「便が出るまで粘る」「トイレにスマホを持ち込む」…痔の専門医が指摘する“NG習慣”と、悪化させないための“肛門ケア”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×23
痔
じ
hemorrhoids; piles
×21
肛門
こうもん
anus
×15
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×7
排便
はいべん
defecation
×6
専門医
せんもんい
medical specialist
大腸がん検診で内視鏡検査を受け、幸い、がんはなかったものの「痔が見つかった」という話をよく聞く。とくに痛みも出血もなければ、ついそのままにしてしまいがちだ。
痔の症状の進行には毎日の排便習慣も大きく関係している。「今は困っていないから大丈夫」と思っている人も、その痔を悪化させないためには、何に気をつければいいのだろうか。
外科医で大腸肛門病専門医の碓井麻美さんに、痔を悪化させない上手な“肛門ケア”について聞いた(記事の最後に「肛門ケア5つのポイント」を紹介しています)。
■日本人の3人に1人が痔主 日本人の「3人に1人」が抱える痔。正確な患者数は不明だが、身近な疾患であることに変わりない。 とくに、「いぼ痔」と呼ばれる痔核(じかく)と「切れ痔」と呼ばれる裂肛(れっこう)に悩む人が多い。痔核は、肛門周辺の血管がうっ血して膨らんだ状態。裂肛は、硬い便などによって肛門の皮膚が傷つき、裂けた状態である。 その症状について碓井さんはこう説明する。 「多いのは出血や腫れ、痛みで、かゆみが出ることもあります。痔核では、排便時に外に出てくる『脱出』もあります。最初は出ても自然に戻っていたものが、悪化すると自分で押し込まないと戻らなくなります」
初期の場合はまったく症状がない人が多い。大腸内視鏡検査を受けた際に指摘され、初めて気づくケースも。碓井さんは「無症状の段階こそ、悪化を防ぐチャンス」と話す。 そもそも、なぜ現代人は痔が起こりやすいのだろうか。 碓井さんがリスクとして挙げるのが、デスクワークやリモートワークなどによる長時間の座りっぱなしと運動不足、さらに「トイレでのスマートフォン使用」だ。 「便座は中央が空いているため、座っている間は肛門周囲が支えられません。その結果、重力などの影響でその部分の静脈に血液が溜まり、圧が上がります。つまり、いきんでいなくてもお尻に負担がかかり、痔が悪化しやすいのです」(碓井さん)
短時間の使用であれば問題ないが、スマホを見ていると、排便が終わっているのについ10分、15分と座り続けてしまう。それが大きな問題だという。 「トイレ時間がとくに長い50代くらいまでの患者さんにたずねると、かなり多くの方が『スマートフォンを持ち込んでいる』と答えますね」(碓井さん) ■痔を防ぐ「トイレ5分」ルール では、どのくらいでトイレから出ればいいのか。碓井さんが患者に繰り返し伝えているのが、「トイレは5分以内」という目安だ。
「これは“5分以内に便を出し切ってください”という意味ではありません。便が出ても出なくても、とりあえず5分で切り上げてトイレから出ましょう、ということです。また、『便が出そうもないのに出るまで頑張る』のをやめることも大事です」(碓井さん) ちなみに、痔などで肛門周辺が腫れていると、その刺激を「便が残っている感覚」だと勘違いすることがあるという。いわば「ニセの残便感」だ。ニセの残便感から便座で粘っていると、さらに肛門周辺が腫れ、ますます残便感が強くなるという悪循環に陥る。
「この場合も、一度トイレから出ること。別のことをしていると便意を忘れます。それでも便意があれば、それは本物なので、もう一度トイレに行けばいいのです」(碓井さん) もう1つ、使い方に注意したいのがウォシュレットなどの温水洗浄便座だ。 温水洗浄便座が痔に悪いということではない。痔で肛門に傷があったり、便をきれいに拭き取りにくかったりする人にとって、水で洗い流せることには一定のメリットはある。問題は、「洗いすぎ」とその後の「拭きすぎ」だ。
「強い水圧で長時間洗えば、デリケートな肛門周辺に刺激が加わります。皮膚が切れたり、ただれたりする原因になり、すでに傷がある場合には、治りを遅らせたり、症状を悪化させたりすることもあります。さらにトイレットペーパーで強くこすることで皮膚が傷つき、痔が悪化したり裂肛を招いたりします」(碓井さん) 温水洗浄便座を使用するなら、水圧は弱めにし、短時間で済ませ、洗ったあとはペーパーを軽く押しあてる「ポンポン拭き」でいい。
■「便の硬さ」を整えることも重要 痔を悪化させないためには、便の硬さを整えることも重要になる。 硬い便は肛門を傷つけるが、下痢も肛門への刺激になる。食物繊維や水分を十分に摂るなどしても便の硬さに悩まされる場合は、便秘薬を使って「適度なやわらかさ」に調整する方法もある。 かつては便秘薬というと、腸を刺激して排便を促す「刺激性下剤」がよく使われていた。長期間使い続けると、腸の動きをつかさどる神経の働きに影響し、効きにくくなることもあった。
だが、昨今は便に水分を含ませてやわらかくするなど、穏やかに効くさまざまなタイプの便秘薬が出ている。「刺激性下剤を長く使ってきた人も急にやめずに、ほかの薬と組み合わせながら調整することも可能」だと碓井さん。 「これらの便秘薬はドラッグストアでも手に入るので、まずは薬剤師に相談を。それでも便秘が続くようなら、便秘薬の相談もできる肛門科を受診しましょう。便秘薬については消化器内科や一般内科などでも相談できます。人によって腸の動きや便の状態は違います。いろいろな薬を試しながら、最適な薬を医師に調整してもらえます」
痔に悩む女性も多いが、女性には特有の問題もあるという。 「月経に伴って便秘や下痢を繰り返す人も少なくないです。さらに妊娠中は便秘になりやすく、肛門周辺も腫れやすくなります。出産時のいきみをきっかけに、痔核が生じたり悪化したりする人もいます」(碓井さん) 悪化する痔に困っていても、受診への大きな壁はやはり「恥ずかしさ」だ。碓井さんの外来にも、「男性医師には相談しにくかった」という女性患者が受診してくるという。
「最近では女性医師による外来を設けている肛門科もあるので、受診しやすい医療機関を調べて、利用してほしいと思います」(碓井さん) ■病変はなくさなくてもいい? 男女関係なく、「痔で病院に行く」ことにハードルの高さを感じるのは、「手術になる」と心配になるからだ。しかし、生活・排便習慣の改善や薬など、保存療法によって症状が落ち着く人は少なくないという。 「痔の治療で大切なのは排便習慣の改善です。患者さんには、トイレに座る時間を短くするよう根気強く指導し、人によっては便秘の薬も併用します。それだけで、大半は痔の病変が徐々に縮小し、症状も改善していきます」(碓井さん)
痔の治療法については以下に示したので、参考にしてもらいたい。 治療のゴールは必ずしも「痔そのものが完全になくなること」ではない。碓井さんは、患者が「日常生活に支障がない」と思える状態に戻れば、治療は成功だと話す。 ■「気になる」だけでも受診していい 痔の問題はなかなか人に相談できない。 「お尻から出血して、血は止まったが、本当に治ったのかわからない」「何かが出ているが、痔なのかわからない」「自分がやっているセルフケアが正しいのかわからない」というときも、肛門科を受診してもかまわないそうだ。
医師の診察によって、例えば「出ているものが、以前に腫れた部分が皮膚のシワとして残っているだけ」とわかることもある。その場合も、「病気ではない」とわかれば安心につながる。セルフケアの方法が間違っていれば、医師から軌道修正してもらうことができる。 「気になっていることがあれば、気兼ねなく受診して、相談してください。とくに、出血が続いたり、繰り返したりする場合は、痔がある方でも自己判断せず、医療機関で相談してください」(碓井さん)
肛門ケア5つのポイント ・トイレにスマホを持ち込まない ・便が出なくても、トイレは5分を目安に切り上げる ・ウォシュレットは弱く短く使う ・トイレットペーパーで拭くときはこすらず「ポンポン拭き」 ・便秘や便が硬い場合は便秘薬を上手に使って改善を 大腸肛門病専門医 碓井麻美医師 外科医・大腸肛門病専門医。札幌いしやま病院で肛門外科の研修を行い、痔核、裂肛、痔瘻などの一般的な肛門疾患から、直腸脱、便失禁、肛門括約筋不全などまで幅広く診療している。日本大腸肛門病学会専門医・指導医・評議員、日本外科学会専門医・指導医、日本消化器外科学会専門医。現在、最成病院外科およびさんむ医療センター外科で肛門疾患と排便障害の診療に携わっている。
■日本人の3人に1人が痔主 日本人の「3人に1人」が抱える痔。正確な患者数は不明だが、身近な疾患であることに変わりない。 とくに、「いぼ痔」と呼ばれる痔核(じかく)と「切れ痔」と呼ばれる裂肛(れっこう)に悩む人が多い。痔核は、肛門周辺の血管がうっ血して膨らんだ状態。裂肛は、硬い便などによって肛門の皮膚が傷つき、裂けた状態である。 その症状について碓井さんはこう説明する。 「多いのは出血や腫れ、痛みで、かゆみが出ることもあります。痔核では、排便時に外に出てくる『脱出』もあります。最初は出ても自然に戻っていたものが、悪化すると自分で押し込まないと戻らなくなります」
初期の場合はまったく症状がない人が多い。大腸内視鏡検査を受けた際に指摘され、初めて気づくケースも。碓井さんは「無症状の段階こそ、悪化を防ぐチャンス」と話す。 そもそも、なぜ現代人は痔が起こりやすいのだろうか。 碓井さんがリスクとして挙げるのが、デスクワークやリモートワークなどによる長時間の座りっぱなしと運動不足、さらに「トイレでのスマートフォン使用」だ。 「便座は中央が空いているため、座っている間は肛門周囲が支えられません。その結果、重力などの影響でその部分の静脈に血液が溜まり、圧が上がります。つまり、いきんでいなくてもお尻に負担がかかり、痔が悪化しやすいのです」(碓井さん)
短時間の使用であれば問題ないが、スマホを見ていると、排便が終わっているのについ10分、15分と座り続けてしまう。それが大きな問題だという。 「トイレ時間がとくに長い50代くらいまでの患者さんにたずねると、かなり多くの方が『スマートフォンを持ち込んでいる』と答えますね」(碓井さん) ■痔を防ぐ「トイレ5分」ルール では、どのくらいでトイレから出ればいいのか。碓井さんが患者に繰り返し伝えているのが、「トイレは5分以内」という目安だ。
「これは“5分以内に便を出し切ってください”という意味ではありません。便が出ても出なくても、とりあえず5分で切り上げてトイレから出ましょう、ということです。また、『便が出そうもないのに出るまで頑張る』のをやめることも大事です」(碓井さん) ちなみに、痔などで肛門周辺が腫れていると、その刺激を「便が残っている感覚」だと勘違いすることがあるという。いわば「ニセの残便感」だ。ニセの残便感から便座で粘っていると、さらに肛門周辺が腫れ、ますます残便感が強くなるという悪循環に陥る。
「この場合も、一度トイレから出ること。別のことをしていると便意を忘れます。それでも便意があれば、それは本物なので、もう一度トイレに行けばいいのです」(碓井さん) もう1つ、使い方に注意したいのがウォシュレットなどの温水洗浄便座だ。 温水洗浄便座が痔に悪いということではない。痔で肛門に傷があったり、便をきれいに拭き取りにくかったりする人にとって、水で洗い流せることには一定のメリットはある。問題は、「洗いすぎ」とその後の「拭きすぎ」だ。
「強い水圧で長時間洗えば、デリケートな肛門周辺に刺激が加わります。皮膚が切れたり、ただれたりする原因になり、すでに傷がある場合には、治りを遅らせたり、症状を悪化させたりすることもあります。さらにトイレットペーパーで強くこすることで皮膚が傷つき、痔が悪化したり裂肛を招いたりします」(碓井さん) 温水洗浄便座を使用するなら、水圧は弱めにし、短時間で済ませ、洗ったあとはペーパーを軽く押しあてる「ポンポン拭き」でいい。
■「便の硬さ」を整えることも重要 痔を悪化させないためには、便の硬さを整えることも重要になる。 硬い便は肛門を傷つけるが、下痢も肛門への刺激になる。食物繊維や水分を十分に摂るなどしても便の硬さに悩まされる場合は、便秘薬を使って「適度なやわらかさ」に調整する方法もある。 かつては便秘薬というと、腸を刺激して排便を促す「刺激性下剤」がよく使われていた。長期間使い続けると、腸の動きをつかさどる神経の働きに影響し、効きにくくなることもあった。
だが、昨今は便に水分を含ませてやわらかくするなど、穏やかに効くさまざまなタイプの便秘薬が出ている。「刺激性下剤を長く使ってきた人も急にやめずに、ほかの薬と組み合わせながら調整することも可能」だと碓井さん。 「これらの便秘薬はドラッグストアでも手に入るので、まずは薬剤師に相談を。それでも便秘が続くようなら、便秘薬の相談もできる肛門科を受診しましょう。便秘薬については消化器内科や一般内科などでも相談できます。人によって腸の動きや便の状態は違います。いろいろな薬を試しながら、最適な薬を医師に調整してもらえます」
痔に悩む女性も多いが、女性には特有の問題もあるという。 「月経に伴って便秘や下痢を繰り返す人も少なくないです。さらに妊娠中は便秘になりやすく、肛門周辺も腫れやすくなります。出産時のいきみをきっかけに、痔核が生じたり悪化したりする人もいます」(碓井さん) 悪化する痔に困っていても、受診への大きな壁はやはり「恥ずかしさ」だ。碓井さんの外来にも、「男性医師には相談しにくかった」という女性患者が受診してくるという。
「最近では女性医師による外来を設けている肛門科もあるので、受診しやすい医療機関を調べて、利用してほしいと思います」(碓井さん) ■病変はなくさなくてもいい? 男女関係なく、「痔で病院に行く」ことにハードルの高さを感じるのは、「手術になる」と心配になるからだ。しかし、生活・排便習慣の改善や薬など、保存療法によって症状が落ち着く人は少なくないという。 「痔の治療で大切なのは排便習慣の改善です。患者さんには、トイレに座る時間を短くするよう根気強く指導し、人によっては便秘の薬も併用します。それだけで、大半は痔の病変が徐々に縮小し、症状も改善していきます」(碓井さん)
痔の治療法については以下に示したので、参考にしてもらいたい。 治療のゴールは必ずしも「痔そのものが完全になくなること」ではない。碓井さんは、患者が「日常生活に支障がない」と思える状態に戻れば、治療は成功だと話す。 ■「気になる」だけでも受診していい 痔の問題はなかなか人に相談できない。 「お尻から出血して、血は止まったが、本当に治ったのかわからない」「何かが出ているが、痔なのかわからない」「自分がやっているセルフケアが正しいのかわからない」というときも、肛門科を受診してもかまわないそうだ。
医師の診察によって、例えば「出ているものが、以前に腫れた部分が皮膚のシワとして残っているだけ」とわかることもある。その場合も、「病気ではない」とわかれば安心につながる。セルフケアの方法が間違っていれば、医師から軌道修正してもらうことができる。 「気になっていることがあれば、気兼ねなく受診して、相談してください。とくに、出血が続いたり、繰り返したりする場合は、痔がある方でも自己判断せず、医療機関で相談してください」(碓井さん)
肛門ケア5つのポイント ・トイレにスマホを持ち込まない ・便が出なくても、トイレは5分を目安に切り上げる ・ウォシュレットは弱く短く使う ・トイレットペーパーで拭くときはこすらず「ポンポン拭き」 ・便秘や便が硬い場合は便秘薬を上手に使って改善を 大腸肛門病専門医 碓井麻美医師 外科医・大腸肛門病専門医。札幌いしやま病院で肛門外科の研修を行い、痔核、裂肛、痔瘻などの一般的な肛門疾患から、直腸脱、便失禁、肛門括約筋不全などまで幅広く診療している。日本大腸肛門病学会専門医・指導医・評議員、日本外科学会専門医・指導医、日本消化器外科学会専門医。現在、最成病院外科およびさんむ医療センター外科で肛門疾患と排便障害の診療に携わっている。
この記事の単語 (214)
×23
痔
じ
hemorrhoids; piles
×21
肛門
こうもん
anus
×18
碓井
いしい
Ishii (surname)
×15
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×10
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×7
排便
はいべん
defecation
×7
受診
じゅしん
having a medical examination; seeing a doctor
×6
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×6
専門医
せんもんい
medical specialist
×6
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×5
痔核
じかく
hemorrhoid
×5
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×5
腫れる
はれる
to swell (from inflammation); to become swollen
×5
便秘
べんぴ
constipation
×5
医師
いし
doctor; physician
×4
出血
しゅっけつ
1. bleeding; haemorrhage; hemorrhage 2. bleeding money; red ink; selling below cost
×4
大腸
だいちょう
large intestine; large bowel; colon
×4
裂肛
れっこう
anal fissure
×4
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×4
皮膚
ひふ
skin
×4
患者
かんじゃ
patient
×4
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×4
外科
げか
1. surgery 2. department of surgery (hospital, etc.)
×3
疾患
しっかん
disease; ailment; illness
×3
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×3
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×3
温水洗浄便座
おんすいせんじょうべんざ
bidet toilet; washlet
×3
硬さ
かたさ
firmness; hardness; stiffness; honesty
×3
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×3
腸
ちょう
guts; bowels; intestines
×3
肛門科
こうもんか
proctology department; proctology clinic; proctology
×3
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×3
学会
がっかい
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
×2
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×2
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×2
外科医
げかい
surgeon
×2
麻美
あさみ
Asami (fem; surname)
×2
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
長時間
ちょうじかん
long time
×2
便座
べんざ
toilet seat
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
お尻
おしり
bottom; buttocks
×2
短時間
たんじかん
short time
×2
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×2
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×2
切り上げる
きりあげる
1. to close (at a certain point); to cut short; to stop early; to finish (at a convenient spot) 2. to round up (number)
×2
便意
べんい
call of nature; urge to urinate or defecate (esp. to defecate)
×2
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×2
拭く
ふく
to wipe; to dry
×2
水圧
すいあつ
water (hydraulic) pressure
×2
擦る
こする
to rub; to scrub; to scrape
×2
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
下痢
げり
diarrhea; diarrhoea
×2
水分
すいぶん
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
下剤
げざい
laxative; purgative; evacuant
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
外来
がいらい
1. foreign; imported 2. outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward
×2
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×2
病変
びょうへん
lesion; pathological change
×2
診療
しんりょう
diagnosis and treatment; medical care
×2
指導医
しどうい
preceptor
×1
大腸癌
だいちょうがん
colorectal cancer; large bowel cancer
×1
検診
けんしん
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
×1
内視鏡
ないしきょう
endoscope
×1
幸い
さいわい
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
×1
がん
cancer
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×1
疣痔
いぼじ
hemorrhoids; haemorrhoids; blind piles
×1
切れ痔
きれじ
anal fistula; bleeding hemorrhoids
×1
血管
けっかん
blood vessel; vein
×1
鬱血
うっけつ
1. blood congestion 2. -stasis
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
裂ける
さける
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
×1
痒み
かゆみ
itch
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
押し込む
おしこむ
1. to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into 2. to break in; to burgle; to burglarize
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
大腸内視鏡
だいちょうないしきょう
colonoscope; colonoscopy
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
無症状
むしょうじょう
subclinical; asymptomatic; without symptoms
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
現代人
げんだいじん
modern person; people of today
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
重力
じゅうりょく
gravity; gravitation; gravitational pull
×1
静脈
じょうみゃく
vein
×1
血液
けつえき
blood
×1
溜まる
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
圧
あつ
pressure; force
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
息む
いきむ
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
勘違い
かんちがい
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
粘る
ねばる
1. to be sticky; to be adhesive 2. to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
悪循環
あくじゅんかん
vicious circle; vicious cycle
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
本物
ほんもの
genuine article; real thing; real deal
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
拭き取る
ふきとる
to wipe off; to wipe up
×1
洗い流す
あらいながす
to wash away; to rinse off
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
爛れる
ただれる
1. to be sore; to be inflamed; to be bleary; to fester 2. to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
×1
既に
すでに
already; too late
×1
遅らせる
おくらせる
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard; to put back (a clock)
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
押し当てる
おしあてる
to push (something) against
×1
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×1
食物繊維
しょくもつせんい
dietary fiber; dietary fibre
×1
悩ます
なやます
to afflict; to torment; to harass; to molest
×1
適度
てきど
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
長期間
ちょうきかん
long period (of time)
×1
司る
つかさどる
to rule; to govern; to administer
×1
神経
しんけい
1. nerve 2. nerves; sensitivity
×1
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
薬剤師
やくざいし
pharmacist; chemist
×1
消化器
しょうかき
digestive organs
×1
内科
ないか
1. internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures 2. department of internal medicine (hospital, etc.)
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
月経
げっけい
menstruation; menstrual period
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×1
いきみ
1. living body; flesh and blood 2. fresh fish
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
療法
りょうほう
therapy; treatment; remedy; cure
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
根気
こんき
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
併用
へいよう
using together (jointly); used at the same time
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×1
治療法
ちりょうほう
treatment; cure; remedy
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
診察
しんさつ
medical examination
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
軌道修正
きどうしゅうせい
course correction; trajectory change; orbital adjustment
×1
気兼ね
きがね
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
×1
自己判断
じこはんだん
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
×1
札幌
さっぽろ
Sapporo (city in Hokkaido)
×1
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×1
痔瘻
じろう
anal fistula
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
直腸脱
ちょくちょうだつ
rectal prolapse
×1
失禁
しっきん
incontinence
×1
括約筋
かつやくきん
sphincter; sphincter muscle; constrictor
×1
不全
ふぜん
partial; incomplete; imperfect
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
評議員
ひょうぎいん
trustee; councillor (councilor)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
成
あきら
Akira (fem)
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
む
ろく
six
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in