「目から血を流し…」12歳で篠山紀信に撮られ、19歳でハリウッド出演、ドラマで“リアル飲酒”…栗山千明(42)の類まれな女優人生
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
晩酌
ばんしゃく
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
×7
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
N1×6
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
N1×4
酒
さけ
alcohol; sake
×3
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
2022年にスタートしたテレビ東京系の深夜ドラマ『晩酌の流儀』は今年(2026年)、第5シーズンに入り、7月クールの“夏編”に続いて、この10月からは“秋・冬編”が放送中だ。すでにシリーズ5作目、しかも昨年に続き2クール連続での放送ということからも、根強い人気がうかがえる。
実際、栗山千明演じる主人公・井澤美幸の食べっぷりと飲みっぷり、晩酌のためならどんな努力もいとわない姿勢は話題を呼び、第1シーズンよりSNSでは美幸に感化された視聴者たちが番組名にハッシュタグをつけ、晩酌画像を投稿するのが恒例となっている。 美幸役の栗山自身、20代のときからお酒は好きで、家でひとり飲みながら、お気に入りのアニメを観て涙ぐんだり、外でもよく焼き鳥屋などで飲んだり、仕事で地方に行くとひとりフラッと居酒屋に入って飲んだりもすると公言していた。
きょう10月10日は栗山の誕生日だが、いまから15年前、27歳の誕生日にはプレゼントでおつまみを1年分ぐらいもらったと、当時のインタビューでうれしそうに語っている(『anan』2011年11月16日号)。 もともと親と朝方まで語り明かすような家庭で育ったので、そういうときにお酒を飲んだりするのかなと子供心に思っていたらしい。食べ物も当時から、あん肝、白子、生湯葉、かぶと焼きなど酒のつまみ系が好きで、周囲からは「大人になったら絶対酒飲みになる」と言われていたという。
ちなみに『晩酌の流儀』の劇中では、ノンアルコールではなく本物のお酒を飲んでいる。本人によれば《最初は、“ノンアルにしますか?”と気を遣っていただいたんですけど、本物に勝るものはないじゃないですか。重いものを持つ芝居も、実際に重いものを持ったほうがリアリティが出る。それと同じです》とのことだが(『anan』2026年9月9日号)、栗山の演技力をもってすれば、たとえ水でもお酒を飲んでるように見せるのはわけないだろうから、これは自分が飲みたいがためのこじつけという気もする(笑)。 ただ、ドラマのなかで食べたり飲んだりするには、お芝居プラスアルファの技術が必要なのだと、この作品を始めて気づいたとも語っている。たとえば、豪快に食べたくても汚く見えてはいけないので、シーズン1の頃には、ひと口が大きくても品よく見える食系のYouTuberを見て参考にしたりもしたという。ビールなどをグラスに注ぐときも、液体と泡の割合が7対3にならなかったら失敗で、しかも毎回グラスの形が違うので、それぞれコツをつかまないといけないらしい。 ともあれ、栗山にとって『晩酌の流儀』の美幸は、俳優としてのキャリアのなかでもいちばん自分の素に近い役なのかもしれない。
栗山の俳優デビューは中学2年のときに出演した映画『死国(しこく)』(1999年)だが、芸能界入りは、5歳でモデル事務所に入ったときにさかのぼる。子供のころは、地元・茨城のチラシで子供服のモデルをしたり、たまにエキストラでドラマに出たりしていた。 そもそもモデル事務所に入ったのは、栗山のほうから『おかあさんといっしょ』とか『ひらけ!ポンキッキ』とかに出てみたいと言ったので、母親が探してくれたからだった。それなのに、いざテレビに出ると、人見知りの強かった彼女はいつも後ろのほうでもじもじしているので、「前に出て、もっとアピールしなさい!」と母によく言われていたという。 それでもたまに東京に行けることもあって、遊びの延長のような感覚で仕事を楽しんでいた。しかし、小学3年のとき、急に身長が伸び、子供服が着られなくなったため、キッズモデルはやめざるをえなくなる。 最初の挫折だが、1990年代前半の当時はちょうど、シンディ・クロフォードやナオミ・キャンベルなど海外のスーパーモデルたちが日本でも注目されていた時期で、栗山も「次はショーモデルだ!」と新たな夢を抱く。 だが、身長は小学4年の1年間で11センチも伸びたものの、翌年はほとんど伸びず、この夢も断念するしかなかった。
ショーモデルはあきらめたものの、10代のころはティーン誌のモデルとして活動する。そのなかで、写真家・篠山紀信の目に留まり、小学6年生から中学1年まで1年間かけて彼が撮影した写真をまとめて『神話少女 栗山千明』(新潮社)を1997年に刊行した。この写真集により栗山は一躍世に知られることになる。 翌年、前出の『死国』のヒロインを選ぶための「ミス東京ウォーカー」オーディションで2812人のなかから選ばれ、出演が決まる。黄泉の国から甦った少女の幽霊という役どころだった。 『死国』公開の翌年の2000年には、ドラマ『六番目の小夜子』(NHK)、映画『バトル・ロワイアル』と中学生たちを描いた作品にあいついで出演する。前者では、生徒役で鈴木杏、松本まりか、山田孝之、勝地涼、山崎育三郎と共演しているが、いま観ると、ほかの面々がまだあどけない顔をしているなか、栗山は当時15歳ながらすでに大人びた雰囲気を漂わせていて驚かされる。
『バトル・ロワイアル』に出演する2年ほど前には、同作の監督の深作欣二と、彼をリスペクトするアメリカの映画監督クエンティン・タランティーノが会食する席に栗山も呼ばれていた。タランティーノはこのとき「こういう映画を撮りたいんだよ」と話していたという。だが、それから1〜2年ほど音沙汰がなく「撮ってるのかな?」と彼女が気になっていたところ、思いがけず出演オファーが舞い込む(『ピクトアップ』2003年12月号)。それが『キル・ビル Vol.1』(2003年)のGOGO夕張(ゆうばり)の役だった。 GOGO夕張はユマ・サーマン演じる主人公ザ・ブライドと死闘を繰り広げる高校生だ。この役を演じるために、撮影に入る前の3ヵ月間、栗山はほかの出演者たちと一緒にロサンゼルスでトレーニングを行っている。最初はストレッチで体をつくるところから始め、やがてワイヤーの練習など徐々にグレードが上がっていき、最後の2〜3週間で武器を扱う練習をした。 撮影に入ると、タランティーノは出演者を褒めながらカメラを回し、撮り直すときも「すごくいいよ。でも、もう1回だけやろう」という言い方をするので、楽しく演じられたという。そんな監督の人柄もあり、GOGO夕張が死ぬシーンでは目から血を流すのはどうかと栗山から提案すると、「それ、いいねえ」と採用してもらえた。
とはいえ、ハリウッド映画への出演自体は栗山が自ら熱望したわけではない。先述のとおり、彼女は、キッズモデルをやめたことと、ショーモデルを断念したことと、2度の挫折感を味わっていた。そうした経験に加え、もともとの消極的な性格もあって、自分から「こうしたい!」「こんな役をやってみたい」と働きかけるのではなく、求められたことに何とか応えようという姿勢に改めたという。 結果的にそれは彼女にいい効果をもたらしたようだ。10代でいきなりハリウッドから声がかかれば、失敗してはいけないとプレッシャーに押しつぶされてもおかしくはないが、栗山は《「初めてなので、よくわかりません。教えてください」と、最初から自分に対する期待値を下げていたので、失敗するようなことがあっても心がポキッと折れなかった》と、のちに語っている(『PHP』2021年5月号)。 『キル・ビル』は栗山の19歳の誕生日である2003年10月10日に全米で公開された。日本でもまもなくして公開されてヒットした同作は、彼女にとって大きな経験となった。 5年ほど前のインタビューでは、《あの作品は私にとってターニングポイントで、多くの方が私を認知してくださった作品ですし、出演していなかったら、30歳を過ぎても、こうやってお仕事できていなかったんじゃないかなって思います》と振り返っている(『週刊大衆』2021年4月5日号)。(つづく) 坊主頭、事務所独立、意外すぎる“理想の男性”は…栗山千明(42)のブレない流儀「20代からひとり飲み」「ご褒美はゲーム実況」 へ続く
実際、栗山千明演じる主人公・井澤美幸の食べっぷりと飲みっぷり、晩酌のためならどんな努力もいとわない姿勢は話題を呼び、第1シーズンよりSNSでは美幸に感化された視聴者たちが番組名にハッシュタグをつけ、晩酌画像を投稿するのが恒例となっている。 美幸役の栗山自身、20代のときからお酒は好きで、家でひとり飲みながら、お気に入りのアニメを観て涙ぐんだり、外でもよく焼き鳥屋などで飲んだり、仕事で地方に行くとひとりフラッと居酒屋に入って飲んだりもすると公言していた。
きょう10月10日は栗山の誕生日だが、いまから15年前、27歳の誕生日にはプレゼントでおつまみを1年分ぐらいもらったと、当時のインタビューでうれしそうに語っている(『anan』2011年11月16日号)。 もともと親と朝方まで語り明かすような家庭で育ったので、そういうときにお酒を飲んだりするのかなと子供心に思っていたらしい。食べ物も当時から、あん肝、白子、生湯葉、かぶと焼きなど酒のつまみ系が好きで、周囲からは「大人になったら絶対酒飲みになる」と言われていたという。
ちなみに『晩酌の流儀』の劇中では、ノンアルコールではなく本物のお酒を飲んでいる。本人によれば《最初は、“ノンアルにしますか?”と気を遣っていただいたんですけど、本物に勝るものはないじゃないですか。重いものを持つ芝居も、実際に重いものを持ったほうがリアリティが出る。それと同じです》とのことだが(『anan』2026年9月9日号)、栗山の演技力をもってすれば、たとえ水でもお酒を飲んでるように見せるのはわけないだろうから、これは自分が飲みたいがためのこじつけという気もする(笑)。 ただ、ドラマのなかで食べたり飲んだりするには、お芝居プラスアルファの技術が必要なのだと、この作品を始めて気づいたとも語っている。たとえば、豪快に食べたくても汚く見えてはいけないので、シーズン1の頃には、ひと口が大きくても品よく見える食系のYouTuberを見て参考にしたりもしたという。ビールなどをグラスに注ぐときも、液体と泡の割合が7対3にならなかったら失敗で、しかも毎回グラスの形が違うので、それぞれコツをつかまないといけないらしい。 ともあれ、栗山にとって『晩酌の流儀』の美幸は、俳優としてのキャリアのなかでもいちばん自分の素に近い役なのかもしれない。
栗山の俳優デビューは中学2年のときに出演した映画『死国(しこく)』(1999年)だが、芸能界入りは、5歳でモデル事務所に入ったときにさかのぼる。子供のころは、地元・茨城のチラシで子供服のモデルをしたり、たまにエキストラでドラマに出たりしていた。 そもそもモデル事務所に入ったのは、栗山のほうから『おかあさんといっしょ』とか『ひらけ!ポンキッキ』とかに出てみたいと言ったので、母親が探してくれたからだった。それなのに、いざテレビに出ると、人見知りの強かった彼女はいつも後ろのほうでもじもじしているので、「前に出て、もっとアピールしなさい!」と母によく言われていたという。 それでもたまに東京に行けることもあって、遊びの延長のような感覚で仕事を楽しんでいた。しかし、小学3年のとき、急に身長が伸び、子供服が着られなくなったため、キッズモデルはやめざるをえなくなる。 最初の挫折だが、1990年代前半の当時はちょうど、シンディ・クロフォードやナオミ・キャンベルなど海外のスーパーモデルたちが日本でも注目されていた時期で、栗山も「次はショーモデルだ!」と新たな夢を抱く。 だが、身長は小学4年の1年間で11センチも伸びたものの、翌年はほとんど伸びず、この夢も断念するしかなかった。
ショーモデルはあきらめたものの、10代のころはティーン誌のモデルとして活動する。そのなかで、写真家・篠山紀信の目に留まり、小学6年生から中学1年まで1年間かけて彼が撮影した写真をまとめて『神話少女 栗山千明』(新潮社)を1997年に刊行した。この写真集により栗山は一躍世に知られることになる。 翌年、前出の『死国』のヒロインを選ぶための「ミス東京ウォーカー」オーディションで2812人のなかから選ばれ、出演が決まる。黄泉の国から甦った少女の幽霊という役どころだった。 『死国』公開の翌年の2000年には、ドラマ『六番目の小夜子』(NHK)、映画『バトル・ロワイアル』と中学生たちを描いた作品にあいついで出演する。前者では、生徒役で鈴木杏、松本まりか、山田孝之、勝地涼、山崎育三郎と共演しているが、いま観ると、ほかの面々がまだあどけない顔をしているなか、栗山は当時15歳ながらすでに大人びた雰囲気を漂わせていて驚かされる。
『バトル・ロワイアル』に出演する2年ほど前には、同作の監督の深作欣二と、彼をリスペクトするアメリカの映画監督クエンティン・タランティーノが会食する席に栗山も呼ばれていた。タランティーノはこのとき「こういう映画を撮りたいんだよ」と話していたという。だが、それから1〜2年ほど音沙汰がなく「撮ってるのかな?」と彼女が気になっていたところ、思いがけず出演オファーが舞い込む(『ピクトアップ』2003年12月号)。それが『キル・ビル Vol.1』(2003年)のGOGO夕張(ゆうばり)の役だった。 GOGO夕張はユマ・サーマン演じる主人公ザ・ブライドと死闘を繰り広げる高校生だ。この役を演じるために、撮影に入る前の3ヵ月間、栗山はほかの出演者たちと一緒にロサンゼルスでトレーニングを行っている。最初はストレッチで体をつくるところから始め、やがてワイヤーの練習など徐々にグレードが上がっていき、最後の2〜3週間で武器を扱う練習をした。 撮影に入ると、タランティーノは出演者を褒めながらカメラを回し、撮り直すときも「すごくいいよ。でも、もう1回だけやろう」という言い方をするので、楽しく演じられたという。そんな監督の人柄もあり、GOGO夕張が死ぬシーンでは目から血を流すのはどうかと栗山から提案すると、「それ、いいねえ」と採用してもらえた。
とはいえ、ハリウッド映画への出演自体は栗山が自ら熱望したわけではない。先述のとおり、彼女は、キッズモデルをやめたことと、ショーモデルを断念したことと、2度の挫折感を味わっていた。そうした経験に加え、もともとの消極的な性格もあって、自分から「こうしたい!」「こんな役をやってみたい」と働きかけるのではなく、求められたことに何とか応えようという姿勢に改めたという。 結果的にそれは彼女にいい効果をもたらしたようだ。10代でいきなりハリウッドから声がかかれば、失敗してはいけないとプレッシャーに押しつぶされてもおかしくはないが、栗山は《「初めてなので、よくわかりません。教えてください」と、最初から自分に対する期待値を下げていたので、失敗するようなことがあっても心がポキッと折れなかった》と、のちに語っている(『PHP』2021年5月号)。 『キル・ビル』は栗山の19歳の誕生日である2003年10月10日に全米で公開された。日本でもまもなくして公開されてヒットした同作は、彼女にとって大きな経験となった。 5年ほど前のインタビューでは、《あの作品は私にとってターニングポイントで、多くの方が私を認知してくださった作品ですし、出演していなかったら、30歳を過ぎても、こうやってお仕事できていなかったんじゃないかなって思います》と振り返っている(『週刊大衆』2021年4月5日号)。(つづく) 坊主頭、事務所独立、意外すぎる“理想の男性”は…栗山千明(42)のブレない流儀「20代からひとり飲み」「ご褒美はゲーム実況」 へ続く
この記事の単語 (208)
×15
栗山
くりはら
Kurihara (surname)
×7
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×6
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×5
晩酌
ばんしゃく
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
×5
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×4
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×4
美幸
みさき
Misaki (fem)
×4
酒
さけ
alcohol; sake
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
栗山千明
くりやまちあき
Kuriyama Chiaki (fem; person)
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×3
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×3
翌年
よくねん
following year
×3
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
夕張
ゆうばり
Yuubari (place; surname)
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
×2
既に
すでに
already; too late
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
本物
ほんもの
genuine article; real thing; real deal
×2
芝居
しばい
play; drama
×2
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×2
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×2
子供服
こどもふく
children's clothing
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
身長
しんちょう
height (of body); stature
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×2
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×2
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
出演者
しゅつえんしゃ
performer; entertainer; actor
×1
テレビ東京
テレビとうきょう
TV Tokyo (company)
×1
深夜
しんや
late at night
×1
昨年
さくねん
last year
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
井澤
いさわ
Isawa (surname)
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
厭う
いとう
1. to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to shun; to dislike (an activity, an environment); to hate (an activity) 2. to take (good) care of
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
感化
かんか
influence; inspiration; reform; correction
×1
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×1
番組名
ばんぐみめい
program name (television); program identification
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
恒例
こうれい
established practice; custom
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×1
涙ぐむ
なみだぐむ
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
×1
焼き鳥
やきとり
1. yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer 2. grilled and skewered bird (esp. sparrow)
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×1
公言
こうげん
declaration; profession
×1
摘み
つまみ
1. knob; handle; button 2. snack (to have with a drink); side dish
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
朝方
あさがた
early morning; early hours; early in the morning
×1
語り明かす
かたりあかす
to talk all the night
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
子供心
こどもごころ
childlike mind; judgment as a child (judgement)
×1
鮟肝
あんきも
monkfish liver; goosefish liver
×1
白子
しらこ
1. soft roe; milt 2. albino
×1
生湯
うぶゆ
Ubuyu (surname)
×1
兜
かぶと
helmet (of a warrior); headpiece
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
酒飲み
さけのみ
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
劇中
げきちゅう
during a play
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
勝る
まさる
1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival 2. to outweigh; to preponderate
×1
演技力
えんぎりょく
acting ability; talent as a performer
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
こじつけ
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
豪快
ごうかい
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
一口
ひとくち
1. mouthful; morsel; bite 2. gulp; sip; draft; draught
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
液体
えきたい
liquid
×1
泡
あわ
bubble; foam; froth; head on beer
×1
対
たい
1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
ともあれ
anyhow; in any case
×1
素
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
芸能界
げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
遡る
さかのぼる
1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
茨城
いばらき
Ibaraki (prefecture)
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
母親
ははおや
mother
×1
いざ
now; come (now); well
×1
人見知り
ひとみしり
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
×1
もじもじ
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly
×1
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
挫折
ざせつ
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
写真家
しゃしんか
photographer
×1
篠山紀信
しのやまきしん
Shinoyama Kishin (1940.12-) (person)
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
神話
しんわ
myth; legend
×1
新潮社
しんちょうしゃ
Shinchosha (publisher) (company)
×1
刊行
かんこう
publication; issue
×1
写真集
しゃしんしゅう
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
黄泉
こうせん
1. underground spring 2. Hades; hell; underworld
×1
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×1
幽霊
ゆうれい
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
×1
役所
やくどころ
1. assigned role; duty; position 2. suitable role; best-suited job
×1
六番
ろくばん
Rokuban (place)
×1
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
序で
ついで
1. opportunity; occasion; chance 2. order; sequence
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
鈴木杏
すずきあん
Suzuki An (1987.4.27-) (person)
×1
松本まりか
まつもとまりか
Matsumoto Marika (1984.9.12-) (person)
×1
山田孝之
やまだたかゆき
Yamada Takayuki (1983.10.20-) (person)
×1
勝地涼
かつぢりょう
Katsudzi Ryou (1986.8.20-) (person)
×1
山崎
やまさ
Yamasa (surname)
×1
育三郎
いくさぶろう
Ikusaburou (masc)
×1
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×1
面々
めんめん
every person; each one; everybody
×1
あどけない
innocent; cherubic
×1
大人びる
おとなびる
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×1
深作欣二
ふかさくきんじ
Fukasaku Kinji (1930.7-) (person)
×1
映画監督
えいがかんとく
movie director; film director
×1
会食
かいしょく
dining together; mess
×1
音沙汰
おとさた
news (from someone); word; contact
×1
舞い込む
まいこむ
1. to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in 2. to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
×1
死闘
しとう
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
褒める
ほめる
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
撮り直す
とりなおす
to retake (a photograph)
×1
言い方
いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
×1
人柄
ひとがら
personality; character; personal appearance; gentility
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
ね
1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
ハリウッド映画
ハリウッドえいが
Hollywood movie
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
熱望
ねつぼう
longing for; burning desire
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
挫折感
ざせつかん
feeling of frustration; sense of failure
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
消極的
しょうきょくてき
negative; passive; half-hearted; unmotivated
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
働き掛ける
はたらきかける
1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
押し潰す
おしつぶす
to squash; to crush; to flatten
×1
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×1
期待値
きたいち
expected value; expectation value; expectation
×1
全米
ぜんべい
all-America; pan-American; all of America
×1
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
週刊
しゅうかん
weekly publication
×1
大衆
たいしゅう
general public; the masses
×1
坊主頭
ぼうずあたま
close-cropped hair; shaven head
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
流儀
りゅうぎ
1. way (of doing things); method; style; fashion 2. school (e.g. of poetry)
×1
褒美
ほうび
reward; prize