【中国】拡大する都市と農村の「年金格差」 公的機関と農村では、格差が20〜40倍にも達することも
予習
この記事のキーワード — タップで意味×29
農村
のうそん
1. agricultural community; farm village 2. rural
N2×31
年金
ねんきん
annuity; pension
×18
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
N1×17
都市
とし
town; city; municipal; urban
×8
退職者
たいしょくしゃ
retired person; retiree
中国では高齢化が進んでおり、高齢者の暮らしをいかに支えるかが、社会全体の大きな課題となっている。
中国国家統計局が公表した人口統計によると、2025年末時点で、中国の65歳以上の人口は2億2365万人に達し、総人口の15.9%を占めている。また、60歳以上の人口は3億2338万人で、総人口の23.0%に達した。
■都市部と農村部、職業によっても年金格差が
中国の高齢者の暮らしを考えるとき、「養老金」の格差は避けて通れない。年金は中国では「養老金」と呼ばれ、老後の生活のために使われることを意味する。中国では女性が55歳、男性が60歳で定年を迎え、退職後に年金が支給される。しかし、公務員退職者、企業退職者、農村住民の間には大きな受給格差が存在する。
中国では高齢化が進んでおり、高齢者の暮らしをいかに支えるかが、社会全体の大きな課題となっている。 中国国家統計局が公表した人口統計によると、2025年末時点で、中国の65歳以上の人口は2億2365万人に達し、総人口の15.9%を占めている。また、60歳以上の人口は3億2338万人で、総人口の23.0%に達した。 ■都市部と農村部、職業によっても年金格差が 中国の高齢者の暮らしを考えるとき、「養老金」の格差は避けて通れない。年金は中国では「養老金」と呼ばれ、老後の生活のために使われることを意味する。中国では女性が55歳、男性が60歳で定年を迎え、退職後に年金が支給される。しかし、公務員退職者、企業退職者、農村住民の間には大きな受給格差が存在する。
中国各地で年金の額に差があるため単純比較はできないが、一般的に国家機関や公的機関の退職者は比較的高い年金を受け取っており、平均は月6000元台で、職業年金を含めると7000〜8000元前後、都市部の上位層では1万元(約23万円)を超えるケースもみられる。一方、企業の退職者の場合、月3000〜4000元(7万1000円〜9万4000円)程度が一つの目安とされ、地域や勤続年数、現役時代の賃金によって大きな差がある。
それに対して、農村部の高齢者が受け取る年金は、都市部の退職者に比べてかなり低い。26年には、都市・農村住民の基礎年金の全国最低基準が月143元から20元引き上げられ、163元となった。ただし、実際の受給額は、地方政府による上乗せや個人の納付額などによって異なる。26年の全国人民代表大会関連資料によると、農村部の年金は全国平均で月200〜300元(4700〜7100円)程度とされ、一部の中西部ではなお最低基準の143元にとどまる地域もある。
公的機関の1人当たりの年金は、企業の退職者の約1.5〜2倍であり、農村の高齢者との格差はさらに20〜40倍にも達している。 こうした制度間の差は、老後の生活水準に直結し、中国社会における高齢者の不平等を象徴する問題となっている。 ■退職エリートの悠々自適老後 政府機関の幹部などは、退職後も在職時の給与の8〜9割程度の収入を維持できる場合がある。 筆者が日本に来る前に勤めていた新聞社の編集長は、退職後、毎月1万元を超える年金を受け取っている。
定年を迎えた彼が選んだのは、都会でのんびり暮らすことでも、家でテレビを見ながら余生を過ごすことでもなかった。友人が所有する郊外の山の土地と、そこに建つポツンと一軒家を借り、大きな家庭菜園を作った。さらに、鶏やアヒルまで飼い始めたという。 今では、ほぼ毎日のように車を走らせて山へ通っている。畑では季節ごとの野菜を一つひとつ丁寧に育て、鶏やアヒルの世話も欠かさない。その姿は、かつて新聞社で忙しく働いていた編集長というより、長年農業を営んできた農民そのものだ。
「自分で育てた野菜を、周りの人たちと分け合えるのが嬉しい。毎日体を動かすから、健康にもいい」そう話す彼の表情には、仕事をしていた頃とはまた違った穏やかさがあった。 年金で生活に困ることはない。土を耕し、野菜を育て、動物の世話をし、人と収穫を分かち合う。そんな一見素朴な暮らしの中に、退職後の人生の楽しみを見つけている。 退職後の人生を存分に楽しんでいる友人もいる。退職前は福建省福州市のある区で副局長を務めていたが、仕事を離れてからは、まるで第二の人生が始まったかのように、毎日を生き生きと過ごしている。
朝になると、友人たちと連れ立って広場に出かけ、音楽に合わせて広場ダンスを楽しむ。踊りが終われば、今度は仲間と麻雀を囲む。気が向けばふらりと旅行に出かけ、各地の風景や料理を楽しむ。仕事に追われていた現役時代にはなかなか持てなかった時間を、今は自分のために思い切り使っている。 「退職してからのほうが、毎日が楽しい」と笑う彼女の姿を見ていると、老後とは人生の終わりではなく、むしろ自分らしく生きるための新しいスタートなのだと思う。
中国のエリート高齢者には、それぞれのライフスタイルがある。彼らは老年大学・高齢者クラブにも通っている。個人の趣味に没頭し、写真撮影、書道、音楽、執筆、ヨガ、演劇やダンスなどを楽しんでいる高齢者も多い。 ■都市と農村の年金格差 中国では、都市と農村で年金制度が整備された時期に大きな隔たりがある。都市部の職工を対象とする年金制度は1951年にその基礎が築かれ、改革を重ねて現在の制度へ発展した。一方、農村住民を対象とする「新型農村社会養老保険(新農保)」の全国的な試行は09年に始まった。14年2月、国務院は「国発〔2014〕8号」の「統一した都市・農村住民基本養老保険制度の構築に関する意見」を発表し、「新型農村社会養老保険(新農保)」と「城鎮居民社会養老保険(城居保)」を統合し、全国で統一した「都市・農村住民基本養老保険制度」を設立する方針を決定した。
こうした制度導入の時間差により、農村では長期間にわたって保険料を積み立てる機会が少なかった人も多い。制度開始時にすでに高齢だった人も少なくなく、この歴史的な差が、都市部の職工年金と農村住民の年金水準の格差を生む一因となっている。 都市と農村の年金格差は、単なる所得の違いだけでは説明できない。年金制度そのものの違いに加え、保険料を負担する力、雇用形態、地域の財政力など、長い年月の中で積み重なったさまざまな要因が絡み合っている。年金格差の背後には、まさに中国の都市と農村が歩んできた異なる歴史が映し出されている。
中国の公的年金は、大きく「都市職工基本養老保険」と「都市・農村住民基本養老保険」に分かれている。都市部の企業や行政機関などで働く人の多くは「職工年金」に加入し、企業と本人が保険料を負担する。 一方、農村住民の多くは「都市・農村住民年金」に加入する。個人の保険料負担は比較的少なく、政府の補助を受けながら最低限の老後保障を確保する仕組みだ。保険料や給付の計算方法が異なるため、受給額にも大きな差が生じる。
年金格差を生むもう一つの理由は、現役時代の収入と保険料の負担能力の違いである。職工年金は基本的に、納付額が多く、加入期間が長いほど受給額も増える仕組みだ。都市部では安定した雇用を得て、長期間保険料を納めやすい。一方、農村では農業や自営業、非正規雇用など収入が不安定な働き方も多く、保険料を高い水準で払い続けることが難しい。 また、都市と農村では雇用構造そのものが異なる。都市では企業や行政機関など、社会保険に加入しやすい職場が多い。一方、農村では長く家族単位の農業経営が中心で、農業収入を老後の年金につなげる仕組みも十分に整っていなかった。現在の年金格差には、こうした長年の経済発展や雇用構造の違いも反映されている。
さらに、地方政府の財政力による地域差もある。都市・農村住民年金には中央政府の財政支援がある一方、地方政府も独自に上乗せできる。そのため、北京や上海など財政力の強い地域では年金水準が比較的高く、中西部などでは低い傾向がある。 近年、中国政府は農村住民の年金水準を引き上げ、都市と農村の社会保障格差を縮小しようとしている。しかし、保険料の納付実績や所得、雇用形態、地域の財政力には依然として大きな差がある。格差を短期間で解消するのは容易ではない。
結局、中国の都市・農村間の年金格差は、長年続いてきた都市と農村の二重構造が社会保障にも映し出された結果といえる。格差を縮めるには、農村の基礎年金を引き上げるだけでなく、農村住民の所得と保険料の負担能力を高めることも欠かせない。 ■農村部の厳しい現実 多くの農村部において、現実は厳しい。調査によれば、高齢者の約半数は子どもからの仕送りや労働収入に依存している。 健康な高齢者は、農作業や日雇いで収入を得る。日当はせいぜい30〜50元。70代や80代になっても田植えに駆り出され、命をすり減らしながら年金の不足を埋めているのが現実だ。さらに、高齢者が病気によって貧困に陥り、医療費が日々の生活を圧迫している場合もある。
高齢化が急速に進む中国にとって、都市と農村の年金格差をどのように縮小するかは、単なる社会保障の問題ではなく、社会の公平性や高齢者の生活の質にも関わる重要な課題となっている。
中国では高齢化が進んでおり、高齢者の暮らしをいかに支えるかが、社会全体の大きな課題となっている。 中国国家統計局が公表した人口統計によると、2025年末時点で、中国の65歳以上の人口は2億2365万人に達し、総人口の15.9%を占めている。また、60歳以上の人口は3億2338万人で、総人口の23.0%に達した。 ■都市部と農村部、職業によっても年金格差が 中国の高齢者の暮らしを考えるとき、「養老金」の格差は避けて通れない。年金は中国では「養老金」と呼ばれ、老後の生活のために使われることを意味する。中国では女性が55歳、男性が60歳で定年を迎え、退職後に年金が支給される。しかし、公務員退職者、企業退職者、農村住民の間には大きな受給格差が存在する。
中国各地で年金の額に差があるため単純比較はできないが、一般的に国家機関や公的機関の退職者は比較的高い年金を受け取っており、平均は月6000元台で、職業年金を含めると7000〜8000元前後、都市部の上位層では1万元(約23万円)を超えるケースもみられる。一方、企業の退職者の場合、月3000〜4000元(7万1000円〜9万4000円)程度が一つの目安とされ、地域や勤続年数、現役時代の賃金によって大きな差がある。
それに対して、農村部の高齢者が受け取る年金は、都市部の退職者に比べてかなり低い。26年には、都市・農村住民の基礎年金の全国最低基準が月143元から20元引き上げられ、163元となった。ただし、実際の受給額は、地方政府による上乗せや個人の納付額などによって異なる。26年の全国人民代表大会関連資料によると、農村部の年金は全国平均で月200〜300元(4700〜7100円)程度とされ、一部の中西部ではなお最低基準の143元にとどまる地域もある。
公的機関の1人当たりの年金は、企業の退職者の約1.5〜2倍であり、農村の高齢者との格差はさらに20〜40倍にも達している。 こうした制度間の差は、老後の生活水準に直結し、中国社会における高齢者の不平等を象徴する問題となっている。 ■退職エリートの悠々自適老後 政府機関の幹部などは、退職後も在職時の給与の8〜9割程度の収入を維持できる場合がある。 筆者が日本に来る前に勤めていた新聞社の編集長は、退職後、毎月1万元を超える年金を受け取っている。
定年を迎えた彼が選んだのは、都会でのんびり暮らすことでも、家でテレビを見ながら余生を過ごすことでもなかった。友人が所有する郊外の山の土地と、そこに建つポツンと一軒家を借り、大きな家庭菜園を作った。さらに、鶏やアヒルまで飼い始めたという。 今では、ほぼ毎日のように車を走らせて山へ通っている。畑では季節ごとの野菜を一つひとつ丁寧に育て、鶏やアヒルの世話も欠かさない。その姿は、かつて新聞社で忙しく働いていた編集長というより、長年農業を営んできた農民そのものだ。
「自分で育てた野菜を、周りの人たちと分け合えるのが嬉しい。毎日体を動かすから、健康にもいい」そう話す彼の表情には、仕事をしていた頃とはまた違った穏やかさがあった。 年金で生活に困ることはない。土を耕し、野菜を育て、動物の世話をし、人と収穫を分かち合う。そんな一見素朴な暮らしの中に、退職後の人生の楽しみを見つけている。 退職後の人生を存分に楽しんでいる友人もいる。退職前は福建省福州市のある区で副局長を務めていたが、仕事を離れてからは、まるで第二の人生が始まったかのように、毎日を生き生きと過ごしている。
朝になると、友人たちと連れ立って広場に出かけ、音楽に合わせて広場ダンスを楽しむ。踊りが終われば、今度は仲間と麻雀を囲む。気が向けばふらりと旅行に出かけ、各地の風景や料理を楽しむ。仕事に追われていた現役時代にはなかなか持てなかった時間を、今は自分のために思い切り使っている。 「退職してからのほうが、毎日が楽しい」と笑う彼女の姿を見ていると、老後とは人生の終わりではなく、むしろ自分らしく生きるための新しいスタートなのだと思う。
中国のエリート高齢者には、それぞれのライフスタイルがある。彼らは老年大学・高齢者クラブにも通っている。個人の趣味に没頭し、写真撮影、書道、音楽、執筆、ヨガ、演劇やダンスなどを楽しんでいる高齢者も多い。 ■都市と農村の年金格差 中国では、都市と農村で年金制度が整備された時期に大きな隔たりがある。都市部の職工を対象とする年金制度は1951年にその基礎が築かれ、改革を重ねて現在の制度へ発展した。一方、農村住民を対象とする「新型農村社会養老保険(新農保)」の全国的な試行は09年に始まった。14年2月、国務院は「国発〔2014〕8号」の「統一した都市・農村住民基本養老保険制度の構築に関する意見」を発表し、「新型農村社会養老保険(新農保)」と「城鎮居民社会養老保険(城居保)」を統合し、全国で統一した「都市・農村住民基本養老保険制度」を設立する方針を決定した。
こうした制度導入の時間差により、農村では長期間にわたって保険料を積み立てる機会が少なかった人も多い。制度開始時にすでに高齢だった人も少なくなく、この歴史的な差が、都市部の職工年金と農村住民の年金水準の格差を生む一因となっている。 都市と農村の年金格差は、単なる所得の違いだけでは説明できない。年金制度そのものの違いに加え、保険料を負担する力、雇用形態、地域の財政力など、長い年月の中で積み重なったさまざまな要因が絡み合っている。年金格差の背後には、まさに中国の都市と農村が歩んできた異なる歴史が映し出されている。
中国の公的年金は、大きく「都市職工基本養老保険」と「都市・農村住民基本養老保険」に分かれている。都市部の企業や行政機関などで働く人の多くは「職工年金」に加入し、企業と本人が保険料を負担する。 一方、農村住民の多くは「都市・農村住民年金」に加入する。個人の保険料負担は比較的少なく、政府の補助を受けながら最低限の老後保障を確保する仕組みだ。保険料や給付の計算方法が異なるため、受給額にも大きな差が生じる。
年金格差を生むもう一つの理由は、現役時代の収入と保険料の負担能力の違いである。職工年金は基本的に、納付額が多く、加入期間が長いほど受給額も増える仕組みだ。都市部では安定した雇用を得て、長期間保険料を納めやすい。一方、農村では農業や自営業、非正規雇用など収入が不安定な働き方も多く、保険料を高い水準で払い続けることが難しい。 また、都市と農村では雇用構造そのものが異なる。都市では企業や行政機関など、社会保険に加入しやすい職場が多い。一方、農村では長く家族単位の農業経営が中心で、農業収入を老後の年金につなげる仕組みも十分に整っていなかった。現在の年金格差には、こうした長年の経済発展や雇用構造の違いも反映されている。
さらに、地方政府の財政力による地域差もある。都市・農村住民年金には中央政府の財政支援がある一方、地方政府も独自に上乗せできる。そのため、北京や上海など財政力の強い地域では年金水準が比較的高く、中西部などでは低い傾向がある。 近年、中国政府は農村住民の年金水準を引き上げ、都市と農村の社会保障格差を縮小しようとしている。しかし、保険料の納付実績や所得、雇用形態、地域の財政力には依然として大きな差がある。格差を短期間で解消するのは容易ではない。
結局、中国の都市・農村間の年金格差は、長年続いてきた都市と農村の二重構造が社会保障にも映し出された結果といえる。格差を縮めるには、農村の基礎年金を引き上げるだけでなく、農村住民の所得と保険料の負担能力を高めることも欠かせない。 ■農村部の厳しい現実 多くの農村部において、現実は厳しい。調査によれば、高齢者の約半数は子どもからの仕送りや労働収入に依存している。 健康な高齢者は、農作業や日雇いで収入を得る。日当はせいぜい30〜50元。70代や80代になっても田植えに駆り出され、命をすり減らしながら年金の不足を埋めているのが現実だ。さらに、高齢者が病気によって貧困に陥り、医療費が日々の生活を圧迫している場合もある。
高齢化が急速に進む中国にとって、都市と農村の年金格差をどのように縮小するかは、単なる社会保障の問題ではなく、社会の公平性や高齢者の生活の質にも関わる重要な課題となっている。
この記事の単語 (285)
×31
年金
ねんきん
annuity; pension
×29
農村
のうそん
1. agricultural community; farm village 2. rural
×21
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×18
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×17
都市
とし
town; city; municipal; urban
×14
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×13
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×10
保険料
ほけんりょう
insurance premium
×8
都市部
としぶ
urban area; urban district
×8
退職者
たいしょくしゃ
retired person; retiree
×7
老後
ろうご
old age
×7
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×6
農村部
のうそんぶ
rural district; farming area
×6
養老
ようろう
1. making provision for the elderly; making provision for one's old age 2. spending one's old age in comfort
×6
退職後
たいしょくご
after retirement
×6
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×6
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×5
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×5
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×5
地域
ちいき
area; region
×5
政府
せいふ
government; administration
×5
職工
しょっこう
1. factory worker 2. craftsman; artisan
×5
養老保険
ようろうほけん
endowment insurance
×5
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×4
総人口
そうじんこう
total population
×4
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×4
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×4
農業
のうぎょう
agriculture
×4
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×4
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×4
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×4
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×4
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×4
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×3
高齢化
こうれいか
population ageing (aging)
×3
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×3
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×3
定年
ていねん
1. retirement age 2. years of service in a military rank before eligibility for promotion
×3
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×3
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×3
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×3
全国
ぜんこく
the whole country
×3
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×3
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×3
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
友人
ゆうじん
friend
×3
長年
ながねん
long time; many years
×3
年金制度
ねんきんせいど
pension system (scheme)
×3
所得
しょとく
income; earnings
×3
加入
かにゅう
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation; signing (e.g. a treaty); taking out (insurance)
×3
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×3
雇用
こよう
employment (long term); hire
×3
社会保障
しゃかいほしょう
social security
×3
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
国家
こっか
state; country; nation
×2
統計局
とうけいきょく
Toukeikyoku (place)
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×2
人口統計
じんこうとうけい
population statistics; demographics
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
支給
しきゅう
provision; supply; payment; allowance; grant
×2
受給
じゅきゅう
receiving payments (pension, ration)
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
公的機関
こうてききかん
public institution; public organization; official body
×2
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
基礎年金
きそねんきん
basic pension
×2
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×2
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×2
上乗せ
うわのせ
adding; addition; extra
×2
中西部
ちゅうせいぶ
1. middle west 2. Midwest (United States)
×2
退職
たいしょく
retirement; resignation
×2
編集長
へんしゅうちょう
editor-in-chief
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
鶏
にわとり
1. chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken 2. chicken meat
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×2
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×2
新農
しんのう
Shinnou (surname)
×2
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×2
保険制度
ほけんせいど
insurance regime
×2
長期間
ちょうきかん
long period (of time)
×2
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
雇用形態
こようけいたい
employment system; employment pattern
×2
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×2
行政機関
ぎょうせいきかん
administrative organ; administrative body
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
比較
ひかく
comparison
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
国家機関
こっかきかん
organs of the state; machinery of the state
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
賃金
ちんぎん
1. wages; pay 2. rental payment
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
全国人民代表大会
ぜんこくじんみんだいひょうたいかい
National People's Congress (of the People's Republic of China); NPC
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
留まる
とどまる
1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
×1
生活水準
せいかつすいじゅん
standard of living
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
不平等
ふびょうどう
inequality; unfairness
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
悠々自適
ゆうゆうじてき
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
×1
政府機関
せいふきかん
government body; government agency
×1
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×1
在職
ざいしょく
being in office
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
都会
とかい
1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
×1
のんびり
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
余生
よせい
one's remaining years; the rest of one's life
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
一軒家
いっけんや
1. detached house; single house; single building 2. isolated house; house in isolated location
×1
家庭菜園
かていさいえん
kitchen garden
×1
飼う
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
畑
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×1
農民
のうみん
farmer; peasant
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
耕す
たがやす
to till; to plow; to plough; to cultivate
×1
収穫
しゅうかく
1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns
×1
分かち合う
わかちあう
to share
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
素朴
そぼく
simple; artless; naive; unsophisticated
×1
存分
ぞんぶん
to one's heart's content; as much as one wants
×1
福建省
ふっけんしょう
Fujian Province (China)
×1
福州
ふくしゅう
Fuzhou (China); Foochow (place)
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
生き生き
いきいき
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
×1
連れ立つ
つれだつ
to accompany; to go with; to go together
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
マージャン
mahjong; mah-jongg
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
ふらり
1. aimlessly; unexpectedly (showing up) 2. slowly swaying; staggering; moving feebly
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
自分のために
じぶんのために
for oneself; for one's own sake; on one's own account
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
老年
ろうねん
old age
×1
没頭
ぼっとう
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
×1
写真撮影
しゃしんさつえい
photography; taking photographs
×1
書道
しょどう
calligraphy
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
演劇
えんげき
drama; theatre; theater; play
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
隔たり
へだたり
distance; interval; gap; difference; estrangement
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×1
試行
しこう
making an attempt; trial run
×1
国務院
こくむいん
State Council (of the People's Republic of China)
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
居
きょ
residence
×1
城居
きい
Kii (surname)
×1
保
たもち
Tamochi (unclass)
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
積み立てる
つみたてる
to accumulate; to save
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
既に
すでに
already; too late
×1
高齢
こうれい
advanced age; old age
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
一因
いちいん
one cause; one reason; one factor
×1
年月
としつき
months and years
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
絡み合う
からみあう
to be(come) intertwined; to be entangled
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
公的年金
こうてきねんきん
public pension
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×1
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×1
保障
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
給付
きゅうふ
1. payment; provision; benefit; present; delivery 2. performance
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
自営業
じえいぎょう
independent business; self-employment
×1
非正規雇用
ひせいきこよう
irregular employment; atypical employment
×1
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×1
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×1
社会保険
しゃかいほけん
social insurance
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
経済発展
けいざいはってん
economic development
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
地域差
ちいきさ
regional difference
×1
中央政府
ちゅうおうせいふ
central government
×1
財政支援
ざいせいしえん
economic support; financial support
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
北京
ペキン
Beijing (China); Peking
×1
上海
シャンハイ
Shanghai (China)
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
近年
きんねん
recent years
×1
納付
のうふ
payment; supply
×1
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
短期間
たんきかん
short term; short time
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
二重構造
にじゅうこうぞう
dual structure; double structure
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
縮める
ちぢめる
1. to shorten; to reduce; to condense; to shrink 2. to crumple (fabric); to wrinkle
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
半数
はんすう
1. half the number 2. haploid
×1
仕送り
しおくり
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
農作業
のうさぎょう
farmwork
×1
日雇い
ひやとい
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
×1
日当
にっとう
daily allowance; daily wages
×1
精々
せいぜい
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
×1
田植え
たうえ
rice planting
×1
駆り出す
かりだす
1. to hunt out; to flush out; to round up 2. to impress; to recruit
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
擦り減らす
すりへらす
to wear away; to rub down; to abrade
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
医療費
いりょうひ
medical expenses; doctor's bill
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major