アップルが「iPod touch」の販売を在庫限りで終了することで、iPodの歴史が終わる。楽曲を所有せずクラウドへとアクセスする時代、アップルと世の中はiPodがなくなることで何を失うのだろうか──。『WIRED』US版エディター・アット・ラージ(編集主幹)のスティーヴン・レヴィによる考察。
【画像】カセットテープと同じ大きさだった初代から歴代のiPodを振り返る
アップルが2007年1月に初代「iPhone」を発表した日から数週間後のことだ。スティーブ・ジョブズはニューヨークを訪れ、複数の出版社で自身の“作品”をエディターたちに披露した。
当時『ニューズウィーク』に勤めていたわたしは彼のためにランチミーティングを主催したのだが、わたしの上司たちはその新しいデバイスの体験型デモに驚嘆していた。このデバイスがリリースされる数カ月前の出来事である。
別れ際にジョブズと話をしたとき、わたしは「電話機能のないiPhoneがあればクールではないか?」という考えを彼に伝えた。そう言ったのは、彼のプレゼンテーションで何度か、通信会社のセキュリティと接続関連のニーズにより、特定の機能が制約を受けている理由について説明があったからである。
するとジョブズは、かなりそっけなく「うまくいかないだろうね」と言った。
ところが、同じ年の後半に「iPod touch」が登場した。iOSで動作し、タッチ式ディスプレイを備え、もちろん音楽プレーヤーをはじめとして利用可能な多くのアプリを搭載した“電話機能のないiPhone”である。
それは先入観から自身を解放するスキルを駆使して、ジョブズがアップルにいる間に実行した数えきれないほどの“発想の転換”のひとつだった。もしかしたら、わたしたちが話をしたときにはすでにプロジェクトが進行中で、わたしを惑わせようとしていたのだろうか?
それはどうでもいいことだ。しかし、当時は誰にもわからなかったことは、このSIMカードを使わない素晴らしいデバイスが、いつの日か「iPod」と名乗る最後のデバイスになるということだった。
そして、その存在も消えることになった。アップルはiPodシリーズの生産と在庫限りの販売の終了を発表したのである。しかも、ある世代の熱狂的なユーザーたちを虜にしたiPodの歴史を振り返えるという、珍しいかたちでプレスリリースを発表したのだ。
わたしとしては、この出来事を無視するわけにはいかなかった。iPodに関する本を書いたことがあるからだ。前回のコラムでは魂がなくなりつつあるアップルについて書いたが、今週は文字通りアップルから“タッチできるもの”がなくなることについて書かざるを得ない。
アップルと世の中は、iPodがなくなることで何を失うのだろうか?
そもそもiPod touchを「iPod」と呼ぶには多少の無理があったので、この疑問は拍子抜けだろう。iPod touchがiPodであるとされるのは、iPhoneとの親子関係によるものである。
すべてのアップル製品のファンなら知っているように、ジョブズはiPhoneを電話、インターネットでコミュニケーションする装置、そしてiPodの3つのデバイスをひとつにまとめたものとして発表した。しかし実際のところ、iPhoneの“秘密の武器”はOSがセンサーやインターネット接続と連携して新しい種類のアプリを提供することにあった。これに対してiPod touchはiPhoneと同様に、ほかの無数の機能のひとつとして音楽を売りにしていた。
今回のアップルの発表以来、識者たちは「iPodであること」について熟考してきた。かつてわたしが発表されたばかりのクリックホイールとディスプレイのない「iPod shuffle」をiPodとして見るべき理由を尋ねたとき、ジョブズ自身からこの質問をされたことがある。
iPodとは何か?
わたしは知りたかった。「iPodとは──」とジョブズは言った。「ただの素晴らしいデジタル音楽プレーヤーなんだ」
なるほど。ここにきてiPodがなくなるということで、ここは冷静になって「結局のところiPodとは何か」を確認できる。
プレスリリースにおいて、iPod現象の核心として音楽を挙げている点で、アップルは正しい。ワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデントのグレッグ・ジョズウィアックのコメントでは、アップルの現在の製品が音楽を提供する方法について自慢している。
だが、彼が言及している製品(Apple Watch、iPhone、HomePod mini、Apple Music)は競争力があるとはいえ、iPodがその全盛期に実現した音楽界の支配にはとうてい及ばない。iPodは常に市場の80%以上を獲得していたのだ。
iPodは、デザイン、ファッション、機能の面で旋風を巻き起こした。同じように印象的だったのは、現行の製品を犠牲にしてまで魅力的な新しいバージョンをつくるというアップルの意欲だった。
さまざまなiPodのビジュアルカタログは、まるでバリエーションのカンブリア爆発のようである。2001年から12年の間に、iPodのオリジナルバージョンは6世代、「iPod nano」は7世代、「iPod shuffle」は4世代が存在した。
ディスプレイはモノクロからカラーになった。ただし、iPod shuffleにディスプレイは存在しない。ストレージ容量は爆発的に増えた。そして、すべてのモデルは初代iPodの399ドル(日本では47,800円)よりも安く、ときにはるかに低価格だった。
これとは対照的なのが、デザインが基本的に変化しないながらも、価格が右肩上がりになっているiPhoneである。iPodは輝かしく比類のない道をたどった。
iPodがなくなることで、わたしは別のことに気づいた。
ジョブズがこのデバイスをジーンズのポケットから抜き出して、その中に1,000曲入っていることを明かしたときに、最初の驚愕を覚えた。ポケットの中にレコードコレクションをもつことで、わたしたちの音楽の聴き方が変わったのである。
ジョブズはまた、これらのiPodの中身を満たす最良の方法は、デジタルでの購入であることを認めた。「インターネットは音楽配信のために構築されたようなものだ」と、彼は「iTunes Store」が開設された2003年にわたしに語っている。
一方でジョブズはしばらくの間、人は常に自分の音楽を所有したいと思っていると主張していた。それは自分が所有し、大切にしているデバイスで、厳選された曲のコレクションを再生できるという「iPodの神格化」でもあった。
その後、クラウドへの常時接続やストリーミングサービスへの移行が始まった。曲や音楽などを個人的に保管することは不要になったのだ。ポケットの中の1,000曲の代わりに、インターネットを介して数百万曲にアクセスできる時代がやってきたのである。
わたしたちが使うデバイスは、もはや自己完結型の空間ではなく、知識やAIトレーニングセットのグローバルな保存場所への入り口となっている。わたしたち自身、ますますそのごった返すデジタルな集合体の手足になりつつあるのだ。
ポストiPodの時代、わたしたちは曲を所有せず、曲にアクセスする。わたしがデジタルで購入した、またはCDからコピーしてさまざまなiPodを満たしてきたすべての曲がどうなったのか、実際にみなさんに教えることはできない(アップルが提供する情報で、最新だがあまり明確ではない説明はこちらにある)。
確かに、いつでも何でも聴けるというアイデアは悪くはない。だが、「人は自分が大好きな音楽を所有していることを感じたい」と言ったジョブズは正しかった。
最近、わたしは“頼みの綱”にしがみついている。それは、まだ機能する約14,000曲入りの2007年製「iPod classic」で、すべての曲は自分の手でデジタル化した。壊れて使えなくなってしまったらと思い、そのiPodを使いすぎるのが怖い。
このガジェットをクルマでの長旅にもっていくかどうかを考えると、わたしは「この外出はiPodをもって行く価値があるか?」と、「となりのサインフェルド」の「スポンジ」のエピソードに出てくるエレインのようになる。その間、わたしは古いレコードプレーヤーを引っ張り出して、古いレコードコレクションを聴き直している。
わたしたちは、歴史的・限界的な不足からめまいがするほどの豊富さへと導いてくれた象徴的なデバイスとして、iPodのことを忘れないであろう。さらにiPodは、アップルをコンピューターの時代から脱却させ、メインストリームへと導いた原動力でもある。
つまるところ、イヤフォンをしてリズムに乗りながら大通りを歩く人、豊富なライブラリーから音楽を再生する人、さらにはポッドキャストを楽しむ人の誰もが、わたしが「パーフェクトシング」と呼ぶこのガジェットに恩義がある。iPodは生き続けるのだ。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
10 | 曲 | きょく (曲) : 1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air |
6 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
6 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
6 | わたしたち | わたしたち (私たち) : we; us |
5 | 所有 | しょゆう (所有) : one's possessions; ownership |
4 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
4 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
4 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
4 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
4 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
3 | 初代 | しょだい (初代) : first generation; founder |
3 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
3 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
3 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
2 | 在庫 | ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile |
2 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
2 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |
2 | 世の中 | よのなか (世の中) : society; the world; the times |
2 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
2 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
2 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
2 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
2 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
2 | 聴く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
2 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
2 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
2 | 豊富 | ほうふ (豊富) : abundant; plentiful; rich; ample |
2 | 導く | みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 楽曲 | がっきょく (楽曲) : musical composition; tune |
1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
1 | 主幹 | しゅかん (主幹) : 1. chief editor; managing editor 2. manager; person in charge |
1 | 考察 | こうさつ (考察) : consideration; inquiry; enquiry; investigation; study |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 歴代 | れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 数週間 | すうしゅうかん (数週間) : several weeks; a few weeks |
1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
1 | 出版社 | しゅっぱんしゃ (出版社) : publisher; publishing house; publishing company |
1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
1 | 勤める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 主催 | しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging |
1 | 上司 | じょうし (上司) : (one's) superior; (one's) boss; the higher-ups |
1 | 驚嘆 | きょうたん (驚嘆) : wonder; admiration; being struck with admiration |
1 | 数カ月 | すうかげつ (数ヶ月) : several months |
1 | 別れ際 | わかれぎわ (別れ際) : at parting; on parting |
1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
1 | 制約 | せいやく (制約) : limitation; restriction; condition; constraints |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | うまく | うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly |
1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
1 | 先入観 | せんにゅうかん (先入観) : preconception; preconceived notion; prejudice |
1 | 解放 | かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory) |
1 | 駆使 | くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on |
1 | 実行 | じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization |
1 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | 進行中 | しんこうちゅう (進行中) : ongoing; in progress; afoot |
1 | 惑う | まどう (惑う) : 1. to get lost; to lose one's bearings 2. to be puzzled; to be perplexed; to be confused; to be at a loss |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 名乗る | なのる (名乗る) : 1. to give one's name (as); to introduce oneself (as) 2. to claim to be; to call oneself; to wear the title of |
1 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
1 | 熱狂的 | ねっきょうてき (熱狂的) : wildly enthusiastic; crazy (about something) |
1 | 虜 | とりこ (虜) : 1. captive; prisoner 2. victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) |
1 | 振る | ふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice) |
1 | 返 | へん (遍) : number of times |
1 | える | ほる (彫る) : 1. to carve; to engrave; to sculpt; to chisel 2. to tattoo |
1 | 無視 | むし (無視) : disregarding; ignoring |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 前回 | ぜんかい (前回) : previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session |
1 | 魂 | たましい (魂) : soul; spirit |
1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
1 | 多少 | たしょう (多少) : 1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number |
1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
1 | 拍子 | ひょうし (拍子) : 1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance |
1 | 親子関係 | おやこかんけい (親子関係) : parent-child relationship |
1 | 装置 | そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting |
1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
1 | 秘密 | ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery |
1 | 武器 | ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset |
1 | インターネット接続 | インターネットせつぞく (インターネット接続) : Internet connection |
1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
1 | 無数 | むすう (無数) : innumerable; countless; numberless |
1 | 売り | うり (売り) : 1. sale; selling 2. selling point; gimmick |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
1 | 識者 | しきしゃ (識者) : well-informed person; thinking person; intelligent person |
1 | 熟考 | じゅっこう (熟考) : careful consideration; deliberation; thinking over carefully |
1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
1 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 冷静 | れいせい (冷静) : calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind |
1 | 結局 | けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 現象 | げんしょう (現象) : phenomenon |
1 | 核心 | かくしん (核心) : core; heart (of the matter); point; crux; kernel |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 自慢 | じまん (自慢) : pride; boast |
1 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
1 | 競争力 | きょうそうりょく (競争力) : competitiveness; competitive edge; competitive power |
1 | 全盛期 | ぜんせいき (全盛期) : heyday; golden age |
1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
1 | 音楽界 | おんがくかい (音楽界) : the world of music; the music world |
1 | 支配 | しはい (支配) : 1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance |
1 | とうてい | とうてい (到底) : (cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely |
1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 獲得 | かくとく (獲得) : acquisition; possession |
1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
1 | 旋風 | せんぷう (旋風) : 1. whirlwind 2. sensation; commotion; hullabaloo |
1 | 巻き起こす | まきおこす (巻き起こす) : to create (a sensation); to give rise to (controversy) |
1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
1 | 現行 | げんこう (現行) : present; current; in operation |
1 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
1 | 意欲 | いよく (意欲) : will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge) |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | カンブリア爆発 | カンブリアばくはつ (カンブリア爆発) : Cambrian explosion (of life) |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
1 | 爆発的 | ばくはつてき (爆発的) : 1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 安く | やすく (安く) : inexpensively |
1 | はるか | はるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off |
1 | 低価格 | ていかかく (低価格) : low price |
1 | 対照的 | たいしょうてき (対照的) : contrastive |
1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
1 | 右肩上がり | みぎかたあがり (右肩上がり) : growing (graph rising to the right); expanding; soaring |
1 | 比類 | ひるい (比類) : parallel; equal; match |
1 | たどる | たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink) |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | 抜き出す | ぬきだす (抜き出す) : 1. to pick out; to single out; to select 2. to extract; to draw out; to pull out; to distill |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
1 | 驚愕 | きょうがく (驚愕) : astonishment; amazement; surprise; fright; shock |
1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 中身 | あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo) |
1 | 最良 | さいりょう (最良) : the best; ideal |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | 音楽配信 | おんがくはいしん (音楽配信) : online music distribution |
1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
1 | 開設 | かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
1 | 厳選 | げんせん (厳選) : careful selection; careful screening; hand-picking |
1 | 神格化 | しんかくか (神格化) : deification |
1 | 常時接続 | じょうじせつぞく (常時接続) : always-on connection (esp. to the Internet) |
1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 個人的 | こじんてき (個人的) : personal; individual; private |
1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
1 | 不要 | ふよう (不要) : unnecessary; unneeded |
1 | 介する | かいする (介する) : 1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care |
1 | もはや | もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more |
1 | 自己完結 | じこかんけつ (自己完結) : self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption |
1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
1 | 知識 | ちしき (知識) : knowledge; information |
1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
1 | 入り口 | いりぐち (入口) : entrance; entry; gate; approach; mouth |
1 | ますます | ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less |
1 | ごった返す | ごったがえす (ごった返す) : to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people |
1 | 集合体 | しゅうごうたい (集合体) : assembly; aggregation |
1 | 手足 | てあし (手足) : 1. hands and feet; limbs 2. person at one's beck and call; person at hand; reliable worker |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 頼み | たのみ (頼み) : 1. request; favor; favour 2. reliance; dependence; trust; hope |
1 | 綱 | つな (綱) : 1. rope; cord; line 2. grand champion's braided belt |
1 | しがみつく | しがみつく (しがみ付く) : to cling |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
1 | 製 | せい (製) : -made; make |
1 | デジタル化 | デジタルか (デジタル化) : digitization |
1 | 壊れる | こわれる (壊れる) : 1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing |
1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
1 | 長旅 | ながたび (長旅) : long trip |
1 | 外出 | がいしゅつ (外出) : going out; outing; leaving (one's home, office, etc.) |
1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
1 | 引っ張る | ひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch |
1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
1 | 限界 | げんかい (限界) : limit; bound |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 不足 | ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint |
1 | めまい | めまい (目眩) : dizziness; giddiness; vertigo |
1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
1 | 脱却 | だっきゃく (脱却) : ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing |
1 | 原動力 | げんどうりょく (原動力) : motive power; driving force |
1 | つまる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
1 | 大通り | おおどおり (大通り) : main street |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 恩義 | おんぎ (恩義) : obligation; favour; favor; debt of gratitude |
1 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |