← Back

美容施術 しこりリスク事前に説明ないとクリニック側を提訴

Source
しわたるみ改善目的とする美容施術を受けた女性3人が、しこりができるリスクなどを事前に説明しなかったなどと主張して、クリニック側に対し、あわせて1850万円の損害賠償求める訴え東京地方裁判所起こしました。

訴え起こしたのは、東京北海道に住む30代から60代の女性3人で、27日に弁護士とともに都内会見開きました。

訴状によりますと、2018年から2022年の間に、都内にある「聖心美容クリニック」で、しわたるみ改善目的とする「プレミアムPRP皮膚再生療法」という美容施術を受け、ほおや目の下にしこりなどができたとして、クリニック側に、あわせて1850万円の賠償求めています。

施術で使われた製剤は、本来などに使う外用薬で、皮下注射は推奨されておらず、クリニック側がそうした事情や、しこりなどができるリスクについて説明する義務怠ったなどと主張しています。

会見で30代の女性は「医師から、しこりになるという説明もなかった。取り除くには難しい手術しかなく、本当に悲しい」と話していました。

クリニックを運営する医療法人社団は、これまでのところ、NHKの取材にコメントしていません。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 しこりしこり (凝り) : 1. muscle stiffness (esp. in shoulders) 2. lump (in tissue, esp. breast); swelling; hardening; lesion
3 美容びよう (美容) : 1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
3 施術しじゅつ (施術) : medical treatment (esp. surgical)
2 しわしわ (皺) : 1. wrinkle; crease 2. ripple
2 たるみたるみ (弛み) : 1. slack; slackening; sagginess; flabbiness (skin, etc.) 2. dullness; letdown; depression; ennui
2 改善かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
2 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
2 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
2 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 訴えうったえ (訴え) : lawsuit; complaint
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 起こすおこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
2 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
2 会見かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party
1 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 損害賠償そんがいばいしょう (損害賠償) : restitution; damages; indemnity; compensation
1 地方裁判所ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court
1 北海道ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
1 弁護士べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 訴状そじょう (訴状) : petition; complaint; (legal) brief
1 聖心さとみ (聖心) : Satomi (fem)
1 皮膚ひふ (皮膚) : skin
1 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 療法りょうほう (療法) : therapy; treatment; remedy; cure
1 ほおほお (頬) : cheek (of face)
1 賠償ばいしょう (賠償) : compensation; reparations; indemnity; damages
1 製剤せいざい (製剤) : formulation (of pharmaceuticals); preparation; pharmaceutical production
1 本来ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 きず (傷) : 1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
1 外用薬がいようやく (外用薬) : medicine for external use; external medicine
1 皮下ひか (皮下) : subcutaneous
1 推奨すいしょう (推奨) : recommendation; endorsement
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 義務ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 怠るおこたる (怠る) : to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
1 医師いし (医師) : doctor; physician
1 取り除くとりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 手術しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
1 医療法人いりょうほうじん (医療法人) : medical corporation
1 社団しゃだん (社団) : corporation; association
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview