BuzzFeed

「今年は先祖に南国気分を…」トロピカルな精霊馬に17万いいね⇒「お尻がガリガリする」「鞍をつけてあげて」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
精霊
せいれい
spirit; soul; ghost
×4
先祖
せんぞ
ancestor
N2
×4
南国
なんごく
1. southern country 2. southern provinces; southern lands
×3
ぼん
1. tray 2. family; household
N1
×2
割り箸
わりばし
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
風物詩がトロピカルな雰囲気変身! ご先祖さまもびっくりな精霊馬がXで話題です。

8月13日、Xユーザーの盛り塩さん(@morisugi_warota)が「今年は先祖南国気分を味わわせてみようと思う」とコメントして、1枚の写真を投稿すると、17万超える「いいね」が集まりました。

精霊馬と言えば、きゅうりやナスを思い浮かべますが、写真に写っているのは、なんとバナナとパイナップル! 色鮮やかな黄色いバナナと、ずっしりとした見た目のパイナップルに、それぞれ4本の割り箸刺されており、おの上に並ん立っています。バナナはご先祖様が乗りやすいフォルムですが、パイナップルはゴツゴツとした覆われており、跨るのはちょっと大変そうですね。 この投稿にはSNSからも多くの声が寄せられています。 「お尻がガリガリする」 「をつけてあげて」 「バナナはアリな気がしてきました」 「いいなぁこれ、新しい!トロピカルお」 「帰りにアロハシャツ着ちゃう

――南国のフルーツで精霊馬を作ろうと思ったきっかけ教えてください。 「精霊ってきゅうりとナス以外のものを見ないなと思いながらスーパーを歩いてたら、パイナップルと目が合いました」 ――キュウリは、ナスは牛に見立てているといわれますが、バナナとパイナップルは何の動物に見立てられるでしょうか? 「イメージとしてはです」 ――作る上で工夫した、あるいは苦労したポイントはありますか? 「パイナップルがかなり重いので、支えるために良いバランスのところを探しながら割り箸刺しました」 ――作られた南国風の精霊馬はどこにお供えしていますか? 「腐る前にお腹の中に供えました」 ・・・・・ トロピカルな精霊馬で、ご先祖様もきっと南国気分を味わえたでしょうね!

この記事の単語 (51)

×6
精霊
せいれい
spirit; soul; ghost
×4
先祖
せんぞ
ancestor
×4
南国
なんごく
1. southern country 2. southern provinces; southern lands
×3
ぼん
1. tray 2. family; household
×2
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
胡瓜
きゅうり
cucumber (Cucumis sativus)
×2
割り箸
わりばし
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
×2
刺す
さす
1. to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust 2. to sting; to bite
×2
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×2
うま
1. horse 2. horse racing
×2
見立てる
みたてる
1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge
×2
供える
そなえる
to offer; to sacrifice; to dedicate
×1
風物詩
ふうぶつし
1. thing that reminds one of a particular season 2. poem about natural scenery; poem about a particular season
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
変身
へんしん
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
盛り塩
もりじお
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
×1
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
色鮮やか
いろあざやか
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
×1
ずっしり
heavily; profoundly
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
跨がる
またがる
1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
お尻
おしり
bottom; buttocks
×1
くら
saddle
×1
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
adds force or indicates command
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
教える
おしえる
1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
歩く
あるく
to walk
×1
かめ
1. tortoise; turtle 2. heavy drinker
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
腐る
くさる
1. to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) 2. to corrode; to weather; to crumble
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach