男性

新型BMW iX3は、新たな時代を切り拓く象徴だ!!! 最新のドイツ製SUVに迫る

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×6
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×10
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
N1
×5
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×6
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
日本に上陸したBMWの新型「 iX3 50 xDrive M Sport」の完成度いかに? 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

BMWが1960年代初頭投入したモデル「ノイエ・クラッセ」は、当時経営危機直面していた同社支え現在のBMWブランドの築い存在だ。ドイツ語で「新しいクラス」を意味する本名称は、1961年のフランクフルト・モーターショーで発表され、1962年に発売されたBMW 1500を皮切りに、軽快走行性能実用性兼ね備えたスポーティな中型セダンの新た市場切り拓いた。4気筒エンジン、良好なハンドリング性能、広い室内空間、そして端正機能的なデザインは高い評価獲得し、その後のBMWにおけるスポーツ・セダンの基本思想となったのだ。 ノイエ・クラッセの成功により、BMWは経営状況好転させ、BMW 3シリーズやBMW 5シリーズへとつながるブランドの成長基盤確立現在においても、この時代はBMWの成功出発点として位置付けられており、当時同様に、今後のBMWの新たな時代を切り拓く象徴として「ノイエ・クラッセ」の言葉が用いられている。 その次世代コンセプトの1弾モデルとして誕生した電気自動車が、今回試乗した新型 iX3だ。プレミアム・コンパクト・セグメントに属するSAV(スポーツ・アクティビティ・ビークル)のラインアップに新た加わる本モデルは、BMWらしいドライビング・ダイナミクスと、最新のデジタライゼーション、環境性能組み合わせ存在として評価されている。 試乗車は、新型iX3のなかでも上位グレードに位置づけられ、スポーティな外観走り装備を持つ iX3 50 xDrive M Sport。メーカー希望小売価格は¥10,340,000に設定されている。参考までに電気自動車のベースグレードであるiX3 50 xDriveが¥9,820,000だ。 目の前にある試乗車には¥219,000のパノラミック・ガラス・サンルーフ(クライメート・コンフォート・ガラス)と、¥64,000のパーキング・アシスト・プロフェッショナルのオプション装備追加されており、展示車両合計価格は¥10,623,000となっている。ボディ・カラーは、オーシャン・ウェーブ・ブルー(メタリック)に塗装され、室内のシート・マテリアルおよびカラーには、コンテンポラリー・インテリアのデジタル・ホワイトが組み合わされており、モダンな視覚的コントラストを見せている。

エクステリアを観察すると、新型iX3が次世代モデル「ノイエ・クラッセ」を象徴するモデルとして、新しいデザイン言語を採用していることがわかる。 全体のフォルムは、4輪の存在感際立つ2ボックス・シルエットであり、SAVならではの堂々としたプロポーションを持つ。ボディサイズは全長4780mm、全幅1895mm、全高1635mm、ホイールベース2895mmとミドルクラスSUVとして標準的大きさだ。 ここで触れておきたい点は、全幅が1895mmに抑えられている点。近年の輸入プレミアムSUVセグメントにおいては全幅が1900mmを超えるモデルが多く、日本の都市部路地や、一般的立体駐車場のパレットサイズ制限で気を遣う場面が見られる。その点において、このサイズ感は日常取り回しにおける負担軽減してくれるパッケージングだ。車両重量電気自動車特有の大容量バッテリーを搭載しているため2330kgと重量級ではあるものの、走行時には後述するシャシー制御によってその重さ適切処理されている。 フロントエンドには新世代のブランド・フェイスを形成する造形採用。アップライトなフロント部分には、縦型のキドニー・グリルと、垂直配置されたLEDヘッドライトが組み合わされており、これは1960年代のノイエ・クラッセが持っていたフロントマスクを現代的解釈したものだ。このキドニー・グリルは、スポーティなSAVの性格合わせたサイズ感にまとめられている。さらに、グリル自体発光する「BMWキドニー・グリル・アイコニック・グロー」も採用。ドアを解錠したなどに特徴的なライト・アニメーションによる演出施されており、昼夜問わ存在感示す。 ボディ側面視線移すと、従来の自動車デザインで見られた複雑なプレスラインは控えめになり、モノリシックで滑らか構成と、抑えられたキャラクター・ラインによって、すっきりとした印象生み出している。ボディと同色塗装されたホイール・アーチが洗練度を高めつつ、フラットに設計された格納のドア・ハンドルが、サイドビューのまとまり際立たせている。 ただし実際にこのドア・ハンドルに手を掛けて操作してみると、デザインの意図とは別に、少し気になる点が存在した。フラットな状態からドアを開ける、引き出すためのアクションに予想以上の力が必要であり、ドアの重量まって、開閉操作やや重く感じられた。空気抵抗低減見た目のスマートさを追求した結果であることは理解できるものの、日常的何度触れる接点であるため、もう少し軽い力で開閉できるような機構であれば、利便性がさらに高まったのではないかと感じる部分だ。 なお車両後方配置された充電口のフラップは電動開閉となっており、こちらは軽い力でスムーズに開閉できるため、充電作業におけるストレスは少ない。 リア周りのデザインは、BMW伝統のL字型ライトを水平基調解釈したテールライトが採用されており、ワイド感を強調するとともにスポーティな後ろ姿形成している。全体として、無駄削ぎ落としたデザインが具現化されている。

ドアを開けると、モダンで開放的空間とデジタル体験組み合わされたコックピットが広がっている。 水平基調でデザインされたインスツルメント・パネルは、乗員包み込むようなラウンドした造形採用し、デジタル・ホワイトのシート・カラーとまって、明るい雰囲気醸し出す。バックライト付きのファブリック素材随所用いられており、視覚触覚において新しい質感提示する。 運転席座り前方向くと、大きな変化気づく。ステアリング・ホイールのにあったメーター・パネルが姿消しているからだ。視界遮るフードはなく、すっきり開けたダッシュボードが広がっている。ドライバーに車両情報提供するのは、BMWモデルにおいて採用となる「BMWパノラミックiDrive」。これは、フロント・ウィンド・スクリーンの下部に、からまでの約110cmに渡って設けられた43.3インチの「BMWパノラミック・ビジョン」と、ダッシュボード中央配置された17.9インチの「フリーカット・デザイン・コントロール・ディスプレイ」によって構成されている。フロントガラス直下のエリアに投影されるパノラミック・ビジョンには、スピードメーター、シフト・ポジション、バッテリーの充電状態走行可能距離といった基本情報のほか、外気温や時計などをドライバーの好み応じてカスタマイズして表示させることが可能だ。 メーターが目の前にないことには初めは慣れが必要かもしれないものの、クルマを走らせてみると、本システムの合理性と見やすさに気づく。ドライバーは前方道路状況から視線大きく下に逸らすことなく、視界の隅に必要な情報読み取ることができるのだ。運転中の目線移動物理的抑えられるため、長時間の運転における疲労軽減安全性向上寄与している。 さらに、BMWモデル採用となる「BMW 3D ヘッドアップ・ディスプレイ」が組み合わされており、パノラミック・ビジョンの奥行き持たせた表示可能となっている。ナビゲーション・システムのルート案内においては、交差点などが近づくと、実際道路をトレースしているかのような矢印表示されるため、ルートの確認容易になっている。 これらの情報はBMWオペレーティング・システムXによって制御されており、ドライバーごとに設定管理するBMW IDと連携することで、デジタル・キーを持って車に乗り込むだけで、パノラミック・ビジョンの表示内容からシート・ポジションまでが自動的呼び出される。 ダッシュボード中央の17.9インチのフリーカット・デザイン・コントロール・ディスプレイは、タッチ操作によって車両の多くの機能をコントロールするための端末だ。本ディスプレイはドライバー側に向けて17.5°傾け配置されており、運転姿勢崩さずに操作できるよう設計デジタル化伴い車内物理的なスイッチ類は大幅整理された。エアコンの温度調整やオーディオの操作も、タッチ・ディスプレイ内のメニュー、あるいは音声認識アシスタントを介して行う仕組みとなっている。 エンターテインメント機能充実しており、Spotifyなどの音楽配信サービスが動作するだけでなく、停車中にはAirConsoleを利用したゲームや、Disney+、YouTubeなどの動画配信サービスを楽しむこともできる。また、車載カメラを利用したZoomでのビデオ会議にも対応しており、車内がデジタル空間としても機能。Apple CarPlayやAndroid Autoも標準装備されており、将来的なソフトウェアの無線アップデートによって車両機能継続的更新される環境整っている。 新しいインテリアは高く評価できる一方で、運転席での操作において気になった点も挙げておく。そのひとつが、新しくデザインされたステアリング・ホイールの形状だ。円形ではなく上下がフラットになった異形ステアリングを採用しているのだが、上部下部のデザインが似通っており、視覚的にステアリングの上下直感的判別しにくい。緩やかなカーブを曲がる程度であれば問題ないものの、駐車場での切り返しなどでステアリングを大きく回し手首交差させて持ち替えるような操作を行った、ステアリングの位相見失いそうになる場面があった。操作性で、ステアリングの形状には改善余地があるように感じられた。 一方で、スイッチ類の配置については実用的工夫が見られた。例えば、運転席および助手席のパワー・シートの調整スイッチは、ドア・パネルの内側目視しやすい位置へと移動されている。目で確認しながら操作ができるため、使い勝手向上したように思う。また、ステアリング・ホイールのスポーク上には、パーキング・アシスト機能呼び出せる物理スイッチが配置されており、駐車場に進入した手元操作でカメラ映像自動駐車支援起動できるのはありがたい配慮。ドライバーの疲労状態などを監視する検知カメラは、ステアリング・コラム上からルーム・ミラーの下部へと移設された。これにより、ステアリング前方視界物理的にもクリアになっている。ETCカード・スロットもドライバーの足元邪魔にならない場所へと移設された。 降車時に車内からドアを開ける操作もスムーズ。ドアグリップの内側にあるボタンを軽く操作するだけでロックが解除され、軽い力でドアを押し開けることができるのだ。 後席へと移動してみる。新しいアーキテクチャを採用した恩恵は、この居住空間表れている。後席のドアを開け気づくのは、床面がフラットになっている点。実際後席座ってみると、フロントシートの背面から先までには十分なスペースが確保されている。全高は1635mmと標準的だが、頭上空間にもクリアランスがあり、圧迫感は少ない。全幅1895mmの車幅活かし、大人3人が並ん座っても横方向のゆとりがある程度確保されている。オプションであるパノラミック・ガラス・サンルーフは、車内自然光取り込み開放感もたらす。このガラスはクライメート・コンフォート・ガラスと呼ばれる遮熱性に優れたものが採用されており、日差しによる熱を和らげてくれる。後席用には独立したエアコンの調整機能完備。センター・アームレストにはカップホルダーも備わっているなど、快適居住空間が用意されている。 ラゲッジ・スペースの使い勝手良好だ。テールゲートは電動開閉であり、バンパー下へのキック操作でも開閉可能開口部広く荷室内部はスクエアで実用的空間となっている。ラゲッジの床板の下にはアンダー・ボックスが用意されており、充電ケーブルなどを収納しておくことができる。リア・シートのバックレストは40:20:40の分割可倒となっており、長尺物を積み込みながらの移動可能だ。さらに、車両前方にあるボンネットの下にも、「フランク」と呼ばれる収納スペースを確保運転席足元にあるレバーを引いてボンネットを開けると、専用収納ボックスが現れる容量はそれほど大きくはないものの、汚れ充電ケーブルなどを一時的収納するには適したスペースであり、利便性高める設計となっている(次のページへ続く)。

この記事の単語 (387)

×12
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×10
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×6
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×6
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×6
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×6
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×5
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×5
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×5
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×4
組み合わす
くみあわす
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
×4
全幅
ぜんぷく
1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
×4
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×4
空間
くうかん
space; room; airspace
×4
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×4
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×4
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×4
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×4
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×4
後席
こうせき
back seat; rear seat
×4
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
新た
あらた
new; fresh; novel
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
位置
いち
place; situation; position; location
×3
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×3
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×3
装備
そうび
equipment
×3
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×3
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×3
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×3
設計
せっけい
plan; design; layout
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
座る
すわる
1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
×3
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×3
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×3
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×3
物理的
ぶつりてき
physical
×3
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×3
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
切り開く
きりひらく
to clear (land); to open up; to cut through
×2
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
次世代
じせだい
next generation; future generation
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
塗装
とそう
coating; painting
×2
及び
および
and; as well as
×2
視覚的
しかくてき
visual
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×2
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×2
全高
ぜんこう
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
×2
標準的
ひょうじゅんてき
standard; standardized; average; normal; ordinary
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
軽減
けいげん
abatement; reduction
×2
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×2
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×2
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×2
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×2
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×2
すっきり
1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
あい
together; mutually; fellow
×2
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×2
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×2
電動
でんどう
electric
×2
水平
すいへい
horizontal; level; even
×2
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×2
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×2
はつ
first; new
×2
はし
1. end (e.g. of street); tip; point; edge; margin 2. beginning; start; first
×2
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
呼び出す
よびだす
1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
×2
形状
けいじょう
shape; form
×2
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
実用的
じつようてき
practical; useful; utilitarian; pragmatic
×2
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×2
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×2
移設
いせつ
1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install
×2
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×2
居住空間
きょじゅうくうかん
living space
×2
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×1
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
いしずえ
foundation stone; cornerstone
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
ドイツ語
ドイツご
German (language)
×1
名称
めいしょう
name; title
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
皮切り
かわきり
beginning; start
×1
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×1
走行性能
そうこうせいのう
road holding; roadability; travelling performance; driveability
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
兼ね備える
かねそなえる
to have both; to possess both; to combine with
×1
中型
ちゅうがた
medium size
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
端正
たんせい
1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful
×1
機能的
きのうてき
functional; efficient
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
好転
こうてん
changing for the better
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
希望小売価格
きぼうこうりかかく
manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
近年
きんねん
recent years
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
都市部
としぶ
urban area; urban district
×1
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
立体駐車場
りったいちゅうしゃじょう
multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
取り回し
とりまわし
1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
車両重量
しゃりょうじゅうりょう
curb weight; kerb weight
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
重量級
じゅうりょうきゅう
heavyweight class
×1
後述
こうじゅつ
mentioning later; discussing below
×1
重さ
おもさ
weight
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
新世代
しんせだい
new-generation
×1
縦型
たてがた
vertical; portrait style; longitudinal
×1
垂直
すいちょく
1. vertical 2. perpendicular
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
発光
はっこう
emission (of light); radiation (of light); luminescence
×1
解錠
かいじょう
unlocking
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
昼夜
ちゅうや
day and night
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
印象
いんしょう
impression
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
同色
どうしょく
same color; same colour
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
格納
かくのう
1. storage; housing for equipment and machines 2. putting into computer memory
×1
纏まり
まとまり
1. unity; coherence; consistency; coordination 2. settlement; conclusion; completion
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
重い
おもい
1. heavy; weighty 2. heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
接点
せってん
1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.)
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
後ろ姿
うしろすがた
retreating figure; appearance from behind
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
削ぎ落とす
そぎおとす
to chip off; to scrape off; to prune
×1
具現化
ぐげんか
embodiment; realization; materialization
×1
開放的
かいほうてき
open; frank; liberal; open-minded
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
乗員
じょういん
crew
×1
包み込む
つつみこむ
to wrap up
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
醸し出す
かもしだす
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
視覚
しかく
sense of sight; vision
×1
触覚
しょっかく
1. sense of touch 2. tactile; tactual
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
消す
けす
1. to erase; to delete; to cross out 2. to turn off (power); to switch off
×1
遮る
さえぎる
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
直下
ちょっか
1. directly under 2. falling perpendicularly
×1
投影
とうえい
projection
×1
距離
きょり
distance; range
×1
基本情報
きほんじょうほう
basic information
×1
外気
がいき
open air
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
慣れ
なれ
practice; practising; experience
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×1
逸らす
そらす
1. to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) 2. to displease; to annoy; to offend; to upset
×1
読み取る
よみとる
1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
奥行き
おくゆき
depth; length
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
矢印
やじるし
1. arrow (symbol) 2. (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
デジタル化
デジタルか
digitization
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
温度
おんど
temperature
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
音声認識
おんせいにんしき
voice recognition; speech recognition
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
音楽配信
おんがくはいしん
online music distribution
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
車載
しゃさい
in-vehicle; on-board
×1
ビデオ会議
ビデオかいぎ
video conference
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
無線
むせん
1. radio (communication) 2. wireless; not using wires
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
新しい
あたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
×1
円形
えんけい
round shape; circle; circular form
×1
異形
いぎょう
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
×1
上部
じょうぶ
top part; surface
×1
似通う
にかよう
to resemble closely
×1
直感的
ちょっかんてき
intuitive
×1
判別
はんべつ
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
曲がる
まがる
1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
×1
切り返し
きりかえし
1. railway switchback 2. twisting backward knee trip
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
手首
てくび
wrist
×1
交差
こうさ
1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
×1
持ち替える
もちかえる
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
×1
位相
いそう
1. phase (e.g. wave, electricity, moon) 2. topology
×1
見失う
みうしなう
to lose sight of; to miss
×1
操作性
そうさせい
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
助手席
じょしゅせき
passenger seat; assistant driver's seat
×1
目視
もくし
eyesight; seeing
×1
物理
ぶつり
physics; law of nature
×1
進入
しんにゅう
entry; approach; penetration
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
駐車
ちゅうしゃ
parking (e.g. car)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
起動
きどう
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
検知
けんち
detection
×1
邪魔
じゃま
1. hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference 2. to visit (someone's home)
×1
降車
こうしゃ
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
×1
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×1
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×1
押し開ける
おしあける
to force open; to push open
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
床面
ゆかめん
floor; floor surface
×1
背面
はいめん
rear; back; reverse
×1
ひざ
1. knee 2. lap; knee and thigh (while sitting)
×1
頭上
ずじょう
overhead; above one's head; high in the sky
×1
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×1
車幅
しゃはば
car width
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
×1
自然光
しぜんこう
1. natural light 2. unpolarized light
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
開放感
かいほうかん
sense of liberation; feeling of freedom
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
遮熱
しゃねつ
thermal insulation; heat shielding
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
日差し
ひざし
sunlight; rays of the Sun
×1
和らげる
やわらげる
to soften; to moderate; to relieve
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
完備
かんび
1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness
×1
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
開口部
かいこうぶ
aperture
×1
広い
ひろい
spacious; vast; wide
×1
荷室
にしつ
trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
床板
ゆかいた
floorboard
×1
分割
ぶんかつ
partition; division; separation; segmenting; splitting
×1
長尺
ちょうじゃく
long (esp. of photographic film); lengthy
×1
積み込む
つみこむ
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
×1
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
汚れる
けがれる
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
適する
てきする
to fit; to suit