← Back

“不妊手術禁止は憲法違反”国訴えた裁判 訴え退ける 東京地裁

Source
不妊手術を受けることが法律で原則として禁止されているのは憲法違反するとして、女性5人が国を訴え裁判で、東京地方裁判所は「憲法不妊手術を受ける権利保障しているとはいえない」として訴え退けました。一方、「不妊についての法律の要件合理性乏しい」と指摘し、制度あり方検討望まれるとしました。

母体保護では、不妊手術原則として禁止されていて、妊娠出産によって生命に危険を及ぼすおそれがあるなどの要件満たす場合に受けることができます。

こうした要件満たさない20代から30代の女性5人は、法律の規定自己決定権などを定め憲法違反するとして、おととし、国に対して自分の意思不妊手術を受けられることの確認損害賠償求める訴え起こしました。

17日の判決で、東京地方裁判所鎌野真敬裁判長は「憲法13は人格的生存関わる重要権利として、女性に対して避妊の自由を保障していると解されるが、避妊方法は女性が主体的にとることができるものも含め複数ある。不妊手術を受けることが人格的生存不可欠とまでいうのは困難で、憲法13不妊手術を受ける権利や自由を保障しているとはいえない」と判断し、訴え退けました。

一方で、「不妊手術についての法律の要件合理性乏しい」と指摘し、不妊手術関わる制度あり方について、適切検討望まれるとしました。

判決のあと、原告たちは裁判所の前で「一歩前進」、「わたしのからだはわたしのもの」と書かれた横断幕掲げました。

その後開い記者会見で、弁護団長の亀石倫子弁護士は、「憲法13避妊の自由を保障しているというのは初めての判断で、大きなことだ。一方で不妊手術を受けることが人格的生存不可欠言えないと判断されたことは残念だ」と述べ控訴したことを明らかにしました。

また、原告の1人で恋愛感情性的欲求持たない「アロマンティック・アセクシュアル」を自認する26歳の女性は、「子ども産まない体になるということは、自分らしいアイデンティティーで生きていく上で必要不可欠だと思う。請求自体認められなかったが、不妊手術制限する要件合理性乏しい言及されたことは大きな成果で、希望見いだすことができた」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 不妊手術ふにんしゅじゅつ (不妊手術) : sterilization (operation); sterilisation
6 憲法けんぽう (憲法) : 1. constitution 2. rules; regulation
5 要件ようけん (要件) : 1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
4 保障ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty
3 権利けんり (権利) : right; privilege
3 訴えうったえ (訴え) : lawsuit; complaint
3 合理性ごうりせい (合理性) : rationality; reasonableness
3 乏しいとぼしい (乏しい) : meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
3 すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
3 生存せいぞん (生存) : 1. existence; being; survival 2. to exist; to live; to survive
3 避妊ひにん (避妊) : contraception
3 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 原則げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
2 禁止きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban
2 違反いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 地方裁判所ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court
2 退けるしりぞける (退ける) : to repel; to drive away; to repulse; to reject
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
2 あり方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
2 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
2 望むのぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
2 満たすみたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
2 判決はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
2 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
2 不可欠ふかけつ (不可欠) : indispensable; essential
2 原告げんこく (原告) : plaintiff; accuser; prosecutor
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 裁判さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment
1 不妊ふにん (不妊) : infertility; sterility; barrenness
1 じゅつ (術) : 1. art; technique 2. means; way
1 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
1 妊娠にんしん (妊娠) : conception; pregnancy
1 出産しゅっさん (出産) : 1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
1 生命せいめい (生命) : 1. life; existence 2. (one's) working life; career
1 及ぼすおよぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
1 おそれおそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
1 規定きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule
1 自己決定権じこけっていけん (自己決定権) : right of self-determination
1 定めるさだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 意思いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 損害賠償そんがいばいしょう (損害賠償) : restitution; damages; indemnity; compensation
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 起こすおこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 鎌野かまの (鎌野) : Kamano (place; surname)
1 真敬まけい (真敬) : Makei (unclass)
1 裁判長さいばんちょう (裁判長) : presiding judge
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 解すほぐす (解す) : 1. to unravel; to untie; to untangle; to loosen 2. to break into small pieces (of fish, meat, etc.)
1 方法ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 主体的しゅたいてき (主体的) : 1. independent; responsible; active; proactive 2. subjective
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 困難こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
1 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 裁判所さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse
1 前進ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 横断幕おうだんまく (横断幕) : horizontal banner
1 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 弁護団べんごだん (弁護団) : team of lawyers; defense team; defence team
1 亀石かめいし (亀石) : Kameishi (place; surname)
1 倫子さとこ (倫子) : Satoko (fem)
1 弁護士べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 控訴こうそ (控訴) : appeal to a higher court; intermediate appeal
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 恋愛れんあい (恋愛) : love; love-making; passion; emotion; affections
1 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 性的せいてき (性的) : 1. (relating to) gender 2. sex; sexual
1 欲求よっきゅう (欲求) : desire; want; will; wish; urge; craving
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 自認じにん (自認) : 1. admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement 2. self-identification
1 子どもこども (子供) : child
1 産むうむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
1 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 必要不可欠ひつようふかけつ (必要不可欠) : absolutely essential; indispensable; vital; critical
1 請求せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
1 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 制限せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 言及げんきゅう (言及) : reference; allusion
1 成果せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
1 希望きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 見いだすみいだす (見出す) : 1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out