“キレイ”な提案書を出した会社が落とされ“フツー”の提案をしたライバルが勝った深いワケ 「AI営業の痛恨のしくじり」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
提案書
ていあんしょ
(written) proposal
×4
一蹴
いっしゅう
1. flatly rejecting; curtly refusing; brushing aside 2. beating easily; defeating handily
×11
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
N1×4
餅
もち
mochi; (sticky) rice cake
N2×6
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
「あなた、現場のことをほとんどわかってませんね。こんなの、絵に描いた餅ですよ」
ある営業が、クライアントにこう一蹴された。AIを駆使して仕上げた、渾身の提案書だったのに、である。なぜ、こんなことになってしまったのか。
そこで今回は、このエピソードを引用しながら、AI時代における「リアルコミュニケーション」について解説したい。AIにどこまで頼っていいか迷っているビジネスパーソンは、ぜひ最後まで読んでもらいたい。
「あなた、現場のことをほとんどわかってませんね。こんなの、絵に描いた餅ですよ」 ある営業が、クライアントにこう一蹴された。AIを駆使して仕上げた、渾身の提案書だったのに、である。なぜ、こんなことになってしまったのか。 そこで今回は、このエピソードを引用しながら、AI時代における「リアルコミュニケーション」について解説したい。AIにどこまで頼っていいか迷っているビジネスパーソンは、ぜひ最後まで読んでもらいたい。
■顧客に一蹴された提案書 この営業は、あるプラスチック樹脂加工メーカーへの提案を任されていた。どんな課題があるか、どう解決すべきか。AIにいろいろな情報を渡し、精緻な提案書を仕上げた。営業自身、「さすがAIだ」「これは刺さる」。――そう、確信していたという。 ところが結果は、冒頭で紹介した通りで、散々の結果に終わった。「絵に描いた餅」と、切り捨てられてしまったのだ。 一方、同じ案件を競っていたライバル会社は、そこまで精緻な提案をしていなかったようだ。にもかかわらず、その提案が通った。何度も現場に足を運び、関係者と話し合いを重ねていた。エンジニアやアシスタントの声を、根気強く拾おうとしていたという。提案内容そのものに驚きはなくても、一連の動きを見て、この顧客は「この会社に任せたい」と決めたのだ。
「ダニング・クルーガー効果」という心理学の言葉がある。1999年、心理学者のデヴィッド・ダニングとジャスティン・クルーガーが提唱した認知バイアスだ。能力の低い人ほど、実力以上に自分を過大評価してしまうという現象である。理由は、自分を客観視する「メタ認知」が働かないからだそうだ。反対に、能力の高い人ほど自己評価は控えめになるらしい。 これはAI活用にも、そのまま当てはまると私は思う。 AIをほとんど触ったことがない人は、案外自信がない。ところが、うわべだけAIを使い始めた人ほど、あっという間に自信満々になる。知人の経営者が、あるときこんなことを言っていた。
「AIによって当社の生産性は、2倍以上にアップするんじゃないか」 このように、「AIを使えばあんなこともできる、こんなこともできるはずだ」と、勢いよく語り始めるのだ。 しかし、実践レベルで深く使い込んでいくと、どうだろう。少なからず私はそこまでの実感がない。もちろん、私のレベルが低いのかもしれないが、今のところまったく万能ではないし、正直に言えば、使うべきではない領域もかなり見えてきた。 いろんなAI研究者が、日々いろいろな可能性を紹介してくれるが、現場での実践経験が少なければ、正しいことを教えてくれるとは限らない。だからこそ、私たち自身が実践しながら、そのポテンシャルを見極めていくしかないと思う。
■そもそもAIは「理解」していない 先日、とても興味深い書籍を読んだ。それが、岡野原大輔著『ヒトとAI』(岩波新書)である。この書籍には、AIは物事を理解しているわけでも、考えているわけでもない。大量のデータを学習し、パターンを分析しているだけなのだ、と書かれてあった。 そして驚かされるのは、AIを活用していると、 「理解が先にあるわけではなく、結果が先に出てしまう」 という体験を、し続けることになることだ。私たちは病院で処方箋をもらうとき、なぜその薬が効くのか、臨床データを確認してから信じるわけではない。効くと言われたら、その通りに飲む。なぜ飛行機が空を飛ぶのか、原理を知らなくても、私たちは飛行機に乗る。このように「理解していなくても」結果を、そのまま受け入れているのだ。
医師や航空機には、長年の実績と検証の積み重ねがある。しかし私たちがふだん活用しているAIの出力には、そこまでの裏付けがあるとは限らない。パターンとして「らしく」見えるものを出しているだけ、のケースも多いはずだ。 それでは、冒頭の営業のエピソードの話に戻ろう。なぜあの提案書は、一蹴されたのか。それは「顧客理解」がないまま、AIが出した結果をそのまま疑うことなく使ってしまったからだ。具体的なポイントは、次の3つだろう。
(1)現場への訪問回数が、単純に少なかった (2)現場の言葉や判断基準が反映されていなかった (3)精度の高さそのものが、かえって不自然さを際立たせていた それでは、一つひとつ解説していこう。 (1)現場への訪問回数が、単純に少なかった まず第1のポイントは、この営業が、打ち合わせにわずか1度か2度しか足を運んでいなかったことだ。現場もほとんど見ていない。どんなに立派な提案書が完成されていようとも、そもそも汗をかいていない。そのような姿勢の会社に任せられるのか? と顧客が受け止めたのだ。このような情緒的な面が理解できないと、AI時代に仕事を任せられないだろうと私は考えている。
(2)現場の言葉や判断基準が反映されていなかった 第2のポイントは、現場を理解しないままの提案になっていたことだ。提案書の中身は、一般論としては正しかったのかもしれない。しかし、そこで実際に働くエンジニアや生産管理の人たちの考え方、日々の判断基準は、まったく反映されていなかった。彼らの物の見方を知らずに書かれた提案は、どれだけ整っていても、現場の人間には「絵に描いた餅」として映ってしまった。 (3)精度の高さそのものが、かえって不自然さを際立たせていた
第3のポイントは、不自然なほど提案書の出来栄えがよいことだ。何度も足を運んでいるわけではないのに、これほど精度の高い提案書や見積もりが出てきたことに、顧客は強い違和感を覚えたのだ。精緻であればあるほど、かえって「らしさ」が浮いてしまう。ギャップの大きさこそが、信用を失わせる決め手になったのである。 ■「コミュニケーション」のバランスを考えよう こういった点を踏まえたうえで、今こそコミュニケーションをもう一度、再定義する必要があると思う。AI時代だからこそ、なおさらである。整理すると、次の2つに分けられる。
(1)言語コミュニケーション――何を語ったか (2)非言語コミュニケーション――どんな表情で、どんな頻度で、どんな存在として接してきたか それでは、簡単に説明していきたい。 (1)言語コミュニケーションとは、伝えた言葉の中身そのものだ。論理や情報の正確さは、ここに含まれる。正しい情報を渡せば、AIはそれなりの成果物を出力してくれるだろう(ただし丸投げはNGだ。あくまでも“たたき台”が出るだけ、である)。
(2)非言語コミュニケーションとは、言葉以外のすべてを指す。表情、声のトーン、身振り手振り、そして“行動”や“姿勢”も入る。だから「どれだけ汗をかいたのか」も、この非言語コミュニケーションに入るのだ。 AIやデジタルツールは、言語コミュニケーションの精度を大きく高めてくれるだろう。しかし、人を動かすのは、明らかに「感情」である。人間は意識しない限り、そもそも合理的な判断ができない生き物だ。その場その場の「感情」「感覚」によって判断が変わる。だからこそ非言語コミュニケーションが大事なのだ。
この原理原則を無視したまま、言葉だけを磨いても、人の心はなかなか動かない。AI時代だからこそ、私たちは、この見えにくい非言語コミュニケーションに、改めて目を向ける必要があると私は思う。
「あなた、現場のことをほとんどわかってませんね。こんなの、絵に描いた餅ですよ」 ある営業が、クライアントにこう一蹴された。AIを駆使して仕上げた、渾身の提案書だったのに、である。なぜ、こんなことになってしまったのか。 そこで今回は、このエピソードを引用しながら、AI時代における「リアルコミュニケーション」について解説したい。AIにどこまで頼っていいか迷っているビジネスパーソンは、ぜひ最後まで読んでもらいたい。
■顧客に一蹴された提案書 この営業は、あるプラスチック樹脂加工メーカーへの提案を任されていた。どんな課題があるか、どう解決すべきか。AIにいろいろな情報を渡し、精緻な提案書を仕上げた。営業自身、「さすがAIだ」「これは刺さる」。――そう、確信していたという。 ところが結果は、冒頭で紹介した通りで、散々の結果に終わった。「絵に描いた餅」と、切り捨てられてしまったのだ。 一方、同じ案件を競っていたライバル会社は、そこまで精緻な提案をしていなかったようだ。にもかかわらず、その提案が通った。何度も現場に足を運び、関係者と話し合いを重ねていた。エンジニアやアシスタントの声を、根気強く拾おうとしていたという。提案内容そのものに驚きはなくても、一連の動きを見て、この顧客は「この会社に任せたい」と決めたのだ。
「ダニング・クルーガー効果」という心理学の言葉がある。1999年、心理学者のデヴィッド・ダニングとジャスティン・クルーガーが提唱した認知バイアスだ。能力の低い人ほど、実力以上に自分を過大評価してしまうという現象である。理由は、自分を客観視する「メタ認知」が働かないからだそうだ。反対に、能力の高い人ほど自己評価は控えめになるらしい。 これはAI活用にも、そのまま当てはまると私は思う。 AIをほとんど触ったことがない人は、案外自信がない。ところが、うわべだけAIを使い始めた人ほど、あっという間に自信満々になる。知人の経営者が、あるときこんなことを言っていた。
「AIによって当社の生産性は、2倍以上にアップするんじゃないか」 このように、「AIを使えばあんなこともできる、こんなこともできるはずだ」と、勢いよく語り始めるのだ。 しかし、実践レベルで深く使い込んでいくと、どうだろう。少なからず私はそこまでの実感がない。もちろん、私のレベルが低いのかもしれないが、今のところまったく万能ではないし、正直に言えば、使うべきではない領域もかなり見えてきた。 いろんなAI研究者が、日々いろいろな可能性を紹介してくれるが、現場での実践経験が少なければ、正しいことを教えてくれるとは限らない。だからこそ、私たち自身が実践しながら、そのポテンシャルを見極めていくしかないと思う。
■そもそもAIは「理解」していない 先日、とても興味深い書籍を読んだ。それが、岡野原大輔著『ヒトとAI』(岩波新書)である。この書籍には、AIは物事を理解しているわけでも、考えているわけでもない。大量のデータを学習し、パターンを分析しているだけなのだ、と書かれてあった。 そして驚かされるのは、AIを活用していると、 「理解が先にあるわけではなく、結果が先に出てしまう」 という体験を、し続けることになることだ。私たちは病院で処方箋をもらうとき、なぜその薬が効くのか、臨床データを確認してから信じるわけではない。効くと言われたら、その通りに飲む。なぜ飛行機が空を飛ぶのか、原理を知らなくても、私たちは飛行機に乗る。このように「理解していなくても」結果を、そのまま受け入れているのだ。
医師や航空機には、長年の実績と検証の積み重ねがある。しかし私たちがふだん活用しているAIの出力には、そこまでの裏付けがあるとは限らない。パターンとして「らしく」見えるものを出しているだけ、のケースも多いはずだ。 それでは、冒頭の営業のエピソードの話に戻ろう。なぜあの提案書は、一蹴されたのか。それは「顧客理解」がないまま、AIが出した結果をそのまま疑うことなく使ってしまったからだ。具体的なポイントは、次の3つだろう。
(1)現場への訪問回数が、単純に少なかった (2)現場の言葉や判断基準が反映されていなかった (3)精度の高さそのものが、かえって不自然さを際立たせていた それでは、一つひとつ解説していこう。 (1)現場への訪問回数が、単純に少なかった まず第1のポイントは、この営業が、打ち合わせにわずか1度か2度しか足を運んでいなかったことだ。現場もほとんど見ていない。どんなに立派な提案書が完成されていようとも、そもそも汗をかいていない。そのような姿勢の会社に任せられるのか? と顧客が受け止めたのだ。このような情緒的な面が理解できないと、AI時代に仕事を任せられないだろうと私は考えている。
(2)現場の言葉や判断基準が反映されていなかった 第2のポイントは、現場を理解しないままの提案になっていたことだ。提案書の中身は、一般論としては正しかったのかもしれない。しかし、そこで実際に働くエンジニアや生産管理の人たちの考え方、日々の判断基準は、まったく反映されていなかった。彼らの物の見方を知らずに書かれた提案は、どれだけ整っていても、現場の人間には「絵に描いた餅」として映ってしまった。 (3)精度の高さそのものが、かえって不自然さを際立たせていた
第3のポイントは、不自然なほど提案書の出来栄えがよいことだ。何度も足を運んでいるわけではないのに、これほど精度の高い提案書や見積もりが出てきたことに、顧客は強い違和感を覚えたのだ。精緻であればあるほど、かえって「らしさ」が浮いてしまう。ギャップの大きさこそが、信用を失わせる決め手になったのである。 ■「コミュニケーション」のバランスを考えよう こういった点を踏まえたうえで、今こそコミュニケーションをもう一度、再定義する必要があると思う。AI時代だからこそ、なおさらである。整理すると、次の2つに分けられる。
(1)言語コミュニケーション――何を語ったか (2)非言語コミュニケーション――どんな表情で、どんな頻度で、どんな存在として接してきたか それでは、簡単に説明していきたい。 (1)言語コミュニケーションとは、伝えた言葉の中身そのものだ。論理や情報の正確さは、ここに含まれる。正しい情報を渡せば、AIはそれなりの成果物を出力してくれるだろう(ただし丸投げはNGだ。あくまでも“たたき台”が出るだけ、である)。
(2)非言語コミュニケーションとは、言葉以外のすべてを指す。表情、声のトーン、身振り手振り、そして“行動”や“姿勢”も入る。だから「どれだけ汗をかいたのか」も、この非言語コミュニケーションに入るのだ。 AIやデジタルツールは、言語コミュニケーションの精度を大きく高めてくれるだろう。しかし、人を動かすのは、明らかに「感情」である。人間は意識しない限り、そもそも合理的な判断ができない生き物だ。その場その場の「感情」「感覚」によって判断が変わる。だからこそ非言語コミュニケーションが大事なのだ。
この原理原則を無視したまま、言葉だけを磨いても、人の心はなかなか動かない。AI時代だからこそ、私たちは、この見えにくい非言語コミュニケーションに、改めて目を向ける必要があると私は思う。
この記事の単語 (194)
×11
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×9
提案書
ていあんしょ
(written) proposal
×7
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×6
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×6
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×6
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×5
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×5
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×5
私達
わたしたち
we; us
×4
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×4
餅
もち
mochi; (sticky) rice cake
×4
一蹴
いっしゅう
1. flatly rejecting; curtly refusing; brushing aside 2. beating easily; defeating handily
×4
精度
せいど
precision; accuracy
×3
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×3
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
精緻
せいち
delicate; minute; fine; detailed; subtle
×3
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×3
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×3
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×3
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×3
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×3
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×3
判断基準
はんだんきじゅん
evaluation criteria; evaluation standard
×3
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×3
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×3
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
言語
げんご
language
×2
駆使
くし
1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on
×2
渾身
こんしん
one's whole body; all of one's might
×2
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×2
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×2
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
書籍
しょせき
book; publication
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
原理
げんり
principle; theory; fundamental truth
×2
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
回数
かいすう
number of times; frequency; count
×2
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×2
汗
あせ
1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
樹脂
じゅし
resin; rosin
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
刺さる
ささる
1. to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) 2. to resonate emotionally; to move
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
散々
さんざん
1. thoroughly; completely; utterly 2. severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
×1
切り捨てる
きりすてる
1. to cut down; to slay 2. to truncate; to round down; to round off
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
話し合い
はなしあい
discussion; talk; tête-à-tête; conference
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
根気
こんき
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
心理学
しんりがく
psychology
×1
心理学者
しんりがくしゃ
psychologist
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
認知バイアス
にんちバイアス
cognitive bias
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
過大評価
かだいひょうか
overestimation; overvaluing
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
客観
きゃっかん
objectivity; objective; object (philosophical)
×1
メタ認知
メタにんち
metacognition
×1
自己評価
じこひょうか
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
案外
あんがい
1. unexpectedly; surprisingly 2. unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising
×1
上辺
うわべ
1. exterior; surface; outside 2. outward appearance; looks
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
満々
まんまん
full of; brimming with
×1
知人
ちじん
friend; acquaintance
×1
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×1
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×1
生産性
せいさんせい
productivity
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
使い込む
つかいこむ
1. to embezzle; to misappropriate; to peculate 2. to accustom oneself to using; to use for a long time
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
万能
ばんのう
1. all-purpose; utility; universal 2. all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
色んな
いろんな
various
×1
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
先日
せんじつ
the other day; a few days ago
×1
岡野原
おかのはら
Okanohara (surname)
×1
大輔
たいふ
vice-minister (ritsuryo system); deputy minister
×1
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×1
岩波
いわなみ
Iwanami (publisher) (surname; company)
×1
新書
しんしょ
1. new book 2. 17x11 cm paperback book
×1
物事
ものごと
things; everything
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
処方箋
しょほうせん
prescription
×1
臨床
りんしょう
clinical (e.g. pathology, physiology)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
医師
いし
doctor; physician
×1
航空機
こうくうき
aircraft
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
裏付け
うらづけ
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation; guarantee; security
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
打ち合わせ
うちあわせ
1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
一般論
いっぱんろん
prevailing view; common opinion; general consideration
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
生産管理
せいさんかんり
production control
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
出来映え
できばえ
1. result; effect; performance; success 2. workmanship; execution; shape and quality (of an article); finishing touches
×1
見積もり
みつもり
estimate; estimation; valuation; quotation
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
浮く
うく
1. to float 2. to become merry; to be cheerful
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
信用
しんよう
1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance)
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
決め手
きめて
1. decider; person who decides 2. deciding factor; clincher; trump card; winning move
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
定義
ていぎ
definition
×1
尚更
なおさら
1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
頻度
ひんど
frequency (of occurrence)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
論理
ろんり
1. logic 2. logical
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
成果物
せいかぶつ
deliverables
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
丸投げ
まるなげ
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
叩き台
たたきだい
1. chopping block 2. springboard for discussion; draft proposal; tentative plan
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
身振り
みぶり
gesture; gesticulation; motion
×1
手振り
てぶり
(hand) gesture; movement of the hand
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately