸諸国、イランの双方で攻撃によって被害を受けたり、生産を停止したり、縮小したりしたことが当局の発表やメディアの報道などで伝えられた主要な製油所やLNGの生産設備などの数を集計しています。
▼サウジアラビアでは今月2日、国営メディアが、国営石油会社、サウジアラムコの製油所が周辺への無人機の攻撃を受け、部分的に操業を停止したと伝えました。
西側の紅海に面したヤンブーの港から原油などを船に積む対応も始まっていましたが、19日、国防省はヤンブーの製油所に無人機が落下したと発表しました。
▼カタール国営の「カタール・エナジー」は2日、世界最大規模のLNGの生産施設があるラスラファンと、メサイードで攻撃を受けたとして、LNGの生産を停止したと明らかにしました。
4日には会社はやむをえない理由で契約が履行できない「フォースマジュール」を宣言しています。
「フォースマジュール」は災害やテロ、紛争などが要因となって生産を停止した場合、会社が顧客に対して契約上の供給義務を負わないという状態を意味するものです。
さらにカタール・エナジーは18日と19日、ラスラファンの施設がミサイル攻撃を受け、甚大な被害が出たとしています。
会社のCEOはロイター通信に対し、施設の修復のため、LNGの生産を一部停止し、その期間が3年から5年に及ぶと明らかにしました。
▼クウェートでは2日、ミサイルの迎撃に伴う破片が製油所に落下し、2人がけがをしたと地元メディアが伝えています。
7日、クウェート石油公社が原油生産の縮小を発表し、ロイター通信はフォースマジュールを宣言したと伝えました。
19日、同じ製油所ともう1か所の製油所が無人機による攻撃を受け、いずれも火災が発生しています。
▼イラクでは7日、南部のバスラにあるアメリカの石油会社の施設に無人機による攻撃がありました。
12日にはバスラの港で攻撃があり、石油ターミナルの操業が停止したという港湾公社の幹部の話を地元メディアが伝えています。
また、ホルムズ海峡が事実上封鎖されている影響で原油の貯蔵施設が満杯となり、ルマイラ油田など主要な油田で生産停止を余儀なくされているとも伝えられています。
イラクは外国企業が開発したすべての油田について「フォースマジュール」を宣言したとロイター通信が20日、報じています。
▼バーレーンでは9日、製油所に攻撃があり、その後国営の石油会社「バプコ」がフォースマジュールを宣言しました。
▼UAEでは10日、ブルームバーグなどが関係者の話として、UAEで最大のルワイス製油所が、周辺地域で発生したドローン攻撃による火災を受けて操業を停止したと伝えました。
UAEでは14日と16日、オマーン湾に面した原油輸出の拠点フジャイラ港が、無人機による攻撃を受けたほか、シャー・ガス田で無人機の攻撃により火災が発生し、操業が停止しました。
さらに19日、ハブシャンのガス施設とバブ油田で迎撃されたミサイルの破片が落下し、施設の操業が停止しました。
▼オマーンでは3日、中部のドゥクム港の燃料タンクが無人機による攻撃を受けたと伝えられたほか、11日には南部のサラーラ港で、燃料タンクや石油貯蔵施設が攻撃を受けたと伝えられました。
これら2つの港はペルシャ湾の外側にあり、ホルムズ海峡が事実上封鎖されていても影響を受けにくく、戦略的に重要だとの見方がありました。
▼イラン最大の原油の積み出し拠点、カーグ島をめぐっては、アメリカのトランプ大統領が13日、軍事施設を攻撃したと主張しました。ただ、島の石油関連施設については攻撃を控えたとしています。
18日、イスラエル軍はイラン南部にある世界最大級のガス田、南パルス・ガス田に関連した施設の攻撃に踏み切り、現地では大規模な火災の映像も撮影されています。
エネルギー分野の分析で大手の調査会社、ノルウェーの「ライスタッド・エナジー」は14日、今後の原油供給について、分析を発表しました。
それによりますと攻撃の応酬が長引くなど最悪のシナリオでは中東地域の原油生産量が紛争前の基準値から70%減少するおそれがあるとしています。
具体的にはクウェートやイラクでは、ホルムズ海峡が事実上封鎖されたことで輸出ルートが断たれ、石油製品の貯蔵タンクがいっぱいになり始めており、原油の供給をさらに減らさなければならない可能性を指摘しています。
また、UAE=アラブ首長国連邦やサウジアラビアでは、パイプラインでホルムズ海峡をう回して原油を輸出することができるものの、パイプラインの先にある港がすでに攻撃を受けていることなどから、タンカーの確保には依然として制約があるとしています。
そして危機が収束したとしても、インフラを完全な状態に戻すことや地政学的な秩序に問題が依然として残るため、操業を紛争前の水準に戻すには数か月を要するだろうと予想しています。
湾岸諸国にあるエネルギー関連施設への攻撃が相次いでいることについて、湾岸のエネルギー事情に詳しい中東調査会の高橋雅英主任研究員は、「施設が攻撃されると修復に時間がかかり、供給停止の長期化が懸念される。ホルムズ海峡が再開してもすぐに供給されないのではという不安感から、原油価格を押し上げている」と指摘しています。
一方、イランが攻撃したと報じられている施設については、「攻撃は限定的で、見方によれば抑制的だ。イスラエルやアメリカから攻撃されたものと同程度のインフラを攻撃しているし、攻撃の主な対象はアメリカ企業が関与しているプロジェクトで、無差別に湾岸諸国の施設を攻撃しているわけではない」と分析しました。
そのうえで、高橋さんはイランのねらいについて「湾岸諸国への圧力、アメリカへの圧力を強めていくことで、イランへの攻撃を踏みとどまってもらうことを期待しているはずだ。ホルムズ海峡の事実上の封鎖を長引かせて経済を混乱させ、アメリカをはじめとする西側諸国に圧力を強める。イランとしては残された手段はそれしかないと考えていると思う」との見方を示しました。
一方、「国の最大の収入源である原油や天然ガスなどの施設への攻撃は湾岸諸国にとってはとても容認できず、かえって関係を悪化させてしまった」と述べ、湾岸諸国の対イラン感情が悪化し、当初イランが期待していたような成果は得られていないと分析しています。
さらに「イランへの圧力が強まればイランはよりいっそう、情勢を混乱させるようなシナリオに着手するおそれがある」と指摘しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 31 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 14 | 原油 | げんゆ (原油) : crude oil |
| 13 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 13 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 11 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 8 | 操業 | そうぎょう (操業) : operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work |
| 8 | 湾岸 | わんがん (湾岸) : gulf coast; bay coast |
| 8 | 製油 | せいゆ (製油) : oil refining |
| 7 | 石油 | せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin |
| 7 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 7 | 諸国 | しょこく (諸国) : various countries; various regions; various provinces |
| 7 | 無人機 | むじんき (無人機) : drone; unmanned aircraft |
| 6 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 5 | おそれ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
| 5 | 事実上 | じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect |
| 5 | 封鎖 | ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds) |
| 5 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 4 | 主要 | しゅよう (主要) : chief; main; principal; major |
| 4 | 生産量 | せいさんりょう (生産量) : production output; number of goods manufactured |
| 4 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
| 4 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 4 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 4 | 宣言 | せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement |
| 4 | 火災 | かさい (火災) : conflagration; fire |
| 4 | 油田 | ゆでん (油田) : oil field |
| 4 | 分析 | ぶんせき (分析) : analysis |
| 4 | 圧力 | あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting |
| 3 | 応酬 | おうしゅう (応酬) : 1. exchange; reciprocation; give-and-take; return 2. reply; riposte |
| 3 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 3 | か所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 3 | 長期化 | ちょうきか (長期化) : lengthening |
| 3 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 3 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 3 | 縮小 | しゅくしょう (縮小) : reduction; curtailment |
| 3 | 戻す | もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up |
| 3 | 落下 | らっか (落下) : fall; drop; descent; coming down |
| 3 | 紛争 | ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife |
| 3 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 3 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 3 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
| 3 | 貯蔵 | ちょぞう (貯蔵) : storage; preservation |
| 3 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 3 | ガス田 | ガスでん (ガス田) : gas field |
| 3 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
| 3 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 生産設備 | せいさんせつび (生産設備) : plant and equipment; production facilities; manufacturing equipment |
| 2 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 2 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 2 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 2 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
| 2 | 世界経済 | せかいけいざい (世界経済) : world economy; international economy |
| 2 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 2 | 双方 | そうほう (双方) : both parties; both sides |
| 2 | 余儀 | よぎ (余儀) : another method; another problem |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | アラブ首長国連邦 | アラブしゅちょうこくれんぽう (アラブ首長国連邦) : United Arab Emirates; UAE |
| 2 | 面する | めんする (面する) : to face on; to look out on to |
| 2 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 2 | 契約 | けいやく (契約) : contract; compact; agreement |
| 2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 2 | 修復 | しゅうふく (修復) : restoration; repair; mending |
| 2 | 迎撃 | げいげき (迎撃) : intercept; interception; counter-attack |
| 2 | 破片 | はへん (破片) : fragment; broken piece; splinter; chip; shard |
| 2 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 2 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 2 | 燃料 | ねんりょう (燃料) : fuel |
| 2 | 長引く | ながびく (長引く) : to be prolonged; to drag on |
| 2 | 依然 | いぜん (依然) : still; as yet; as it has been |
| 2 | 高橋 | かかはし (高橋) : Kakahashi (surname) |
| 2 | 強める | つよめる (強める) : to strengthen; to emphasize; to emphasise |
| 2 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 2 | 悪化 | あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption |
| 1 | 軍事作戦 | ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy |
| 1 | 液化天然ガス | えきかてんねんガス (液化天然ガス) : liquefied natural gas; LNG |
| 1 | 作戦 | さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 1 | 出荷 | しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding |
| 1 | 修理 | しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing |
| 1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
| 1 | 国際 | こくさい (国際) : 1. international 2. diplomatic intercourse |
| 1 | か国 | かこく (カ国) : counter for countries |
| 1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
| 1 | 戦闘 | せんとう (戦闘) : battle; fight; combat |
| 1 | まとめ | まとめ (纏め) : settlement; conclusion; summary |
| 1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | 報道 | ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 集計 | しゅうけい (集計) : totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 部分的 | ぶぶんてき (部分的) : partial |
| 1 | 西側 | にしがわ (西側) : west side; west bank |
| 1 | 紅海 | こうかい (紅海) : Red Sea |
| 1 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 1 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 国防省 | こくぼうしょう (国防省) : Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.) |
| 1 | 最大規模 | さいだいきぼ (最大規模) : biggest; largest scale |
| 1 | 履行 | りこう (履行) : performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation |
| 1 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
| 1 | 要因 | よういん (要因) : main cause; primary factor |
| 1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 1 | 義務 | ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility |
| 1 | 負う | おう (負う) : 1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty |
| 1 | 甚大 | じんだい (甚大) : very great; enormous; serious |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 港湾 | こうわん (港湾) : harbour; harbor |
| 1 | 公社 | こうしゃ (公社) : public corporation |
| 1 | 幹部 | かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons |
| 1 | 満杯 | まんぱい (満杯) : full |
| 1 | 外国企業 | がいこくきぎょう (外国企業) : foreign business; foreign enterprise; foreign corporation |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | オマーン湾 | オマーンわん (オマーン湾) : Gulf of Oman (place) |
| 1 | 中部 | ちゅうぶ (中部) : 1. center; centre; middle; heart 2. Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures) |
| 1 | ペルシャ湾 | ペルシャわん (ペルシャ湾) : Persian Gulf (place) |
| 1 | 外側 | そとがわ (外側) : exterior; outside; outer; external; lateral |
| 1 | 戦略的 | せんりゃくてき (戦略的) : strategic |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 積み出す | つみだす (積み出す) : to send off |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 軍事施設 | ぐんじしせつ (軍事施設) : military installations |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
| 1 | 最大級 | さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category |
| 1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
| 1 | 踏み切る | ふみきる (踏み切る) : 1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
| 1 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 最悪 | さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible |
| 1 | 基準値 | きじゅんち (基準値) : standard value; reference value; nominal value |
| 1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 1 | 断つ | たつ (断つ) : 1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate |
| 1 | 石油製品 | せきゆせいひん (石油製品) : petroleum products; petrochemical products |
| 1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 制約 | せいやく (制約) : limitation; restriction; condition; constraints |
| 1 | 危機 | きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch |
| 1 | 収束 | しゅうそく (収束) : 1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 地政学 | ちせいがく (地政学) : geopolitics |
| 1 | 秩序 | ちつじょ (秩序) : order; discipline; regularity; system; method |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | 数か月 | すうかげつ (数ヶ月) : several months |
| 1 | 要する | ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require |
| 1 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
| 1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 雅英 | まさえ (雅英) : Masae (fem) |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 不安感 | ふあんかん (不安感) : uneasy feeling; sense of anxiety; malaise |
| 1 | 原油価格 | げんゆかかく (原油価格) : crude oil price |
| 1 | 押し上げる | おしあげる (押し上げる) : to boost; to force up; to push up |
| 1 | 限定的 | げんていてき (限定的) : limited; limiting; restrictive |
| 1 | 抑制 | よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 関与 | かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in |
| 1 | 無差別 | むさべつ (無差別) : 1. indiscrimination; without discrimination 2. indiscriminate |
| 1 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
| 1 | ねらい | ねらい (狙い) : aim |
| 1 | 踏みとどまる | ふみとどまる (踏みとどまる) : 1. to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground 2. to stop (doing); to give up |
| 1 | 西側諸国 | にしがわしょこく (西側諸国) : Western countries; (former) Western Bloc countries |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 手段 | しゅだん (手段) : means; way; measure |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 収入 | しゅうにゅう (収入) : income; receipts; revenue |
| 1 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
| 1 | 天然ガス | てんねんガス (天然ガス) : natural gas |
| 1 | 容認 | ようにん (容認) : approval |
| 1 | かえって | かえって (却って) : on the contrary; rather; all the more; instead |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 対 | たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v. |
| 1 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
| 1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
| 1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
| 1 | 強まる | つよまる (強まる) : to get strong; to gain strength |
| 1 | いっそう | いっそう (一双) : pair (esp. of folding screens) |
| 1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 1 | 着手 | ちゃくしゅ (着手) : 1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime |