ドナルド・トランプ大統領就任後、大規模な改修工事が進められている米ホワイトハウス。そんななか、新たな改修内容がジョー・バイデン前大統領への嘲笑と捉えられるとして、物議をかもしている。
【実際の写真】ホワイトハウスの公式Xまで…バイデン氏を嘲笑する肖像画がこちら
ホワイトハウスでは、トランプ氏の就任以降、大規模な改修工事が行われている。執務室が黄金仕様になったり、庭の芝生がコンクリートで埋められたり、バイデン政権時の邸内と、だいぶ変わっている。
今回お披露目されたのは、ホワイトハウスの廊下。歴代大統領の肖像画が設置された。
民主党出身のビル・クリントン元大統領や、バラク・オバマ元大統領は通常どおりの肖像画だ。
しかし、バイデン氏の肖像画は、オートペン(自動署名機)の写真にされていた。
英紙ガーディアンによれば、トランプ氏は、任期中にオートペンを使って署名していたバイデン氏に対し、「認知能力が欠如しており、正常な意思決定ができていなかった」との主張を繰り返している。
この主張には、バイデン氏が退任直前、自身の家族に対して出した恩赦も含まれている。トランプ氏は3月、自身のSNSで「バイデン氏がオートペンを使用していたので、恩赦は無効だ」と訴えていた。
だが、バイデン氏以前の大統領も、重要な文書の署名のためにオートペンを使用していた過去があると、同紙は報じている。
ホワイトハウスの公式Xは、1期目と現在2期目のトランプ氏に挟まれる写真をあえて投稿。トランプ氏が、オートペンの写真をまじまじと見つめる姿も公開した。
こうしたバイデン氏への嘲笑とも捉えられかねない行為に、SNSでは批判が寄せられている。
ユーザー①「なんて下品なまねを……。あなたには恥の概念がまったくないんですか?」
ユーザー②「一部の人にとってはユーモアがあって、おもしろいのかもしれませんが、ホワイトハウスがやっていいことではありません」
ユーザー③「私は大統領を支持していますが、これは明らかにやりすぎています。歴代大統領全員に対して敬意と礼儀を示してください」
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 4 | 肖像画 | しょうぞうが (肖像画) : portrait |
| 4 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 3 | 嘲笑 | ちょうしょう (嘲笑) : scornful laughter; ridicule; derision; sneer |
| 3 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
| 3 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 2 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 2 | 改修工事 | かいしゅうこうじ (改修工事) : repair work |
| 2 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 2 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 2 | 歴代 | れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors |
| 2 | 元大統領 | もとだいとうりょう (元大統領) : former president |
| 2 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 2 | 恩赦 | おんしゃ (恩赦) : amnesty; pardon |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 改修 | かいしゅう (改修) : repair; improvement |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 前大統領 | ぜんだいとうりょう (前大統領) : previous president (immediately preceding the incumbent); former president |
| 1 | 物議 | ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy |
| 1 | かもす | かもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 執務 | しつむ (執務) : performance of one's official duties |
| 1 | 黄金 | おうごん (黄金) : 1. gold (Au) 2. golden; prosperous; excellent; superb |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 芝生 | しばふ (芝生) : lawn; grass |
| 1 | 埋める | うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up |
| 1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 邸内 | ていない (邸内) : grounds; premises |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | お披露目 | おひろめ (お披露目) : unveiling; debut; introduction |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 民主党 | みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | どおり | どおり (通り) : 1. in accordance with; following 2. roughly; about |
| 1 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 1 | 機 | はた (機) : loom |
| 1 | 英紙 | えいし (英紙) : British newspaper |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 任期 | にんき (任期) : term of office |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 認知 | にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition |
| 1 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 1 | 欠如 | けつじょ (欠如) : lack; absence; shortage; deficiency; privation |
| 1 | 正常 | せいじょう (正常) : normalcy; normality; normal |
| 1 | 意思決定 | いしけってい (意思決定) : decision-making |
| 1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
| 1 | 退任 | たいにん (退任) : retirement; resignation; stepping down |
| 1 | 直前 | ちょくぜん (直前) : just before |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 無効 | むこう (無効) : invalid; void; ineffective; unavailable |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 文書 | ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 同紙 | どうし (同紙) : the same newspaper |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 挟む | はさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose |
| 1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | まじまじ | まじまじ : staringly; fixedly; unblinkingly |
| 1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | かね | おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye |
| 1 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
| 1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
| 1 | 下品 | げひん (下品) : vulgar; indecent; coarse; crude |
| 1 | まね | まね (真似) : 1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct |
| 1 | あなたに | あなたに (穴谷) : Anatani (surname) |
| 1 | 恥 | はじ (恥) : shame; embarrassment; disgrace |
| 1 | 概念 | がいねん (概念) : general idea; concept; notion |
| 1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
| 1 | 敬意 | けいい (敬意) : respect; honour; honor |
| 1 | 礼儀 | れいぎ (礼儀) : manners; courtesy; etiquette |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |