パナソニック コネクト新CEOが成長の起点に据える「現場の機器」、AI活用を阻むバラバラなデータ基盤
予習
この記事のキーワード — タップで意味×10
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×6
事業部
じぎょうぶ
division (of company); operations department
×4
陪席
ばいせき
sitting with one's superior; in attendance
×13
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
N1×9
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
N2
「戦略は方向をつくるが、結果をつくるのは現場の実行だ」。パナソニック コネクトグループCEOのケン・セイン氏は、9月17日に東京都内で開いたメディア向けの合同取材で、自身の経営観をこう説明した。4月1日の就任から半年、パナソニック コネクトにとって初めての外国籍トップが成長の起点に置くのは、顧客の現場ですでに動いている機器だ。
合同取材はセイン氏の経営観と事業運営の基本的な考え方を説明する場で、CTO(最高技術責任者)の榊原彰氏やCFO(最高財務責任者)の西川岳志氏らが陪席した。セイン氏が語った成長の筋道と、陪席した2人が語った足元の数字と現状を並べると、構想と土台の間にある距離が見えてくる。
「戦略は方向をつくるが、結果をつくるのは現場の実行だ」。パナソニック コネクトグループCEOのケン・セイン氏は、9月17日に東京都内で開いたメディア向けの合同取材で、自身の経営観をこう説明した。4月1日の就任から半年、パナソニック コネクトにとって初めての外国籍トップが成長の起点に置くのは、顧客の現場ですでに動いている機器だ。 合同取材はセイン氏の経営観と事業運営の基本的な考え方を説明する場で、CTO(最高技術責任者)の榊原彰氏やCFO(最高財務責任者)の西川岳志氏らが陪席した。セイン氏が語った成長の筋道と、陪席した2人が語った足元の数字と現状を並べると、構想と土台の間にある距離が見えてくる。
■稼働中の機器からサービスへ広げる 冒頭の言葉は、セイン氏が戦略コンサルティングのA.T.カーニーからボーイングに移り、戦略や業務改善の仕事からソフトウェアの仕事に移る中で学んだ教訓だという。ボーイングでは航空チャートやソフトウェアを手がけるジェプセンのCEOを務め、2019年にコネクト傘下で航空機の機内エンターテインメントシステムや機内通信サービスを手がける米パナソニック アビオニクスのCEOに就いた。現在も兼務している。
パナソニック コネクトグループは従業員約2万9100人、25年度の売上高は1兆3803億円で、主要事業は7つある。半導体製造向けの実装機、サプライチェーン管理ソフトのBlue Yonder、機内エンターテインメント、ノートPCのレッツノートや決済端末、溶接機、業務用プロジェクターなどで、セイン氏はいずれも基幹業務の現場に関わっている点が共通すると説明した。 成長の起点として繰り返し挙げたのが「MIF(Machines In the Field)」だった。顧客の現場ですでに稼働している機器を指す。パナソニック コネクトの場合は、工場に納めた実装機や溶接ロボット、航空機に載せた機内エンターテインメントシステム、店舗の決済端末などが当たる。こうした機器は世界中の顧客の現場で、すでに膨大な数が動いている。セイン氏は、その蓄積は設置済みの機材というだけでなく、機器から取れる現場のデータ、運用して得た知見、顧客からの信頼、次のサービスを売る機会を意味すると説明した。納めた機器の保守から始めて、その機器を使う業務の運用、業務そのものの請け負い、顧客向けのソフトウェア開発へと、段階を追って事業を広げる考えを示した。
すでに動いている例もある。現場ソリューションカンパニー社長の奥村康彦氏によると、国内ではタブレットやレッツノート、決済端末を、ネットワーク経由で管理する端末として納めるケースが増えている。企業ではセキュリティ対策やアップデートといった端末管理の負荷が大きく、その管理業務ごとサービスとして引き受ける形だ。東急電鉄とは、駅ホームの監視カメラ映像をAIで解析し、ワンマン運転の運転士がドアを閉める判断を支援するシステムを9月17日から東横線20駅に導入すると、合同取材の前日に発表している。
売上高に占めるソリューションの比率は25年度で65%に達したという。製品を売り切る事業から、サービスやエンジニアリングを通じて継続的に収益を得る事業へ転換を進めていると述べた。ただし、足元の数字を押し上げているのは転換の先にあるサービスではない。西川氏は直近で強い需要が見込める分野として、データセンター向けを含む半導体関連の実装機、回復が進む航空、サプライチェーンのソフトウェアを挙げた。パナソニックホールディングス(HD)の決算資料でも、コネクトの26年度第1四半期の売上高は前年同期比16%増の3523億円で、AIサーバー関連の実装機需要が牽引している。この増収はセイン氏が広げようとするサービスではなく、機器の販売によるものだ。
■事業部ごとに異なる強み、まずは社内でつなぐ セイン氏は就任からの半年で各事業部に深く関わり、それぞれに他の事業部と共有できる強みがあるとわかったと語った。アビオニクスにはハード・ソフト・サービスを統合する力があり、Blue Yonderには機敏なソフトウェア開発とAIを組み込む力がある。現場ソリューションカンパニーには顧客の現場プロセスに関する深いノウハウがあり、モバイルソリューションズ事業部には大規模な製造能力があると挙げた。
当面の目標は、こうしたベストプラクティスをグループ全体に展開することだという。なぜCEOに選ばれたと思うかと問われた際にも、「今日も2時間ほど、組織全体のベストプラクティスについて話し合ってきた。これを毎週欠かさずやっている」と明かした。パナソニック エレクトリックワークスなど、パナソニックグループ内の他の事業会社との協業について問われると、やり取りは始まっているとしつつ、まず焦点を当てるのはコネクト社内だと答えた。社内の事業部同士をつないで力を引き出すことを先にやり、他の事業会社との協業は長期的な目標だとした。
■データ基盤は「バラバラ」、統合はこれから 「最新のAIモデルは買ってこられるが、それは我々の持ち物ではなく、強みにもならない」。榊原氏はこう述べ、強みになるのは自社で集めたデータで学習させた自前のAIだと説明した。稼働中の機器からデータを集められる企業は、そのデータで学習させたAIを自社の組織として提供できる。榊原氏はこれが、データを取得できる企業にとって最大の差別化要因になると述べ、共通のプラットフォームでデータを集めて学習させ、AIで新しいサービスを提供し、そこからまたデータを集める循環を描いた。セイン氏がBlue Yonderの強みに挙げたAIを組み込む力は、この循環の中で使うものだ。
ただし、その共通プラットフォームはまだない。PCから溶接ロボット、実装機、機内エンターテインメントまで事業が異なる中で、データを吸い上げる基盤は共通化されているのかと問われた榊原氏は「正直に申しますと、今は共通化されていなくて、各事業部バラバラになっております」と認めた。学習用のデータ基盤をフェデレーション(連携)させて活用できるプラットフォームにするため、設計を進めている段階だという。セイン氏が成長の起点に置いた現場データは、集める基盤のほうがまだない。
基盤づくりはコネクト1社の課題にとどまらない。パナソニックHDは4月1日付で、グループ横断でソリューション事業の収益構造を変えるSRO(ソリューション・レベニュー・オフィサー)と、AIの実装を進めるグループCAIO(最高AI責任者)を新設した。CAIOには榊原氏がコネクトのCTOと兼務で就き、HDはAI基盤の開発を担ってきたPanasonic Well本部を3月31日で解散して、開発リソースをグループ内に集約した。榊原氏はデータ基盤の構想を、コネクトだけでなくパナソニックグループ全体に広げたいと述べた。
基盤が整った先の使い道として、榊原氏は工場のロボットを例に挙げた。ロボットを動かすには座標を指定して動作を教えるティーチングが必要で、生産ラインを制御するPLC(プログラマブル・ロジック・コントローラー)にはラダー言語でプログラムを書く。ラインを少し変えるたびに書き直してきたこの作業を、自然言語からコードを生成するエージェントに任せれば、改善に占める人の作業を大きく減らせるという。 セイン氏は説明の最後に、パナソニック コネクトには強い事業と人材、顧客との深い関係があり、次の成長はそれらを効果的につなぐことから生まれると述べた。戦略は方向をつくり、結果は現場の実行がつくるという本人の言葉に照らせば、この日示されたのは方向で、実行を支えるデータ基盤は設計の途中にある。経営戦略の詳細は、12月に開くIR Dayで改めて説明するという。
「戦略は方向をつくるが、結果をつくるのは現場の実行だ」。パナソニック コネクトグループCEOのケン・セイン氏は、9月17日に東京都内で開いたメディア向けの合同取材で、自身の経営観をこう説明した。4月1日の就任から半年、パナソニック コネクトにとって初めての外国籍トップが成長の起点に置くのは、顧客の現場ですでに動いている機器だ。 合同取材はセイン氏の経営観と事業運営の基本的な考え方を説明する場で、CTO(最高技術責任者)の榊原彰氏やCFO(最高財務責任者)の西川岳志氏らが陪席した。セイン氏が語った成長の筋道と、陪席した2人が語った足元の数字と現状を並べると、構想と土台の間にある距離が見えてくる。
■稼働中の機器からサービスへ広げる 冒頭の言葉は、セイン氏が戦略コンサルティングのA.T.カーニーからボーイングに移り、戦略や業務改善の仕事からソフトウェアの仕事に移る中で学んだ教訓だという。ボーイングでは航空チャートやソフトウェアを手がけるジェプセンのCEOを務め、2019年にコネクト傘下で航空機の機内エンターテインメントシステムや機内通信サービスを手がける米パナソニック アビオニクスのCEOに就いた。現在も兼務している。
パナソニック コネクトグループは従業員約2万9100人、25年度の売上高は1兆3803億円で、主要事業は7つある。半導体製造向けの実装機、サプライチェーン管理ソフトのBlue Yonder、機内エンターテインメント、ノートPCのレッツノートや決済端末、溶接機、業務用プロジェクターなどで、セイン氏はいずれも基幹業務の現場に関わっている点が共通すると説明した。 成長の起点として繰り返し挙げたのが「MIF(Machines In the Field)」だった。顧客の現場ですでに稼働している機器を指す。パナソニック コネクトの場合は、工場に納めた実装機や溶接ロボット、航空機に載せた機内エンターテインメントシステム、店舗の決済端末などが当たる。こうした機器は世界中の顧客の現場で、すでに膨大な数が動いている。セイン氏は、その蓄積は設置済みの機材というだけでなく、機器から取れる現場のデータ、運用して得た知見、顧客からの信頼、次のサービスを売る機会を意味すると説明した。納めた機器の保守から始めて、その機器を使う業務の運用、業務そのものの請け負い、顧客向けのソフトウェア開発へと、段階を追って事業を広げる考えを示した。
すでに動いている例もある。現場ソリューションカンパニー社長の奥村康彦氏によると、国内ではタブレットやレッツノート、決済端末を、ネットワーク経由で管理する端末として納めるケースが増えている。企業ではセキュリティ対策やアップデートといった端末管理の負荷が大きく、その管理業務ごとサービスとして引き受ける形だ。東急電鉄とは、駅ホームの監視カメラ映像をAIで解析し、ワンマン運転の運転士がドアを閉める判断を支援するシステムを9月17日から東横線20駅に導入すると、合同取材の前日に発表している。
売上高に占めるソリューションの比率は25年度で65%に達したという。製品を売り切る事業から、サービスやエンジニアリングを通じて継続的に収益を得る事業へ転換を進めていると述べた。ただし、足元の数字を押し上げているのは転換の先にあるサービスではない。西川氏は直近で強い需要が見込める分野として、データセンター向けを含む半導体関連の実装機、回復が進む航空、サプライチェーンのソフトウェアを挙げた。パナソニックホールディングス(HD)の決算資料でも、コネクトの26年度第1四半期の売上高は前年同期比16%増の3523億円で、AIサーバー関連の実装機需要が牽引している。この増収はセイン氏が広げようとするサービスではなく、機器の販売によるものだ。
■事業部ごとに異なる強み、まずは社内でつなぐ セイン氏は就任からの半年で各事業部に深く関わり、それぞれに他の事業部と共有できる強みがあるとわかったと語った。アビオニクスにはハード・ソフト・サービスを統合する力があり、Blue Yonderには機敏なソフトウェア開発とAIを組み込む力がある。現場ソリューションカンパニーには顧客の現場プロセスに関する深いノウハウがあり、モバイルソリューションズ事業部には大規模な製造能力があると挙げた。
当面の目標は、こうしたベストプラクティスをグループ全体に展開することだという。なぜCEOに選ばれたと思うかと問われた際にも、「今日も2時間ほど、組織全体のベストプラクティスについて話し合ってきた。これを毎週欠かさずやっている」と明かした。パナソニック エレクトリックワークスなど、パナソニックグループ内の他の事業会社との協業について問われると、やり取りは始まっているとしつつ、まず焦点を当てるのはコネクト社内だと答えた。社内の事業部同士をつないで力を引き出すことを先にやり、他の事業会社との協業は長期的な目標だとした。
■データ基盤は「バラバラ」、統合はこれから 「最新のAIモデルは買ってこられるが、それは我々の持ち物ではなく、強みにもならない」。榊原氏はこう述べ、強みになるのは自社で集めたデータで学習させた自前のAIだと説明した。稼働中の機器からデータを集められる企業は、そのデータで学習させたAIを自社の組織として提供できる。榊原氏はこれが、データを取得できる企業にとって最大の差別化要因になると述べ、共通のプラットフォームでデータを集めて学習させ、AIで新しいサービスを提供し、そこからまたデータを集める循環を描いた。セイン氏がBlue Yonderの強みに挙げたAIを組み込む力は、この循環の中で使うものだ。
ただし、その共通プラットフォームはまだない。PCから溶接ロボット、実装機、機内エンターテインメントまで事業が異なる中で、データを吸い上げる基盤は共通化されているのかと問われた榊原氏は「正直に申しますと、今は共通化されていなくて、各事業部バラバラになっております」と認めた。学習用のデータ基盤をフェデレーション(連携)させて活用できるプラットフォームにするため、設計を進めている段階だという。セイン氏が成長の起点に置いた現場データは、集める基盤のほうがまだない。
基盤づくりはコネクト1社の課題にとどまらない。パナソニックHDは4月1日付で、グループ横断でソリューション事業の収益構造を変えるSRO(ソリューション・レベニュー・オフィサー)と、AIの実装を進めるグループCAIO(最高AI責任者)を新設した。CAIOには榊原氏がコネクトのCTOと兼務で就き、HDはAI基盤の開発を担ってきたPanasonic Well本部を3月31日で解散して、開発リソースをグループ内に集約した。榊原氏はデータ基盤の構想を、コネクトだけでなくパナソニックグループ全体に広げたいと述べた。
基盤が整った先の使い道として、榊原氏は工場のロボットを例に挙げた。ロボットを動かすには座標を指定して動作を教えるティーチングが必要で、生産ラインを制御するPLC(プログラマブル・ロジック・コントローラー)にはラダー言語でプログラムを書く。ラインを少し変えるたびに書き直してきたこの作業を、自然言語からコードを生成するエージェントに任せれば、改善に占める人の作業を大きく減らせるという。 セイン氏は説明の最後に、パナソニック コネクトには強い事業と人材、顧客との深い関係があり、次の成長はそれらを効果的につなぐことから生まれると述べた。戦略は方向をつくり、結果は現場の実行がつくるという本人の言葉に照らせば、この日示されたのは方向で、実行を支えるデータ基盤は設計の途中にある。経営戦略の詳細は、12月に開くIR Dayで改めて説明するという。
この記事の単語 (224)
×13
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×10
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×9
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×9
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×8
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×8
榊原
さかきはら
Sakakihara (surname)
×7
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×6
実装
じっそう
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
×6
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×6
事業部
じぎょうぶ
division (of company); operations department
×5
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×5
合同
ごうどう
1. combination; union; incorporation; amalgamation; fusion 2. congruence
×5
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×5
既に
すでに
already; too late
×5
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×5
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×5
機内
きない
inside a plane; in-flight
×5
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×5
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×5
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×5
強み
つよみ
forte; strong point
×4
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×4
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×4
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×4
起点
きてん
starting point; origin
×4
陪席
ばいせき
sitting with one's superior; in attendance
×4
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×4
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×4
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×3
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×3
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×3
半年
はんとし
half a year; six months
×3
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×3
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×3
西川
うえもり
Uemori (unclass)
×3
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×3
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×3
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×3
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×3
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×3
決済
けっさい
settlement; payment of account
×3
溶接
ようせつ
weld; welding
×3
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×3
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×3
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×3
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×3
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×3
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
外国籍
がいこくせき
foreign citizenship; foreign nationality
×2
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×2
考え方
かんがえかた
way of thinking
×2
最高財務責任者
さいこうざいむせきにんしゃ
chief financial officer; CFO
×2
岳志
がくし
Gakushi (given)
×2
筋道
すじみち
1. reason; logic 2. method; system; order; thread (e.g. of an argument)
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×2
距離
きょり
distance; range
×2
稼働中
かどうちゅう
working; in operation; running; active
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
航空
こうくう
aviation; flying
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
航空機
こうくうき
aircraft
×2
兼務
けんむ
1. serving concurrently as; holding the additional post of 2. additional post
×2
半導体
はんどうたい
semiconductor; solid-state
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×2
ソフトウェア開発
ソフトウェアかいはつ
software development
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×2
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
各
かく
each; every; all
×2
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×2
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
協業
きょうぎょう
cooperative industry
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
循環
じゅんかん
circulation; rotation; cycle; loop
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
業務用
ぎょうむよう
business use; business purposes
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
基幹
きかん
mainstay; nucleus; key
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×1
数
かず
number; amount
×1
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
保守
ほしゅ
1. maintenance 2. conservatism; conservativeness; conservation
×1
請け負い
うけおい
contract (for work); contracting; undertaking
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
奥村
おくむら
Okumura (place; surname)
×1
康彦
やすひこ
Yasuhiko (masc)
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
経由
けいゆ
going through; going via; going by way of
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
東急
とうきゅう
Toukyuu (surname)
×1
電鉄
でんてつ
electric railway
×1
監視カメラ
かんしカメラ
surveillance camera; security camera
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×1
運転士
うんてんし
1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
東横線
とうよこせん
Toyoko Line (between Tokyo and Yokohama) (place)
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
押し上げる
おしあげる
to boost; to force up; to push up
×1
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
決算
けっさん
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
四半期
しはんき
quarter (of a year)
×1
前年同期
ぜんねんどうき
year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
×1
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×1
増
ぞう
increase
×1
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×1
増収
ぞうしゅう
increase in yield
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
機敏
きびん
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
我々
われわれ
we
×1
持ち物
もちもの
one's property; personal effects; one's belongings
×1
自前
じまえ
1. paying one's own expenses 2. going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
差別化
さべつか
differentiation
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
吸い上げる
すいあげる
1. to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract 2. to siphon off (profits, etc.); to exploit
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
新設
しんせつ
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
使い道
つかいみち
1. purpose; utility; objective 2. way to use something
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
座標
ざひょう
coordinate; coordinates
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
言語
げんご
language
×1
書き直す
かきなおす
to write out; to make a fair copy; to rewrite
×1
自然言語
しぜんげんご
natural language
×1
生成
せいせい
creation; generation; formation; derivation
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×1
効果的
こうかてき
effective; successful
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
照らす
てらす
1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
経営戦略
けいえいせんりゃく
management strategy
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately