← Back

JAL国内線に1席だけ、"謎の突起"がついているのはなぜ? 乗客が戸惑い⇨海外ネットに投稿し反響「初めて見た」

Source
日本の航空会社を利用した乗客が、座面に“突起”がついていることに気づきました。「これまで世界各地航空会社を利用してきたけど、初めて見た」とのこと。英語圏人気掲示板Redditに投稿された写真が話題です。

投稿者は、北海道新千歳空港から東京羽田空港へ向かうため、日本航空(JAL)のボーイング737型搭乗したといいます。 予約していたのは、普通席(エコノミークラス)の最前列にある3シートのうちの1席だそう。 その座席に向かうと、通路側の座席を見て驚いたといいます。というのも、座面中央が少し盛り上がっており、そこには「ここは座席ではありません(Do Not Sit Here)」と書かれていたのです。 投稿者実際の写真とともに投稿し、「誰か理由を知っている人はいますか?」と呼びかけました。

コメント欄には、さまざまな推測寄せられました。 推測①「その座席、何か壊れていたんじゃないかな」 推測②「少ない人数客室乗務員でもまわるように、座席数を減らしたかったとか?」 推測③「重量バランスを保つとか、そこに人がいない方が緊急時対応しやすいとか、そんな理由かな」

JALの公式サイト掲載座席表にも、普通席の最前列にある「15C」の隣は、着席不可のバツがついています。 同社の元客室乗務員によると、これは、「機内サービス用カートが通る乗客足元座席接触してしまう可能性があるため」だといいます。 普通席は全席3シートですが、前方の「クラスJ」では左側が2シートになっているため、通路位置わずかずれています。そのため、カートを動かすは、普通席の最前列である15目の手前で少しカーブさせる必要があるのです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 座席ざせき (座席) : seat
4 れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
4 推測すいそく (推測) : guess; conjecture
3 最前列さいぜんれつ (最前列) : front row
2 航空会社こうくうがいしゃ (航空会社) : airline company
2 乗客じょうきゃく (乗客) : passenger
2 座面ざめん (座面) : seat (of a chair)
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 投稿者とうこうしゃ (投稿者) : contributor (of written material)
2 通路つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle
2 客室乗務員きゃくしつじょうむいん (客室乗務員) : cabin crew
2 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
1 突起とっき (突起) : protuberance; projection; prominence; bump; boss; process; apophysis
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 世界各地せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world
1 英語圏えいごけん (英語圏) : English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 掲示板けいじばん (掲示板) : 1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 北海道ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
1 新千歳空港しんちとせくうこう (新千歳空港) : New Chitose Airport (place)
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 羽田空港はねだくうこう (羽田空港) : Haneda Airport (place)
1 日本航空にっぽんこうくう (日本航空) : Japan Air Lines; JAL (company)
1 はた (機) : loom
1 搭乗とうじょう (搭乗) : embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 盛り上がるもりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 コメント欄コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 壊れるこわれる (壊れる) : 1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
1 人数にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
1 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 重量じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 緊急時きんきゅうじ (緊急時) : (time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 公式サイトこうしきサイト (公式サイト) : official website
1 掲載けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 着席ちゃくせき (着席) : taking a seat; sitting down (in one's seat)
1 不可ふか (不可) : 1. wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable 2. not allowed; not possible
1 いん (印) : 1. stamp; seal; chop 2. seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print
1 同社どうしゃ (同社) : the same firm
1 機内きない (機内) : inside a plane; in-flight
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 接触せっしょく (接触) : touch; contact
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 全席ぜんせき (全席) : all tickets
1 前方ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
1 左側ひだりがわ (左側) : left side; left-hand side
1 位置いち (位置) : place; situation; position; location
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 ずれるずれる : to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
1 動かすうごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 手前てまえ (手前) : 1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)