Published: 2024-12-17 19:03
東京 武蔵野の被爆者団体 証言集の完成を記念し集会
日本被団協＝日本原水爆被害者団体協議会がノーベル平和賞を受賞し、被爆者の訴えが改めて注目される中、東京 武蔵野市にある被爆者の団体が証言集を完成させ、17日、記念の集会が開かれました。
武蔵野市の被爆者団体「武蔵野けやき会」は、ことしの夏から2008年に発行された証言集の復刻に取り組み、新たに被爆2世の証言などを加えて先月下旬、完成させました。
17日は完成を記念した集会が開かれ、被爆者や被爆2世などおよそ80人が参加し出来上がった冊子を手に取っていました。
5歳のときに広島で被爆した「武蔵野けやき会」の木岡紀久代 会長はあいさつで、「ノーベル平和賞によって私たちの平和への思いが届いてほしいと願っています。このタイミングで証言集を発行できたことは大変な喜びでこれからも若い世代に継承していきたいです」と述べました。
冊子にはおよそ40人の証言やメッセージが掲載され、原爆がさく裂した瞬間や、犠牲になった家族のこと、また、戦後に受けた差別など原爆の悲惨さが語られたうえで、平和の大切さを訴えています。
市内の大学に通う男子学生は「ウクライナの紛争などでもともと核兵器の問題には関心がありましたが、ノーベル平和賞でより関心が高まりました。冊子を見るとさまざまな体験があったことがわかり、友人や知人にも伝えたいです」と話していました。
証言集は市内の小中学校や図書館に寄贈される予定です。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 証言 | しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence |
| 4 | 被爆者 | ひばくしゃ (被爆者) : atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha |
| 3 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 3 | ノーベル平和賞 | ノーベルへいわしょう (ノーベル平和賞) : Nobel Peace Prize |
| 3 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 3 | 被爆 | ひばく (被爆) : 1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast) |
| 3 | 冊子 | さっし (冊子) : book; booklet; story book; pamphlet; notebook |
| 2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 2 | 武蔵野市 | むさしのし (武蔵野市) : Musashino (city) (place) |
| 2 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 2 | 集会 | しゅうかい (集会) : meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 武蔵野 | むさしの (武蔵野) : Musashino (place; surname) |
| 2 | けやき | けやき (欅) : Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata) |
| 2 | 発行 | はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
| 2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 2 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 2 | 原爆 | げんばく (原爆) : atomic bomb; A-bomb |
| 2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 2 | 関心 | かんしん (関心) : concern; interest |
| 1 | 原水爆 | げんすいばく (原水爆) : atomic and hydrogen bombs; nuclear and thermonuclear bombs |
| 1 | 被害者 | ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer |
| 1 | 協議会 | きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention |
| 1 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
| 1 | 訴え | うったえ (訴え) : lawsuit; complaint |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 復刻 | ふっこく (復刻) : republication; reissue; reprinting; reproduction |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 下旬 | げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 出来上がる | できあがる (出来上がる) : 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 広島 | ひろしま (広島) : Hiroshima (city, prefecture) |
| 1 | 木岡 | きおか (木岡) : Kioka (place; surname) |
| 1 | 紀久代 | きくよ (紀久代) : Kikuyo (fem) |
| 1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 喜び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | 若い | わかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | 継承 | けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
| 1 | さく裂 | さくれつ (炸裂) : violent explosion; bursting |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
| 1 | 戦後 | せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 差別 | さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people) |
| 1 | 悲惨 | ひさん (悲惨) : disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 男子 | だんし (男子) : youth; young man |
| 1 | 紛争 | ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife |
| 1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 核兵器 | かくへいき (核兵器) : nuclear weapon |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | 知人 | ちじん (知人) : friend; acquaintance |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 小中学校 | しょうちゅうがっこう (小中学校) : elementary and middle schools |
| 1 | 寄贈 | きぞう (寄贈) : donation; presentation; gift |