「海を泳いで、本土に渡るんです」島民わずか4人、地元民もほぼ知らない“ナゾの島”で育った人物が明かす「独特すぎる島生活」のリアル
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
本土
ほんど
1. mainland; the country proper 2. native country; country where one was born
×8
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×5
生まれ育つ
うまれそだつ
to be born and raised (in one particular place)
×9
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
N1×3
漁師
りょうし
fisherman
N2
宮崎県の沖合に浮かぶ小さな島、築島。漁業で栄え、かつて100人ほどが暮らしていたが現在の住民は実質4人と、ほぼ無人島状態だ(2026年10月時点)。本土との間に定期船は通っておらず、地元に住む宮崎県民でも島の存在を知らない人が多い。
そんな島で生まれ育った男性に、当時の生活事情などを教えてもらった。
◆◆◆
宮崎県の沖合に浮かぶ小さな島、築島。漁業で栄え、かつて100人ほどが暮らしていたが現在の住民は実質4人と、ほぼ無人島状態だ(2026年10月時点)。本土との間に定期船は通っておらず、地元に住む宮崎県民でも島の存在を知らない人が多い。 そんな島で生まれ育った男性に、当時の生活事情などを教えてもらった。 ◆◆◆
――築島さんは、この島で生まれ育ったそうですね。 築島宏樹さん(以下、築島) はい。生まれてから中学を卒業するまでをこの島で過ごし、高校進学を機に島を離れました。その後、愛知や東京での暮らしを経て、数年前に宮崎へ帰ってきました。いまは、宮崎市の青島と、築島との二拠点生活を送っています。仕事はフリーランスのWebマーケターなので、Wi-Fiさえあればどこででも働けるんですよ。 ――築島さんが生まれ育った築島とは、どんな島なのでしょうか。 築島 宮崎県串間市の沖にある、小さな島です。昭和の全盛期には100人ほど住んでいたそうですが、いまは4人まで減ってしまいました。島の産業は、ほぼ100%が漁業。漁以外で生計を立てていたのは学校の先生くらいだったのかなと。 ――では、築島さんのご両親も漁師だった? 築島 もちろんです。僕も時々ですが、忙しい時期にはお手伝いしていました。漁師の家の1日は、とにかく早くて。漁によっては朝の2時には起きて船を出して、夜明け前から港で網をさばいて。6時頃になると僕も港に降りて一緒にお弁当を食べて、そのまま学校に行く、なんてときもありましたね。 ――学校では、どんな生活を送っていたのでしょうか。 築島 子どもの頃は、小さな小学校がありました。僕が小1の頃の全校生徒は、僕を含めて5人。みんな学年もバラバラでしたが、気にせず全員で遊んでいましたね。ただ、小学校5年生のときは、島の小学生が僕1人になってしまって。 ――1人ですか。 築島 島には中学校がないから、中学生以上になると、みんな本土の学校に通うんです。だから、島内に遊ぶ人がいなくて。草で遊んだり、秘密基地をつくったり、あとはスーパーファミコンをして遊んでいましたね。当時はさみしい気持ちももちろんありましたが、おかげで1人で遊ぶのが得意になりました(笑)。
――習い事なども、島の外に通いにいくのでしょうか? 築島 僕には10個以上年の離れた姉がいるのですが、姉の頃はまだ島の子どもたちもそれなりに人数がいて、島外からエレクトーンの先生に来てもらっていたそうです。でも、僕の頃になると、子どもの人数がかなり減っていたので、それもなかったですね。 島の外に行くためには、船を出さなければいけないから、子ども1人では難しい。だから、僕と近い年代の島の子で習い事をしている人はいませんでした。 ――島の外に出るのもひと苦労だったんですね。 築島 はい。僕が中学生の頃に「ドリームキャスト」が発売されたんですよ。自宅でオンラインゲームができるって、当時すごく話題で。「これを使えば、僕も島にいながら世界中の人とつながれる!」と思って、お年玉を全部つぎ込んで買いました。 でも、当時の島の電話回線では、結局繋がらなかったんですよね。小学校にあったパソコンも、ネットには繋がっていなくて。できるのは、マインスイーパーとソリティアくらいでした。 ――では、当時はどうやって外の情報を得ていたのでしょうか。 築島 テレビ経由の人が多かったと思います。自分もテレビからの情報や、「進研ゼミ」で収集していました。 ――進研ゼミで? どういうことでしょうか。 築島 進研ゼミって、入っていなくても体験漫画が届くじゃないですか。あれが自分にも届いて、それを読んで入会しました。島には塾も習い事もないので、「やることがある」というだけでも、嬉しかったんですよね。 それに誌面をめくれば、都会でいま何が流行っているのか、同年代の人たちがどんなことに興味を持っているのかが分かる。都会の同年代の生活を想像して、ワクワクしていました。特に小学校5年生のときは、島で1人、草で遊んだりしているような少年でしたから(笑)。進研ゼミを読んでいる時間が、唯一「外界」と繋がれる瞬間だったんです。
――そもそも、進研ゼミのような郵便物は、どうやって島に届けられるのでしょうか。 築島 僕が暮らしていた頃は、対岸にあるポストに島中の郵便物が届けられて、「郵便係」の人がまとめて受け取り、島の各家庭に配っていました。 ポストに入らない物の場合は、配達員の方から「対岸まで持ってきました」と連絡が来たら、船で取りに行くスタイルです。 ――郵便物ひとつ受け取るにも、海を渡らなくちゃいけないんですね……。中学校からは、島外の学校に通っていたんですよね。どのように登校していたのでしょうか。 築島 「スクールボート」と呼ばれる、通学専用の船で対岸に渡っていました。操縦してくれていたのは、島の漁師さん。串間市から委託を受けて、子どもたちのためにやってくれていたそうです。便は1日に1便だけ。学校の規則で「通学はスクールボートに乗ること」と決められていたので、乗り遅れると、その日は学校に行けなくなってしまうんですよ。 ――乗り遅れたら、欠席ですか。 築島 そうなんです。島民はみんな自分の船を持っているから、物理的には自力で渡れるんですけど、安全のためなのか禁止されていました。ただ僕、朝がとても弱くて……。何度も、乗り遅れそうになりました。 でも、築島の住宅街は目の前が港で、スクールボートが出る場所も家からすぐなんです。だから、出発の時間が近づいても僕が来ないと、船を動かしてくれるおじさんが呼んでくれるんですよ。「ひろき! このままだと乗り遅れるぞ!」って、家まで届く大声で(笑)。おかげで、一度も欠席せずにすみました。
――家の目の前が海で、毎日船に乗る生活だと、海に落ちてしまうこともありそうです。 築島 僕自身、落ちたことがあります。たとえば、中3の真冬の学校帰りに、スクールボートに乗ろうとして、足を踏み外してしまったんです。学ランも教科書も、全部ずぶ濡れになって絶望しました……。 だから、島では小さい頃から泳ぎを「訓練」する家庭が多いですね。僕も小学校に入る前から、船の横についている黄色い緩衝材を腰にくくり付けられて、父と一緒に泳ぐ練習をさせられていました。絶対子どもたちを泳げるようにするためなのか、なかなかスパルタでしたね。 ――どんな授業だったんですか? 築島 海を泳いで、島から本土に渡るんです。島から本土までは200メートルほどの距離で、そんなに長時間泳ぐわけではないのですが、当時は普通に怖かったですね(笑)。 ただ、おかげで泳ぐのは得意になりました。少なくとも僕の周りでは、ほとんどの人は泳ぎが達者ですね。中学生の頃には、部活が終わったら友達みんなで港に集合して、部活着のまま海に飛び込む、なんてこともよくしていましたね。 ――島を離れたのは、高校進学のタイミングだったんですよね。 築島 はい。中学までは島から船で通えましたが、高校は、通うのが難しかったんです。だから、寮のある高校に進学しました。姉も高校からは本土に下宿していましたし、島の多くの子も、そうやって島を出て行っていました。 ――生まれ育った場所を離れるのは、寂しくはなかったですか。 築島 それが、特にはなくて。多分、刺激がほしかったんです。 いま思うと僕、島以外で暮らすことにずっと興味があったんですよね。両親は共働きだけど、島には保育園も幼稚園もないから、入学前から小学校に行って一緒に授業を受けさせてもらったりして(笑)。 小学生になってからも、もちろん学童はないから、放課後は何して遊ぼうかいつも頭を悩ませて。小学校の途中から、島の小学生が僕1人になってからは余計に、暇だったんです。だから、「島以外で暮らすのはどんな感じなんだろう」と、ワクワクしていました。(つづく) 「地元から忘れられた島」住民わずか4人、九州に浮かぶ「築島」で育った人物が明かす“独特すぎる風習”「生まれたばかりの赤ちゃんを…」 へ続く
宮崎県の沖合に浮かぶ小さな島、築島。漁業で栄え、かつて100人ほどが暮らしていたが現在の住民は実質4人と、ほぼ無人島状態だ(2026年10月時点)。本土との間に定期船は通っておらず、地元に住む宮崎県民でも島の存在を知らない人が多い。 そんな島で生まれ育った男性に、当時の生活事情などを教えてもらった。 ◆◆◆
――築島さんは、この島で生まれ育ったそうですね。 築島宏樹さん(以下、築島) はい。生まれてから中学を卒業するまでをこの島で過ごし、高校進学を機に島を離れました。その後、愛知や東京での暮らしを経て、数年前に宮崎へ帰ってきました。いまは、宮崎市の青島と、築島との二拠点生活を送っています。仕事はフリーランスのWebマーケターなので、Wi-Fiさえあればどこででも働けるんですよ。 ――築島さんが生まれ育った築島とは、どんな島なのでしょうか。 築島 宮崎県串間市の沖にある、小さな島です。昭和の全盛期には100人ほど住んでいたそうですが、いまは4人まで減ってしまいました。島の産業は、ほぼ100%が漁業。漁以外で生計を立てていたのは学校の先生くらいだったのかなと。 ――では、築島さんのご両親も漁師だった? 築島 もちろんです。僕も時々ですが、忙しい時期にはお手伝いしていました。漁師の家の1日は、とにかく早くて。漁によっては朝の2時には起きて船を出して、夜明け前から港で網をさばいて。6時頃になると僕も港に降りて一緒にお弁当を食べて、そのまま学校に行く、なんてときもありましたね。 ――学校では、どんな生活を送っていたのでしょうか。 築島 子どもの頃は、小さな小学校がありました。僕が小1の頃の全校生徒は、僕を含めて5人。みんな学年もバラバラでしたが、気にせず全員で遊んでいましたね。ただ、小学校5年生のときは、島の小学生が僕1人になってしまって。 ――1人ですか。 築島 島には中学校がないから、中学生以上になると、みんな本土の学校に通うんです。だから、島内に遊ぶ人がいなくて。草で遊んだり、秘密基地をつくったり、あとはスーパーファミコンをして遊んでいましたね。当時はさみしい気持ちももちろんありましたが、おかげで1人で遊ぶのが得意になりました(笑)。
――習い事なども、島の外に通いにいくのでしょうか? 築島 僕には10個以上年の離れた姉がいるのですが、姉の頃はまだ島の子どもたちもそれなりに人数がいて、島外からエレクトーンの先生に来てもらっていたそうです。でも、僕の頃になると、子どもの人数がかなり減っていたので、それもなかったですね。 島の外に行くためには、船を出さなければいけないから、子ども1人では難しい。だから、僕と近い年代の島の子で習い事をしている人はいませんでした。 ――島の外に出るのもひと苦労だったんですね。 築島 はい。僕が中学生の頃に「ドリームキャスト」が発売されたんですよ。自宅でオンラインゲームができるって、当時すごく話題で。「これを使えば、僕も島にいながら世界中の人とつながれる!」と思って、お年玉を全部つぎ込んで買いました。 でも、当時の島の電話回線では、結局繋がらなかったんですよね。小学校にあったパソコンも、ネットには繋がっていなくて。できるのは、マインスイーパーとソリティアくらいでした。 ――では、当時はどうやって外の情報を得ていたのでしょうか。 築島 テレビ経由の人が多かったと思います。自分もテレビからの情報や、「進研ゼミ」で収集していました。 ――進研ゼミで? どういうことでしょうか。 築島 進研ゼミって、入っていなくても体験漫画が届くじゃないですか。あれが自分にも届いて、それを読んで入会しました。島には塾も習い事もないので、「やることがある」というだけでも、嬉しかったんですよね。 それに誌面をめくれば、都会でいま何が流行っているのか、同年代の人たちがどんなことに興味を持っているのかが分かる。都会の同年代の生活を想像して、ワクワクしていました。特に小学校5年生のときは、島で1人、草で遊んだりしているような少年でしたから(笑)。進研ゼミを読んでいる時間が、唯一「外界」と繋がれる瞬間だったんです。
――そもそも、進研ゼミのような郵便物は、どうやって島に届けられるのでしょうか。 築島 僕が暮らしていた頃は、対岸にあるポストに島中の郵便物が届けられて、「郵便係」の人がまとめて受け取り、島の各家庭に配っていました。 ポストに入らない物の場合は、配達員の方から「対岸まで持ってきました」と連絡が来たら、船で取りに行くスタイルです。 ――郵便物ひとつ受け取るにも、海を渡らなくちゃいけないんですね……。中学校からは、島外の学校に通っていたんですよね。どのように登校していたのでしょうか。 築島 「スクールボート」と呼ばれる、通学専用の船で対岸に渡っていました。操縦してくれていたのは、島の漁師さん。串間市から委託を受けて、子どもたちのためにやってくれていたそうです。便は1日に1便だけ。学校の規則で「通学はスクールボートに乗ること」と決められていたので、乗り遅れると、その日は学校に行けなくなってしまうんですよ。 ――乗り遅れたら、欠席ですか。 築島 そうなんです。島民はみんな自分の船を持っているから、物理的には自力で渡れるんですけど、安全のためなのか禁止されていました。ただ僕、朝がとても弱くて……。何度も、乗り遅れそうになりました。 でも、築島の住宅街は目の前が港で、スクールボートが出る場所も家からすぐなんです。だから、出発の時間が近づいても僕が来ないと、船を動かしてくれるおじさんが呼んでくれるんですよ。「ひろき! このままだと乗り遅れるぞ!」って、家まで届く大声で(笑)。おかげで、一度も欠席せずにすみました。
――家の目の前が海で、毎日船に乗る生活だと、海に落ちてしまうこともありそうです。 築島 僕自身、落ちたことがあります。たとえば、中3の真冬の学校帰りに、スクールボートに乗ろうとして、足を踏み外してしまったんです。学ランも教科書も、全部ずぶ濡れになって絶望しました……。 だから、島では小さい頃から泳ぎを「訓練」する家庭が多いですね。僕も小学校に入る前から、船の横についている黄色い緩衝材を腰にくくり付けられて、父と一緒に泳ぐ練習をさせられていました。絶対子どもたちを泳げるようにするためなのか、なかなかスパルタでしたね。 ――どんな授業だったんですか? 築島 海を泳いで、島から本土に渡るんです。島から本土までは200メートルほどの距離で、そんなに長時間泳ぐわけではないのですが、当時は普通に怖かったですね(笑)。 ただ、おかげで泳ぐのは得意になりました。少なくとも僕の周りでは、ほとんどの人は泳ぎが達者ですね。中学生の頃には、部活が終わったら友達みんなで港に集合して、部活着のまま海に飛び込む、なんてこともよくしていましたね。 ――島を離れたのは、高校進学のタイミングだったんですよね。 築島 はい。中学までは島から船で通えましたが、高校は、通うのが難しかったんです。だから、寮のある高校に進学しました。姉も高校からは本土に下宿していましたし、島の多くの子も、そうやって島を出て行っていました。 ――生まれ育った場所を離れるのは、寂しくはなかったですか。 築島 それが、特にはなくて。多分、刺激がほしかったんです。 いま思うと僕、島以外で暮らすことにずっと興味があったんですよね。両親は共働きだけど、島には保育園も幼稚園もないから、入学前から小学校に行って一緒に授業を受けさせてもらったりして(笑)。 小学生になってからも、もちろん学童はないから、放課後は何して遊ぼうかいつも頭を悩ませて。小学校の途中から、島の小学生が僕1人になってからは余計に、暇だったんです。だから、「島以外で暮らすのはどんな感じなんだろう」と、ワクワクしていました。(つづく) 「地元から忘れられた島」住民わずか4人、九州に浮かぶ「築島」で育った人物が明かす“独特すぎる風習”「生まれたばかりの赤ちゃんを…」 へ続く
この記事の単語 (174)
×26
築島
ちくしま
Chikushima (surname)
×9
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×8
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×7
当時
とうじ
at that time; in those days
×6
本土
ほんど
1. mainland; the country proper 2. native country; country where one was born
×5
宮崎県
みやざきけん
Miyazaki prefecture (Kyushu)
×5
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×5
生まれ育つ
うまれそだつ
to be born and raised (in one particular place)
×4
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×3
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×3
漁業
ぎょぎょう
fishing (industry)
×3
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×3
ほぼ
almost; roughly; approximately
×3
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×3
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×3
漁師
りょうし
fisherman
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×3
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×3
習い事
ならいごと
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
×3
子供達
こどもたち
children
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×3
対岸
たいがん
opposite shore
×2
沖合い
おきあい
off the coast; offshore; out at sea
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
実質
じっしつ
1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible
×2
無人島
むじんとう
uninhabited island; desert island
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
定期船
ていきせん
liner; regularly scheduled ship
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×2
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×2
串間市
くしまし
Kushima (city) (place)
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
漁
りょう
1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×2
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×2
島外
とうがい
off an island; away from an island; off-island
×2
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
都会
とかい
1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
×2
同年代
どうねんだい
the same generation; coeval
×2
郵便
ゆうびん
1. mail service; postal service; mail; post 2. mail; postal matter; postal items
×2
郵便物
ゆうびんぶつ
mail; postal matter; postal item
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×2
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×2
乗り
のり
1. riding; ride 2. spread (of paints)
×2
欠席
けっせき
absence; non-attendance
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×2
泳ぎ
およぎ
swimming
×1
宏樹
こうき
Kouki (unclass)
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
愛知
あいち
Aichi (prefecture)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
宮崎
みやざき
Miyazaki (city, prefecture)
×1
宮崎市
みやざきし
Miyazaki (city) (place)
×1
青島
あおしま
Aoshima (place; surname)
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
沖
おき
1. open sea 2. Okinawa
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
全盛期
ぜんせいき
heyday; golden age
×1
生計
せいけい
livelihood; living
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
手伝い
てつだい
1. helper; assistant 2. help
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
夜明け
よあけ
dawn; daybreak
×1
網
あみ
1. net; netting 2. web
×1
さばく
adherence to the shogunate
×1
弁当
べんとう
bento; Japanese box lunch
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
小一
しょういち
first year of elementary school; first year elementary school student
×1
全校
ぜんこう
the whole school
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
学年
がくねん
1. academic year; school year 2. year in school; grade in school
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
島内
とうない
on an island; on-island
×1
秘密基地
ひみつきち
secret base; hideout; hidden position
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
年代
ねんだい
age; era; period; date
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
お年玉
おとしだま
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
電話回線
でんわかいせん
telephone line
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
経由
けいゆ
going through; going via; going by way of
×1
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
入会
にゅうかい
admission; joining; enrollment; enrolment
×1
塾
じゅく
cram school; private tutoring school; juku
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
誌面
しめん
page of a magazine
×1
捲る
まくる
1. to turn up; to roll up (e.g. sleeves) 2. to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
外界
がいかい
outside world; physical world
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
係
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
各
かく
each; every; all
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
配達員
はいたついん
deliverer; deliveryman; delivery person
×1
登校
とうこう
attendance (at school); going to school
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
操縦
そうじゅう
1. steering; piloting; flying; control; operation; handling 2. management; handling; control; manipulation
×1
委託
いたく
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
×1
島民
とうみん
islander
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
自力
じりき
1. one's own strength; one's own efforts 2. self-salvation
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
住宅街
じゅうたくがい
residential area
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
おじ
そふ
1. grandfather 2. old man
×1
ひろき
ひろい
lesser (of equal court ranks); lower; junior
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
大声
おおごえ
loud voice
×1
中三
ちゅうさん
highest ranking prostitute in Yoshiwara (from the Houreki era onward)
×1
真冬
まふゆ
midwinter
×1
踏み外す
ふみはずす
1. to miss one's footing 2. to be off the right track; to be on the wrong path
×1
学ラン
がくラン
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
×1
教科書
きょうかしょ
textbook; coursebook; schoolbook
×1
ずぶ濡れ
ずぶぬれ
dripping wet; soaked; drenched
×1
絶望
ぜつぼう
despair; hopelessness
×1
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×1
緩衝材
かんしょうざい
cushioning; packaging
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
括り付ける
くくりつける
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
距離
きょり
distance; range
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
達者
たっしゃ
1. in good health; healthy; well; fit; robust; strong 2. skilled; proficient; adept
×1
部活
ぶかつ
club activities; extracurricular activities
×1
集合
しゅうごう
1. meeting up; gathering; assembly 2. set
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
寮
りょう
1. hostel; dormitory 2. bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system)
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
共働き
ともばたらき
(husband and wife) both working; dual income
×1
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×1
幼稚園
ようちえん
kindergarten
×1
学童
がくどう
school child; pupil
×1
放課後
ほうかご
after school (at the end of the day)
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
風習
ふうしゅう
custom
×1
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant