Kantan Reader

東京都内を走行中の東北新幹線で連結部分が外れた問題で、JR東日本は今月14日から順次、連結での運転を再開し、15日から通常どおりの運行に戻ると明らかにしました。これを前に連結部分が外れないよう必要な対策を行うとしています。

#	言葉	意味
3	連結	れんけつ (連結) : concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
2	部分	ぶぶん (部分) : portion; section; part
2	外れる	はずれる (外れる) : 1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
1	走行中	そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion
1	東北新幹線	とうほくしんかんせん (東北新幹線) : Tōhoku Shinkansen (unclass)
1	JR	ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR
1	東日本	ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
1	順次	じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
1	再開	さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting
1	通常	つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1	どおり	どおり (通り) : 1. in accordance with; following 2. roughly; about
1	運行	うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
1	明らか	あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1	対策	たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)

東北新幹線 14日から順次連結の運転再開 15日から通常運行に