男性

青野賢一の「エレガンスを生きる」──vol.3 ヘミングウェイも愛用した涼感のあるシャツ

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
短パン
たんパン
shorts; short pants
×3
真夏
まなつ
midsummer
×5
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×2
だつ
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
N1
×2
選曲
せんきょく
selection of music; song selection
『GQ JAPAN』が提唱する“東京ニュー・ジェントルマン”を、ファッションの背景広がる音楽や映画などのカルチャーを通して、青野賢一読み解く短期連載企画3回は、ヘミングウェイも愛し涼やかなシャツをピックアップ。

今年もやはり酷暑である。こうも暑いと、着るものについてあれこれ考えるのが億劫になるというかたも少なくないのではなかろうか。その結果落ち着く先はTシャツと短パン見渡せば、この姿の男性が年齢問わあふれかえっている。Tシャツと短パンのスタイリングは1990年代あたりまではユースのもの、という印象で、いい大人はそのような格好敬遠していたように思うが、ときを現在では幅広い世代にすっかり定着してしまった。これにはもちろん気候温暖化による真夏暑さ激化大いに影響しているわけだが、同時快適さを求めるなかでのカジュアル・ウエアへの社会の寛容というところも少なからず関係しているだろう。いずれにせよ、Tシャツ短パン姿もはや「普通」になった。 ショート・パンツについていえば、たとえばバミューダ・ショーツやグルカ・ショーツはどちらも英国軍服由来のものであり、とりわけ前者バミューダ諸島での夏の正装として今も通用するというが、ここ日本では1960年代のアイビー・ブームや1970年代中盤からのアメリカ西海岸ブーム、1980年代のDCブランドの興隆、そしてスケート・パークからストリートに躍りでた1980年代後半以降のスケートボード・シーンへの注目など、ショート・パンツはおもにユースのファッション、カルチャーと不可分のものとして人気獲得していた印象がある。また、Tシャツがファッション・アイテムとしての地位確固たるものとしているのは改めて申すまでもないだろう。そんな両者現在では中高年含む幅広い世代の「普段着」としてすっかり定着してしまった。これにはもちろん気候温暖化による真夏暑さ激化大いに影響しているわけだが、同時快適さを求めるなかでのカジュアル・ウエアへの社会の寛容というところも少なからず関係しているように思う(昔は「短パン断り」などという店は少なくなかった)。いずれにせよ、Tシャツ短パン姿の多くは、ファッションやカルチャーとは無関係に「普通」になった。 ワンピース、スカート、さまざまなデザインのトップスなど、ウィメンズ・ウエアはメンズ・ウエアに比べはるかに多くのアイテムが用意されているので、わたしなどは「真夏でもいろいろ着られて楽しいだろうな」とうらやましく思うこともしばしばだ。強い日差し降りそそぐなか、の黒いワンピースに日傘さし涼しい顔をして歩く女性を見かけたりすると「なぁ」と唸ってしまう。翻って、Tシャツ短パン姿の男性からは感じることはまずないといっていい。そのTシャツがどんなに「うるさい」バンドTであろうが、あるいはどこかのブランドのロゴをあしらっていようが、暑さ対策という実用性のほうがまさってしまう印象だからだ。 暑くても服を着る愉しみ手放したくないひと(わたしもそのひとりだ)にとっては、Tシャツ短パンやや足りないし、なんというか心もとないところがある。かといって、テーラード・ジャケットにを通すのは少なくとも日中はできるだけ避けたい、という現実的考え浮かぶのも当然至極。では、そういう場合にわたしがなにを選ぶかといえば、最近はリネンのグアヤベラ、にいうキューバ・シャツ的なものが涼感もあって重宝している。オープン・カラー、4ポケット、前身頃のプリーツや刺繍といった特徴を持つキューバ・シャツは、ロング・スリーブ、ショート・スリーブいずれ存在するが、わたしが愛用しているのは前者。色はイエロー味の強い明るいブラウンの無地である。これをTシャツの上に、羽織るのでなくボタンをいくつかとめて着る。合わせるボトムスはグレーのウール・スラックスからヴィヴィッドなレッドのポリエステル・パンツまでさまざまだが、いずれもボリューム感のあるシルエットのものを選んでいる。シューズはボトムスとの相性考慮してチョイス。振り返ってみると華奢なダンス・シューズを合わせることが多いかもしれない。気をつけているのは、インナーのTシャツの首元のリブがいかにもスポーツウエアというタイプでないことと、あまり南国色が強くならないようにすること。スポーティに傾かず、アイテム本来のイメージを部分的解体することが「なじみ」をよくするのである。 グアヤベラで思い出されるのは、キューバに構えていた作家のアーネスト・ヘミングウェイ。遺品や写真から領収書まで、多岐にわたる資料作品徹底分析し、ヘミングウェイの実像明らかにした書籍『ヘミングウェイの流儀』(今村楯夫山口、日本経済新聞出版社刊)の「キューバの正装、グアヤベラシャツ」という項目、キューバ・シャツを着たヘミングウェイの写真に添えられたキャプションには「首をしめつけるシャツが嫌いだったヘミングウェイは、もともと開襟タイプのシャツが好きだったこともあり、このキューバシャツも愛用したようだ」とある。この写真(おそらく自邸のダイニングで撮られたもの)ではボトムスは確認できないのだが、同書には「色褪せたカーキのパンツに汗染みのついたグアヤベラシャツという出で立ち」との記述があるので、それに準じたものなのだろう。ヘミングウェイらしいラフで気取りのないスタイリングだが、我々現代の日本で着用するなら汗染みはいただけないので注意したいところだ。 ところで、本稿冒頭でTシャツ短パンについて記したが、キューバ・シャツは「Tシャツ短パン」をひそか考えているかたにはうってつけのアイテムのように思われる。Tシャツの首元のニュアンスやショートパンツの素材感、シルエットなどに少しだけ気を配り、その上からキューバ・シャツを着てみる──どうだろう、いつもとはひと味ちがうシックな装い仕上がりはしまいか。ブティックの店頭には秋冬ものがお目見えしている時期ではあるので、入手するのにやや手間がかかるのかもしれないが、ご興味あるかたは探してみてはいかがだろう。選ぶ留意したい点は、着用したときにゆとりのあるシルエットが出ること。これは現代的なスタイリングと風通し両面重要と思われる。「Tシャツ短パンはしたいけれど、これ以上着るものを増やしたくない」というかたは、Tシャツをつきのアイテム、すなわちシャツやポロシャツに替えるだけでもずいぶん印象変化するので、試してみる価値はあると思う。この場合にもアイテムおよび全体のシルエットに注意を払うのに加えて、着込んくたびれてしまったものは避ける、ということも意識しておくとクリーンなイメージを構築できるはずである。いずれにしても、惰性でなく愉しんで服を選び、着るということがエレガントであるためには肝心惰性はエレガンスのと心にとめておこう。 さて、わたしとしては、もう少し過ごしやすい気温になったら、くだんのキューバ・シャツの首元にコットンのスカーフでも巻いて、薄手のジャケットを上から羽織るのも悪くなさそうだ、などと考えているのだが、はたしてそのようなタイミングが訪れるのかどうか。今年の残暑さほど長引かないというが。 青野賢一 文筆家選曲家/DJ。1968年生まれ東京都出身株式会社ビームスにてプレス、クリエイティブディレクターや音楽部門「BEAMS RECORDS」のディレクターなどを務め、2021年10月に退社独立。フリーランスとして執筆、DJ、選曲をはじめさまざまな活動を行っている。音楽、ファッション、映画、文学などのポピュラー・カルチャーをアクチュアルな問題意識持っ論じ書籍『音楽とファッション 6つの現代的視点』(リットーミュージック)を2022年7月に上梓。また、USENの店舗向けBGM配信アプリ「OTORAKU」にキュレーターとして参画し、プレイリストを定期的公開中。https://www.instagram.com/kenichi_aono/

この記事の単語 (256)

×10
短パン
たんパン
shorts; short pants
×5
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×5
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×4
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×4
印象
いんしょう
impression
×3
真夏
まなつ
midsummer
×3
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×3
首元
くびもと
base of the throat; bottom of the neck
×2
青野
あおき
Aoki (surname)
×2
賢一
けんいち
Ken'ichi (masc)
×2
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×2
気候
きこう
climate
×2
温暖化
おんだんか
1. warming 2. global warming
×2
激化
げきか
intensification; aggravation
×2
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
寛容
かんよう
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
×2
前者
ぜんしゃ
the former
×2
正装
せいそう
full dress; formal dress; uniform
×2
いき
1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
×2
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×2
羽織る
はおる
to put on (coat, gown, etc.)
×2
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
書籍
しょせき
book; publication
×2
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×2
だつ
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
現代的
げんだいてき
modernistic
×2
惰性
だせい
1. inertia 2. force of habit
×2
選曲
せんきょく
selection of music; song selection
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
読み解く
よみとく
1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
×1
短期
たんき
short-term
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
愛する
あいする
to love
×1
涼やか
すずやか
refreshing; clear
×1
酷暑
こくしょ
intense heat; severe heat
×1
彼是
あれこれ
1. this and that; this or that; one thing or another; this way and that 2. around; about; round about; roughly; nearly; almost
×1
億劫
おっくう
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
溢れ返る
あふれかえる
to be awash with; to teem with; to be full of
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
敬遠
けいえん
1. pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth 2. avoiding (something unpleasant); shying away from
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
軍服
ぐんぷく
military uniform
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
バミューダ諸島
バミューダしょとう
Bermuda Islands (place)
×1
通用
つうよう
1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for
×1
中盤
ちゅうばん
middle stage; middle phase; middle game; midfield
×1
西海岸
にしかいがん
west coast
×1
興隆
こうりゅう
rise; prosperity
×1
躍り出る
おどりでる
1. to leap out (e.g. onto the stage); to spring out 2. to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront; to suddenly become prominent
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
不可分
ふかぶん
atomic; indivisibility
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
地位
ちい
(social) position; status
×1
確固
かっこ
firm; unshakeable; resolute
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
中高年
ちゅうこうねん
middle and old age
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
普段着
ふだんぎ
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
×1
断り
ことわり
1. notice; notification; warning 2. permission; consent
×1
無関係
むかんけい
unrelated
×1
比べる
くらべる
1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
羨ましい
うらやましい
1. envious; jealous 2. enviable (position, etc.)
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
日差し
ひざし
sunlight; rays of the Sun
×1
降り注ぐ
ふりそそぐ
to rain incessantly; to downpour
×1
あさ
1. cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant) 2. hemp (fiber); linen; flax; jute
×1
日傘
ひがさ
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
×1
さす
1. to shine 2. to be visible
×1
涼しい顔
すずしいかお
nonchalant air; unruffled air
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
唸る
うなる
1. to groan; to moan 2. to roar; to howl; to growl
×1
翻る
ひるがえる
1. to flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly 2. to turn over; to flip over
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
勝る
まさる
1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival 2. to outweigh; to preponderate
×1
暑い
あつい
1. hot; warm; sultry; heated 2. passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
×1
楽しみ
たのしみ
1. enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby 2. anticipation; looking forward to
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
足りる
たりる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
心許ない
こころもとない
1. uneasy; unsure; anxious 2. unreliable; untrustworthy; erratic; undependable
×1
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
至極
しごく
1. very; extremely; exceedingly; quite; most 2. top; highest; best
×1
ぞく
1. layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world 2. local manners; modern customs
×1
涼感
りょうかん
feelings of coolness (e.g. from wearing light clothing in hot weather); cool feeling; cool impression
×1
重宝
ちょうほう
1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often
×1
前身頃
まえみごろ
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
×1
刺繍
ししゅう
embroidery
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
無地
むじ
plain; unfigured; patternless; solid (color)
×1
相性
あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
華奢
きゃしゃ
1. dainty; delicate; slender; slim and elegant 2. fragile (e.g. furniture); delicate; frail
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
南国
なんごく
1. southern country 2. southern provinces; southern lands
×1
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×1
傾く
かたむく
1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
部分的
ぶぶんてき
partial
×1
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
思い出す
おもいだす
to recall; to remember; to recollect
×1
きょ
residence
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×1
遺品
いひん
1. things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; memento; keepsake 2. lost item; lost property
×1
領収書
りょうしゅうしょ
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
×1
多岐
たき
digression; many divergences
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
1. Mr; Mrs; Ms; Miss 2. clan
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
実像
じつぞう
1. real image 2. real form; real-life image; true picture; actual conditions; actual circumstances
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
流儀
りゅうぎ
1. way (of doing things); method; style; fashion 2. school (e.g. of poetry)
×1
今村
いまむら
Imamura (place; surname)
×1
楯夫
たてお
Tateo (given)
×1
山口
やまぐち
Yamaguchi (city, prefecture)
×1
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×1
出版社
しゅっぱんしゃ
publisher; publishing house; publishing company
×1
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
締め付ける
しめつける
to tighten; to press hard
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
開襟
かいきん
1. unbuttoning a collar 2. opening up (one's heart)
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
自邸
じてい
one's residence
×1
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
同書
どうしょ
the same book; the said book; ibid.
×1
色褪せる
いろあせる
1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
×1
出で立ち
いでたち
dress; outfit
×1
記述
きじゅつ
description; account
×1
準ずる
じゅんずる
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
×1
気取り
きどり
affectation; pretension
×1
我々
われわれ
we
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
密か
ひそか
secret; private; surreptitious
×1
打って付け
うってつけ
ideal; perfect; most suitable; just right
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
一味
ひとあじ
1. unique flavor (flavour); (degree of) flavouring 2. distinctive quality; special charm
×1
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×1
仕上がる
しあがる
to be finished; to be completed; to be done
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
秋冬
しゅうとう
Shuutou (given)
×1
御目見得
おめみえ
1. (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior) 2. one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
留意
りゅうい
heeding; paying attention; bearing in mind
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
風通し
かぜとおし
1. ventilation 2. communication (within an organisation); openness
×1
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
えり
1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
替える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
及び
および
and; as well as
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
着込む
きこむ
1. to wear extra clothes 2. to dress formally
×1
草臥れる
くたびれる
1. to get tired; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out; to become battered (from long use)
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
肝心
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
×1
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
さて
well; now; then
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
気温
きおん
air temperature
×1
くだん
1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
薄手
うすで
1. thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; light (e.g. coat) 2. superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; poor
×1
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
残暑
ざんしょ
late summer heat; lingering summer heat
×1
然程
さほど
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
×1
長引く
ながびく
to be prolonged; to drag on
×1
文筆家
ぶんぴつか
writer; author; literary person; one who lives from writing
×1
生まれる
うまれる
to be born
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
にて
1. at; in 2. at; when
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
退社
たいしゃ
1. resignation; leaving office 2. leaving work (e.g. at the end of the day)
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
問題意識
もんだいいしき
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
上梓
じょうし
1. wood-block printing 2. publication
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
参画
さんかく
taking part (in planning); participation
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
公開中
こうかいちゅう
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)