アトリエの記憶を纏うジバンシィ──5万円以上で選ぶ、2026年夏のベストTシャツ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
製作
せいさく
manufacture; production
N2×3
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×2
見本
みほん
1. sample; specimen; pattern 2. model; example
N2×3
資料
しりょう
materials; data; document
N2×2
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
過去の資料に残されたラベルや手書きのメモや布見本、そして服を形作るシームなど、ブランドのアトリエに息づく製作の痕跡をデザインへと昇華したTシャツには、クラフツマンシップと現代的なモードが共存している。
アーカイブ資料に貼られていたラベルや手書きのメモなど、製作過程のディテールを大胆に採用しているジバンシィのTシャツコレクション。その一方で、丸みのあるシルエットを生み出す「クチュールシーム」やグログランリボン、ジグザグステッチといった服作りそのものに根差した意匠も随所に取り入れている。 ■TROMPE-L’ŒIL ATELIER PRINT T-SHIRT アーカイブに残された手書きのメモや刻印を、「製作途中の作品」という視点から再解釈。オートクチュールの製作過程で残された職人の痕跡をプリントに落とし込み、フロントとバックにはアトリエを思わせる布見本を配置。胸元には「Givenchy PARIS」のグログラン刺繍を施している。 ■EMBROIDERY COUTURE SEAM T-SHIRTS クリエイティブ・ディレクターであるサラ・バートンが得意とする、丸みのある彫刻的なフォルムを生み出す「クチュールシーム」をTシャツへと応用した一枚。ブラックのコットンボディにコントラストカラーのシームを走らせ、シンプルな一枚を立体的に構築している。 ■GIVENCHY PARIS GROSGRAIN T-SHIRTS 爽やかなライトブルーのコットンTシャツに、「Givenchy PARIS」のロゴをグログランリボンで表現。ロゴラベルの縁部分には繊細なジグザグステッチを施し、シンプルなデザインにアトリエの手仕事を思わせるデリケートなニュアンスをプラス。 ■ARCHIVE PRINT T-SHIRTS 深みのあるナイトブルーのコットン100%のTシャツの胸部分に、メゾンのアーカイブ資料から着想したレタリングをデザイン。ジバンシィのヘリテージをモダンに蘇らせたデザイン。シックな中に静かなモード感が際立っている。 ■ジバンシィ ジャパン TEL:0120-218-025
アーカイブ資料に貼られていたラベルや手書きのメモなど、製作過程のディテールを大胆に採用しているジバンシィのTシャツコレクション。その一方で、丸みのあるシルエットを生み出す「クチュールシーム」やグログランリボン、ジグザグステッチといった服作りそのものに根差した意匠も随所に取り入れている。 ■TROMPE-L’ŒIL ATELIER PRINT T-SHIRT アーカイブに残された手書きのメモや刻印を、「製作途中の作品」という視点から再解釈。オートクチュールの製作過程で残された職人の痕跡をプリントに落とし込み、フロントとバックにはアトリエを思わせる布見本を配置。胸元には「Givenchy PARIS」のグログラン刺繍を施している。 ■EMBROIDERY COUTURE SEAM T-SHIRTS クリエイティブ・ディレクターであるサラ・バートンが得意とする、丸みのある彫刻的なフォルムを生み出す「クチュールシーム」をTシャツへと応用した一枚。ブラックのコットンボディにコントラストカラーのシームを走らせ、シンプルな一枚を立体的に構築している。 ■GIVENCHY PARIS GROSGRAIN T-SHIRTS 爽やかなライトブルーのコットンTシャツに、「Givenchy PARIS」のロゴをグログランリボンで表現。ロゴラベルの縁部分には繊細なジグザグステッチを施し、シンプルなデザインにアトリエの手仕事を思わせるデリケートなニュアンスをプラス。 ■ARCHIVE PRINT T-SHIRTS 深みのあるナイトブルーのコットン100%のTシャツの胸部分に、メゾンのアーカイブ資料から着想したレタリングをデザイン。ジバンシィのヘリテージをモダンに蘇らせたデザイン。シックな中に静かなモード感が際立っている。 ■ジバンシィ ジャパン TEL:0120-218-025
この記事の単語 (52)
×4
製作
せいさく
manufacture; production
×3
資料
しりょう
materials; data; document
×3
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×3
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×2
布
ぬの
1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
×2
見本
みほん
1. sample; specimen; pattern 2. model; example
×2
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
×2
過程
かてい
process; course; mechanism
×2
丸み
まるみ
1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
形作る
かたちづくる
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
×1
息衝く
いきづく
1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
×1
昇華
しょうか
1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
共存
きょうぞん
coexistence
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
根差す
ねざす
to come from; to have roots in
×1
意匠
いしょう
design
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
刻印
こくいん
1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
胸元
むなもと
1. breast; chest 2. pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
×1
刺繍
ししゅう
embroidery
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
彫刻
ちょうこく
carving; engraving; sculpture
×1
応用
おうよう
1. (practical) application; putting to practical use 2. applied
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
立体的
りったいてき
three-dimensional
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
縁
えん
1. fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) 2. relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
手仕事
てしごと
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous