男性

ワンオーナー&1992年式のメルセデス・ベンツ600SELがスゴかった!!!(連載:今、買える“時を止めた”中古車たち)

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
個体
こたい
individual; specimen
N2
×6
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
譲り受ける
ゆずりうける
to inherit; to receive; to take over by transfer
×2
車名
しゃめい
1. car model 2. car brand; car make; marque
×2
定休
ていきゅう
regular holiday; fixed day off; regular closing day
中古車市場には、驚くべきヒストリーが隠されたクルマが流通することがある。長年大切にされてきたクルマだけが放つ、オーセンティックな魅力とは?

愛媛県松山市穏やか瀬戸内海望むこのに、自動車史におけるひとつの頂点とも言うべきクルマがひっそり眠っていた。1992年のメルセデス・ベンツ600SELだ。 W140のコードネームで知られる当時のSクラスは、コストダウンの概念ほぼ存在しなかった時代のメルセデスが、持てる技術と情熱のすべてを注ぎ込んだ「最善か」の哲学体現する最後のモデルとして名高いバブル経済熱狂がまだ色濃く残っていた1992年、圧倒的威厳金庫室のような静粛性を誇った600SELは、当時成功者たちにとって絶対的象徴であった。しかし、複雑を極めたメカニズムと巨大排気量ゆえに、30年以上の歳月極上のコンディションを保っ個体は、いまや世界的に見ても絶滅危惧種となっている。 なぜ、この至宝愛媛の地で、これほどまでに純粋状態まま時を止めていたのか?

1992年のメルセデス・ベンツ600SELは、W140の開発コードネームで呼ばれる3代目Sクラスの頂点君臨した。 メルセデス・ベンツ600SELの最大特徴は、コストダウンの概念持ち込まれる以前のメルセデス・ベンツが掲げていた「最善か(Das Beste oder nichts)」のクルマ造り哲学が、採算度外視するレベルで追求されている点だ。のちの自動車開発において主流となる効率化抗うかのように、エンジニアの理想主義全面押し出された最後のモデルとしても知られている。 心臓部には、メルセデス・ベンツの市販乗用車として史上初となる、6.0リッターのV型12気筒DOHCエンジン(M120型)を搭載最高出力408ps、最大トルク59.1kgm(580Nm)と当時としては桁外れのスペックを誇りながら、その回転フィーリングはシルクのように滑らか。アクセルを踏み込めば、2tを優に超える巨体無音に近い状態ままのように加速させるという、知れ余裕圧倒的動力性能備えていた。 エクステリアは、当時のチーフデザイナーであるブルーノ・サッコの指揮の下でデザインされた、威風堂々たる巨大なボディサイズが特徴車名にある「SEL」の「L」が示す通りロングホイールベース仕様であり、VIPを乗せるための後席居住性高く設計されている。 また、巨体後退させるの車両感覚をつかむ補助機構として、リバースギアに入れるとリアフェンダーの左右両端からメッキ仕上げのガイドポールが自動的せり上がるギミックも備わっている。超音波センサーやバックカメラが普及する以前の、初期型W140を象徴する愛すべきアナログ装備だ。 インテリアにおいて特筆すべきは、サイドウィンドウに採用された分厚い二重ガラスである。これにより、車内まるで金庫室の中にいるかのような外界から隔絶された絶対的静粛性を実現し、同時結露防止や断熱性の向上にも大きく寄与していた。さらに、重厚なドアを軽く閉めるだけで半ドア状態から自動的引き込んでロックする「クロージングサポーター」や、シートヒーター付きの分厚いレザーシート、スイッチひとつで位置調整できる電動ルームミラーなど、当時最高峰の技術と贅沢快適装備惜しみなく盛り込まれていた。 最初の600SELは、過剰なまでの堅牢さと先進的なエレクトロニクスが奇跡的なバランスで同居している。その後、マイナーチェンジを車名が「S600」へと変更され、徐々環境性能への配慮やコストの見直しによる軽量化・簡略化が図られていく歴史を鑑みると、今回の1992年は、メルセデス・ベンツのエンジニアたちが一切妥協許さずに作り上げた“究極高級車”の原液とも呼べる存在であり、2度と作られることのないオーバースペックの結晶であると言えるだろう。

新車当時、約2100万円の価格愛媛県正規ディーラーから販売された本個体は、同県南予地方の宇和島市にある建設会社社用車として新車登録され、その後22年間にもわたりシャッター付きの車庫で大切に保管されながら愛用されてきた素性の確かな1台だ。 その後、最初のオーナーと30年来の親交があった株式会社アール・ピー・エム(宇和島市で自動車販売店やランボルギーニ福岡運営)の代表がこのクルマを譲り受けた。代表個人的なコレクションとして、約10年間にわたり自社のストックヤード倉庫で大切に保管。そして、同社とのグループ会社として2024年11月に設立された株式会社I&I(RPM Matsuyama Garage)が、代表に対して約2年間にわたる熱烈交渉を行い、ついに説き伏せ譲り受けたという熱いエピソードを持っている。 メンテナンスに関するすべての記録簿が残っているわけではないものの、最初の10年間正規ディーラーに整備任せていたとされている。修復歴はなく、内外装ともにオリジナルに極めて近い素晴らしいコンディションを維持。 プロの目から見た最大のセールスポイントは、本個体長年過ごし宇和島市地域環境そのものであるという。巨大な6.0リッターV12エンジンは発熱量極めて多く、メーカーサイドからも都心部渋滞路などでは熱によるトラブルが多発しやすいと報告されている。しかし、海と山に囲ま深刻渋滞とは無縁宇和島市運用されていた恩恵により、車両への熱ストレスが最小限抑えられている。結果としてエンジンハーネスやゴム類などの硬化少なく現在でも現役として十分に実力発揮できる健康状態保たれているそうだ。 現在車両は次のオーナーへ向けての最終的なメンテナンスを受けている段階である。整備費用未確定のため正式販売価格決まっていないものの、600万円以下での提供検討されているとのこと。走行距離が約56,000kmであったとしても、30年以上の歳月大半屋内手厚く保護され、熱の少ない恵まれ環境下で生き延びてきた初期型W140の極上車として、まれなる価値魅力放つ1台であるのは間違いない。 【SHOP INFO】 RPM Matsuyama GARAGE  住所:愛媛県松山市南高井町1800-7 営業時間:10:00~18:00 定休日:不定休 TEL:089‐948-9876 URL:http://www.carsensor.net/shopnavi/327431001

この記事の単語 (261)

×6
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×4
宇和島市
うわじまし
Uwajima (city) (place)
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
愛媛県
えひめけん
Ehime prefecture (Shikoku)
×3
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×3
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×3
個体
こたい
individual; specimen
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
松山市
まつやまし
Matsuyama (city) (place)
×2
頂点
ちょうてん
1. top; summit 2. vertex
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
最善
さいぜん
the very best; utmost
×2
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×2
哲学
てつがく
philosophy
×2
残る
のこる
to remain; to be left
×2
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×2
金庫
きんこ
1. safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom 2. depository; cash office; treasury; provider of funds
×2
静粛
せいしゅく
silent
×2
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×2
絶対的
ぜったいてき
absolute
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
歳月
さいげつ
time; years
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
極上
ごくじょう
first-rate; finest quality; the best
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
巨体
きょたい
huge body; large build
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
車名
しゃめい
1. car model 2. car brand; car make; marque
×2
自動的
じどうてき
automatic
×2
装備
そうび
equipment
×2
分厚い
ぶあつい
bulky; massive; thick; heavy
×2
新車
しんしゃ
new car
×2
正規
せいき
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
×2
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×2
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×2
譲り受ける
ゆずりうける
to inherit; to receive; to take over by transfer
×2
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×2
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×2
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×2
がい
injury; harm; evil influence; damage
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
定休
ていきゅう
regular holiday; fixed day off; regular closing day
×1
中古車
ちゅうこしゃ
used car; secondhand car
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
流通
りゅうつう
1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
瀬戸内海
せとないかい
Seto Inland Sea; Inland Sea
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
ひっそり
1. quiet (place); still; silent; deserted 2. inconspicuously; modestly; quietly
×1
眠る
ねむる
1. to sleep 2. to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
名高い
なだかい
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
×1
バブル経済
バブルけいざい
bubble economy
×1
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×1
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×1
威厳
いげん
dignity; majesty; solemnity; gravity
×1
成功者
せいこうしゃ
successful person
×1
極める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
排気量
はいきりょう
(engine) displacement
×1
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
絶滅危惧種
ぜつめつきぐしゅ
endangered species
×1
至宝
しほう
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
×1
愛媛
えひめ
Ehime (prefecture)
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
君臨
くんりん
reigning; controlling; dictating
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
造り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
採算
さいさん
profit
×1
度外視
どがいし
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
主流
しゅりゅう
1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
×1
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×1
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
抗う
あらがう
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
×1
理想主義
りそうしゅぎ
idealism
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×1
乗用車
じょうようしゃ
(passenger) car; automobile
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
桁外れ
けたはずれ
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
優に
ゆうに
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
無音
むおん
silence
×1
1. arrow 2. wedge; chock
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
そこ
bottom; sole
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
動力
どうりょく
1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
指揮
しき
command; direction
×1
威風
いふう
majesty; dignity
×1
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
後席
こうせき
back seat; rear seat
×1
居住性
きょじゅうせい
liveability; livability
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
後退
こうたい
1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×1
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
両端
りょうたん
1. both ends; either end; both edges 2. double-mindedness; sitting on the fence
×1
仕上げ
しあげ
finish; finishing; finishing touches
×1
迫り上がる
せりあがる
to gradually rise
×1
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×1
超音波
ちょうおんぱ
ultrasonic waves; ultrasound
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
愛する
あいする
to love
×1
特筆
とくひつ
special mention
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
外界
がいかい
outside world; physical world
×1
隔絶
かくぜつ
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility; sequestration
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
結露
けつろ
condensation; formation of dew
×1
防止
ぼうし
prevention; check
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×1
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×1
引き込む
ひきこむ
1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
電動
でんどう
electric
×1
最高峰
さいこうほう
1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
惜しみ無い
おしみない
generous; unstinting
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
堅牢
けんろう
solid; strong; sturdy; durable; stout
×1
奇跡的
きせきてき
miraculous
×1
同居
どうきょ
coexistence; living together
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×1
簡略
かんりゃく
simple; brief
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
鑑みる
かんがみる
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
妥協
だきょう
compromise; giving in
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×1
高級車
こうきゅうしゃ
luxury car
×1
原液
げんえき
undiluted solution (of)
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
結晶
けっしょう
1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
同県
どうけん
the same prefecture
×1
建設会社
けんせつがいしゃ
construction company
×1
社用車
しゃようしゃ
company car
×1
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×1
車庫
しゃこ
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
×1
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×1
素性
すじょう
1. birth; lineage; parentage; origin 2. identity; background; history; past
×1
親交
しんこう
intimacy; friendship; friendly relations
×1
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
グループ会社
グループがいしゃ
corporate group; group businesses; group company; affiliated company
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
熱烈
ねつれつ
ardent; passionate; vehement
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
説き伏せる
ときふせる
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
発熱量
はつねつりょう
calorific value
×1
都心部
としんぶ
inner-city area; city center
×1
多発
たはつ
repeated occurrence
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
無縁
むえん
1. unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one 2. without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
最小限
さいしょうげん
minimum; lowest; minimal; least
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
硬化
こうか
1. hardening; vulcanization; vulcanisation; sclerosis; curing 2. hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; toughening
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
未確定
みかくてい
unsettled; pending
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
販売価格
はんばいかかく
selling price
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×1
走行距離
そうこうきょり
distance travelled; mileage
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
屋内
おくない
indoor (court, pool, etc.)
×1
手厚い
てあつい
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
生き延びる
いきのびる
to survive; to live long
×1
るい
1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
×1
まれ
rare; seldom
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
南高井町
みなみたかいまち
Minamitakaimachi (place)
×1
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours