羽田空港の新たなサテライト施設 きょうから運用始まる | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
定時
ていじ
regular time; stated period
×14
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×10
搭乗
とうじょう
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
×8
国内線
こくないせん
domestic air route; domestic airline (company)
×8
航空
こうくう
aviation; flying
羽田空港の国内線に利用される新しい搭乗施設の運用が1日から始まりました。保安検査場からおよそ1キロ離れた搭乗口もあり、航空各社は時間に余裕を持って利用するよう呼びかけています。
羽田空港では、航空需要の拡大などを受けて、ターミナルビルの拡張が進められていて、1日から国内線に利用されている第1ターミナルを延伸させた北側サテライト施設の運用が始まりました。
サテライト施設には、日本航空やスカイマークが出発や到着ゲートに利用する6つの搭乗口があり、最も遠い搭乗口までは、保安検査場からおよそ1キロ離れています。
歩くと15分ほどかかるため、利用客の負担を軽くするため「動く歩道」が10基設置されています。
また、日本航空では、駐機場が離れた場所にあり乗客がバスで移動していた便のうち、8割程度を新たな施設の発着にすることで、乗り降りにかかる時間の短縮を見込んでいます。
羽田空港では、国内線の便で出発の遅れが増えるなど定時運航が課題となっていて、1日からは、荷物の預け入れの締め切り時間を10分前倒しして、出発時刻の30分前に早められます。
航空各社は、時間に余裕を持って、搭乗手続きや保安検査を行い、搭乗口まで訪れるよう呼びかけています。
国際線の定期便が本格的に再開した2010年に37万回となった発着枠は、2020年には、およそ49万回に引き上げられました。
この間、利用客はコロナ禍に一時減少しましたが、おととし、コロナ前の水準に戻り、去年、初めて9000万人を超えました。
各国の主要な空港では、アメリカのアトランタ国際空港、UAE=アラブ首長国連邦のドバイ国際空港に次いで世界で3番目の多さとなっています。
羽田空港は、都心からおよそ15キロと利便性が高い一方で、用地が限られているため、ターミナルビルの増築や東京湾の埋め立てなどを組み合わせながら、拡大を続けてきました。
現在、羽田空港には、第1から第3までの3つのターミナルがあり、第1ターミナルは、1993年に開業し、国内線に利用されています。
開業から30年余りがたち、大規模な地震への対策として液状化の対策工事が予定されていて、工事の期間中も航空機の発着を続けるために北サテライト施設を増築して今回、新たに6つの搭乗口が設けられました。
これによってターミナルは長くなり、これまでは800メートル余りと銀座1丁目から8丁目までの距離とほぼ同じでしたが、銀座8丁目のさらに先の新橋駅を超えるほどの長さになりました。
また、2004年に開業した第2ターミナルも同様に拡張を続けていて、東京オリンピックを前に2020年からはターミナルビルの南側を増築して国際線も乗り入れるようになりました。
さらに、国内線が発着するターミナルの増築も去年行われ、保安検査場から最も遠い搭乗口はおよそ700メートルとなりました。
今後は、利便性をより高めるため、第1ターミナルと第2ターミナルを結ぶコンコースを設けることも検討されています。
航空需要の拡大を受けて、2010年に東京湾を埋め立てる形で4本目の滑走路が作られ、これにあわせて、国際線に使われる第3ターミナルが開業しました。
液状化対策工事を終えたあとは、駐機場の数が増えることになるため、第1ターミナルに国際線を乗り入れることも検討されています。
国内線をめぐっては、出発の遅れが増えるなど定時運航が課題となっていて、国が航空各社に改善を求める事態となっています。
国土交通省によりますと、国内線では、予定時刻から15分以内に出発した航空機の割合を示す「定時運航率」は、2015年度は91%でしたが、年々低下し、昨年度は83%と過去最低となりました。
国土交通省は空港別のデータを集計していませんが、イギリスの航空情報会社「シリウム」の調査データでは、羽田空港は「定時運航率」の低下が顕著になっています。
それによりますと、国内線と国際線の定時運航率は、2021年には、95%で世界の大規模空港の中で1位となり、翌年の2022年も90%で2年連続で1位でした。
しかし、その後も低下して、おととしには79%台になり、去年は、上位20位から陥落しました。
航空政策に詳しい桜美林大学の戸崎肇教授は、遅れが増えている背景には、インバウンド客の増加や使用機材の小型化などに伴って運航便数が増え、ダイヤが過密化していることに加え、乗客が搭乗の締め切り時刻に間に合わなかったり、手荷物が座席上の棚に入らず出発が遅れたりするケースもあると指摘します。
戸崎教授は、「羽田空港で遅れが生じると各地の空港を発着する便に影響し、その遅れが拡大する傾向も強くなっている。近年は大阪空港や福岡空港なども過密になっていて、全国的な空港の混雑化が日本の定時運航率を低下させている」と分析しています。
羽田空港の利用者からは、ターミナルビルの拡張や荷物を預ける際の締め切り時刻が10分早まることについて、理解を示す声や歩く距離を短くしてほしいといった声が聞かれました。
ターミナルビルの拡張について聞いてみると、利用する大阪便の出発が遅れているという60代の自営業の女性は、「飛行機で月に4から5往復する中でも遅れる時があるので、『きょうは遅れが5分ですんだな』という印象です。先日、第2ターミナルを利用したときも、搭乗口まで1キロほど歩いてつらかったので、歩く距離は短くしてほしいです」と話していました。
家族連れの50代の会社員は、「広くなることはいいと思うが、小さい子どもを連れているとその距離をどうやって歩こうかと悩みます。検査場を別の場所に作るなどの対策をとり、使いやすくなってほしいです」と話していました。
また、荷物を預ける際の締め切り時刻が前倒しされることについて60代の会社員は、「早めに空港に来なければならない印象を持ちます。出発が遅れたり、駐機場から離れてもなかなか飛べなかったりする時があり、予定に間に合うかと焦るので、定時運航につながるのであればしかたがないと思います」と話していました。
また、20代の会社員の男性は、「飛行機に乗り遅れないよう出発の1時間前には空港に来ているので、10分早くなっても気になりません。定刻通りに飛んだほうがうれしいです」と話していました。
定時運航率の低下やターミナルビルの拡張について、航空政策に詳しい桜美林大学の戸崎肇教授は、「利用者の目的はいかに早く移動できるかだが、最も重要なのは安全運航だ」と指摘します。
戸崎教授は「ターミナルの拡張や荷物の預かり時間の前倒しは利用者にとって負担となるが、定時運航のために預け入れ荷物の手続きや保安検査、搭乗をスムーズに行うことが重要になる。出発までの時間に余裕ができることは、パイロットや乗務員にゆとりをもたせることになり、安全性の確保につながる」と話し、安全な運航には利用者の協力が欠かせないとしています。
また、航空会社に対しては、「ターミナルを拡張して駐機場を増やすことは空港の渋滞を緩和させることになり、定時性の確保につながるため、航空会社は、乗客に定時運航に向けた取り組みを周知する必要がある。安全運航をしながら定時性も確保するという両軸で考えなければならない」と話しています。
羽田空港では、航空需要の拡大などを受けて、ターミナルビルの拡張が進められていて、1日から国内線に利用されている第1ターミナルを延伸させた北側サテライト施設の運用が始まりました。
サテライト施設には、日本航空やスカイマークが出発や到着ゲートに利用する6つの搭乗口があり、最も遠い搭乗口までは、保安検査場からおよそ1キロ離れています。
歩くと15分ほどかかるため、利用客の負担を軽くするため「動く歩道」が10基設置されています。
また、日本航空では、駐機場が離れた場所にあり乗客がバスで移動していた便のうち、8割程度を新たな施設の発着にすることで、乗り降りにかかる時間の短縮を見込んでいます。
羽田空港では、国内線の便で出発の遅れが増えるなど定時運航が課題となっていて、1日からは、荷物の預け入れの締め切り時間を10分前倒しして、出発時刻の30分前に早められます。
航空各社は、時間に余裕を持って、搭乗手続きや保安検査を行い、搭乗口まで訪れるよう呼びかけています。
国際線の定期便が本格的に再開した2010年に37万回となった発着枠は、2020年には、およそ49万回に引き上げられました。
この間、利用客はコロナ禍に一時減少しましたが、おととし、コロナ前の水準に戻り、去年、初めて9000万人を超えました。
各国の主要な空港では、アメリカのアトランタ国際空港、UAE=アラブ首長国連邦のドバイ国際空港に次いで世界で3番目の多さとなっています。
羽田空港は、都心からおよそ15キロと利便性が高い一方で、用地が限られているため、ターミナルビルの増築や東京湾の埋め立てなどを組み合わせながら、拡大を続けてきました。
現在、羽田空港には、第1から第3までの3つのターミナルがあり、第1ターミナルは、1993年に開業し、国内線に利用されています。
開業から30年余りがたち、大規模な地震への対策として液状化の対策工事が予定されていて、工事の期間中も航空機の発着を続けるために北サテライト施設を増築して今回、新たに6つの搭乗口が設けられました。
これによってターミナルは長くなり、これまでは800メートル余りと銀座1丁目から8丁目までの距離とほぼ同じでしたが、銀座8丁目のさらに先の新橋駅を超えるほどの長さになりました。
また、2004年に開業した第2ターミナルも同様に拡張を続けていて、東京オリンピックを前に2020年からはターミナルビルの南側を増築して国際線も乗り入れるようになりました。
さらに、国内線が発着するターミナルの増築も去年行われ、保安検査場から最も遠い搭乗口はおよそ700メートルとなりました。
今後は、利便性をより高めるため、第1ターミナルと第2ターミナルを結ぶコンコースを設けることも検討されています。
航空需要の拡大を受けて、2010年に東京湾を埋め立てる形で4本目の滑走路が作られ、これにあわせて、国際線に使われる第3ターミナルが開業しました。
液状化対策工事を終えたあとは、駐機場の数が増えることになるため、第1ターミナルに国際線を乗り入れることも検討されています。
国内線をめぐっては、出発の遅れが増えるなど定時運航が課題となっていて、国が航空各社に改善を求める事態となっています。
国土交通省によりますと、国内線では、予定時刻から15分以内に出発した航空機の割合を示す「定時運航率」は、2015年度は91%でしたが、年々低下し、昨年度は83%と過去最低となりました。
国土交通省は空港別のデータを集計していませんが、イギリスの航空情報会社「シリウム」の調査データでは、羽田空港は「定時運航率」の低下が顕著になっています。
それによりますと、国内線と国際線の定時運航率は、2021年には、95%で世界の大規模空港の中で1位となり、翌年の2022年も90%で2年連続で1位でした。
しかし、その後も低下して、おととしには79%台になり、去年は、上位20位から陥落しました。
航空政策に詳しい桜美林大学の戸崎肇教授は、遅れが増えている背景には、インバウンド客の増加や使用機材の小型化などに伴って運航便数が増え、ダイヤが過密化していることに加え、乗客が搭乗の締め切り時刻に間に合わなかったり、手荷物が座席上の棚に入らず出発が遅れたりするケースもあると指摘します。
戸崎教授は、「羽田空港で遅れが生じると各地の空港を発着する便に影響し、その遅れが拡大する傾向も強くなっている。近年は大阪空港や福岡空港なども過密になっていて、全国的な空港の混雑化が日本の定時運航率を低下させている」と分析しています。
羽田空港の利用者からは、ターミナルビルの拡張や荷物を預ける際の締め切り時刻が10分早まることについて、理解を示す声や歩く距離を短くしてほしいといった声が聞かれました。
ターミナルビルの拡張について聞いてみると、利用する大阪便の出発が遅れているという60代の自営業の女性は、「飛行機で月に4から5往復する中でも遅れる時があるので、『きょうは遅れが5分ですんだな』という印象です。先日、第2ターミナルを利用したときも、搭乗口まで1キロほど歩いてつらかったので、歩く距離は短くしてほしいです」と話していました。
家族連れの50代の会社員は、「広くなることはいいと思うが、小さい子どもを連れているとその距離をどうやって歩こうかと悩みます。検査場を別の場所に作るなどの対策をとり、使いやすくなってほしいです」と話していました。
また、荷物を預ける際の締め切り時刻が前倒しされることについて60代の会社員は、「早めに空港に来なければならない印象を持ちます。出発が遅れたり、駐機場から離れてもなかなか飛べなかったりする時があり、予定に間に合うかと焦るので、定時運航につながるのであればしかたがないと思います」と話していました。
また、20代の会社員の男性は、「飛行機に乗り遅れないよう出発の1時間前には空港に来ているので、10分早くなっても気になりません。定刻通りに飛んだほうがうれしいです」と話していました。
定時運航率の低下やターミナルビルの拡張について、航空政策に詳しい桜美林大学の戸崎肇教授は、「利用者の目的はいかに早く移動できるかだが、最も重要なのは安全運航だ」と指摘します。
戸崎教授は「ターミナルの拡張や荷物の預かり時間の前倒しは利用者にとって負担となるが、定時運航のために預け入れ荷物の手続きや保安検査、搭乗をスムーズに行うことが重要になる。出発までの時間に余裕ができることは、パイロットや乗務員にゆとりをもたせることになり、安全性の確保につながる」と話し、安全な運航には利用者の協力が欠かせないとしています。
また、航空会社に対しては、「ターミナルを拡張して駐機場を増やすことは空港の渋滞を緩和させることになり、定時性の確保につながるため、航空会社は、乗客に定時運航に向けた取り組みを周知する必要がある。安全運航をしながら定時性も確保するという両軸で考えなければならない」と話しています。
この記事の単語 (206)
×14
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×12
定時
ていじ
regular time; stated period
×10
搭乗
とうじょう
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
×10
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×8
羽田空港
はねだくうこう
Haneda Airport (place)
×8
国内線
こくないせん
domestic air route; domestic airline (company)
×8
航空
こうくう
aviation; flying
×7
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×6
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×6
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×5
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×5
保安
ほあん
1. peace preservation; security 2. safety
×5
発着
はっちゃく
arrival and departure
×5
国際線
こくさいせん
international air route
×5
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×5
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×4
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×4
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×4
駐機場
ちゅうきじょう
aircraft parking apron
×4
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×4
締め切り
しめきり
1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam
×4
増築
ぞうちく
addition to a building
×4
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×4
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×4
距離
きょり
distance; range
×4
時刻
じこく
1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance
×4
戸崎
とさき
Tosaki (place; surname)
×4
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×4
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×3
各社
かくしゃ
all companies; each company
×3
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×3
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×3
最も
もっとも
most; extremely
×3
乗客
じょうきゃく
passenger
×3
前倒し
まえだおし
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
×3
工事
こうじ
construction work
×3
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×3
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×2
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×2
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
日本航空
にっぽんこうくう
Japan Air Lines; JAL (company)
×2
利用客
りようきゃく
user; customer
×2
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×2
東京湾
とうきょうわん
Tokyo Bay; Bay of Tokyo (place)
×2
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
液状化
えきじょうか
liquefaction; liquefy
×2
航空機
こうくうき
aircraft
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×2
乗り入れる
のりいれる
1. to drive into; to ride into 2. to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×2
桜美林大学
おうびりんだいがく
Obirin University (organization)
×2
増える
ふえる
to increase; to multiply
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
短い
みじかい
1. short 2. brief
×2
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×2
印象
いんしょう
impression
×2
歩く
あるく
to walk
×2
飛ぶ
とぶ
1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
×2
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
航空会社
こうくうがいしゃ
airline company
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
延伸
えんしん
stretching; extension; elongation
×1
北側
きたがわ
north side; north bank
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×1
動く歩道
うごくほどう
moving walkway; moving sidewalk; travelator
×1
基
き
1. group 2. (free) radical
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
乗り降り
のりおり
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
預け入れ
あずけいれ
deposit
×1
出発時刻
しゅっぱつじこく
departure time; flight time
×1
早める
はやめる
1. to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate 2. to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
×1
搭乗手続き
とうじょうてつづき
boarding; check-in
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
定期便
ていきびん
regular service
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×1
アラブ首長国連邦
アラブしゅちょうこくれんぽう
United Arab Emirates; UAE
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×1
用地
ようち
site
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
埋め立て
うめたて
land reclamation
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
新橋駅
しんばしえき
Shinbashi Station (station)
×1
長さ
ながさ
length
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
東京オリンピック
とうきょうオリンピック
Tokyo Olympics
×1
南側
みなみがわ
south side
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
埋め立てる
うめたてる
to reclaim; to fill up
×1
滑走路
かっそうろ
runway
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
数
かず
number; amount
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
年々
ねんねん
year by year; annually; every year; from year to year
×1
昨年度
さくねんど
previous year (fiscal, academic, etc.)
×1
過去最低
かこさいてい
lowest ever; record-low; lowest on record
×1
集計
しゅうけい
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
顕著
けんちょ
remarkable; striking; obvious
×1
翌年
よくねん
following year
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
陥落
かんらく
fall; sinking; surrender; capitulation
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×1
小型化
こがたか
miniaturization; miniaturisation; downsizing
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
間に合う
まにあう
1. to be in time (for) 2. to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do
×1
手荷物
てにもつ
hand luggage; hand baggage
×1
座席
ざせき
seat
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×1
近年
きんねん
recent years
×1
大阪空港
おおさかくうこう
Osaka airport (place)
×1
福岡空港
ふくおかくうこう
Fukuoka Airport (place)
×1
過密
かみつ
overcrowding; crowded; congestion
×1
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×1
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
早まる
はやまる
1. to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be advanced 2. to be hasty; to be rash
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
自営業
じえいぎょう
independent business; self-employment
×1
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×1
先日
せんじつ
the other day; a few days ago
×1
辛い
からい
1. spicy; hot 2. salty
×1
家族連れ
かぞくづれ
taking the family along
×1
広い
ひろい
spacious; vast; wide
×1
子供
こども
child
×1
連れる
つれる
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
早め
はやめ
1. early; a little earlier than usual 2. a little faster than usual; slightly quicker
×1
焦る
あせる
1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
定刻
ていこく
appointed time; timetable; schedule
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
預かる
あずかる
1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
×1
預け入れる
あずけいれる
to make a deposit
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
乗務員
じょうむいん
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×1
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
周知
しゅうち
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration