トランプ氏は「葬儀を楽しんでる」。式典中のお粗末な行動に「失礼極まりない」と批判殺到
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
葬儀
そうぎ
funeral service
×2
共和党
きょうわとう
Republican Party
×2
副大統領
ふくだいとうりょう
vice president (of a country)
×2
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
7月11日(現地時間)に71歳で急逝した米共和党の上院議員リンゼー・グラム氏の葬儀が28日、首都ワシントンで営まれ、ドナルド・トランプ大統領や政権幹部らが参列した。その際のトランプ氏の行動に批判が殺到している。
カマラ・ハリス前副大統領が立ち上げたデジタルメディア『Headquarters』など複数のメディアは、グラム氏の葬儀の様子を公開。 トランプ氏は葬儀中にもかかわらず、通路側に頭を傾け、ウトウトしているようだ。場内アナウンスの途中で、トランプ氏が体勢を元に戻す様子も映っている。
さらにトランプ氏は、ミントタブレットのようなものを手にし、隣に座るJ・D・バンス副大統領に差し出した。 バンス氏は受け取らなかったが、トランプ氏は数回に分けて口に含み、今度はバンス氏の隣にいたスコット・ベッセント財務長官にタブレットを渡した。 ベッセント氏はトランプ氏に容器ごと戻したが、3人は一連のやり取りで笑みを浮かべていた。
葬儀中の無礼な行動の数々に、SNSでは 「失礼極まりない」 「また居眠りですか」 「寝てないときは、まるで葬儀を楽しんでいるかのようですね」 「タブレットを食べたのは、完全に眠気覚ましでしょうね」 など、批判の声が多く寄せられている。
サウスカロライナ州の日刊紙「The State」によると、グラム氏は2015年、大統領選への出馬を表明。共和党候補の中にはトランプ氏もいたが、選挙期間中は仲が悪かったという。 だが、トランプ氏の当選後は、関係修復に努め、ともに外交タカ派として親交を深めた。
グラム氏は6月、中間選挙に向けた予備選挙に勝利し、5期目の当選を目指していたが、同氏の事務所は7月、グラム氏が「短期間の突然の病気」により亡くなったと発表。 コロンビア特別区の検視官による予備調査の結果、死因は心臓疾患の一種による大動脈解離だったと、米公共ラジオ放送「NPR」が報じている。
カマラ・ハリス前副大統領が立ち上げたデジタルメディア『Headquarters』など複数のメディアは、グラム氏の葬儀の様子を公開。 トランプ氏は葬儀中にもかかわらず、通路側に頭を傾け、ウトウトしているようだ。場内アナウンスの途中で、トランプ氏が体勢を元に戻す様子も映っている。
さらにトランプ氏は、ミントタブレットのようなものを手にし、隣に座るJ・D・バンス副大統領に差し出した。 バンス氏は受け取らなかったが、トランプ氏は数回に分けて口に含み、今度はバンス氏の隣にいたスコット・ベッセント財務長官にタブレットを渡した。 ベッセント氏はトランプ氏に容器ごと戻したが、3人は一連のやり取りで笑みを浮かべていた。
葬儀中の無礼な行動の数々に、SNSでは 「失礼極まりない」 「また居眠りですか」 「寝てないときは、まるで葬儀を楽しんでいるかのようですね」 「タブレットを食べたのは、完全に眠気覚ましでしょうね」 など、批判の声が多く寄せられている。
サウスカロライナ州の日刊紙「The State」によると、グラム氏は2015年、大統領選への出馬を表明。共和党候補の中にはトランプ氏もいたが、選挙期間中は仲が悪かったという。 だが、トランプ氏の当選後は、関係修復に努め、ともに外交タカ派として親交を深めた。
グラム氏は6月、中間選挙に向けた予備選挙に勝利し、5期目の当選を目指していたが、同氏の事務所は7月、グラム氏が「短期間の突然の病気」により亡くなったと発表。 コロンビア特別区の検視官による予備調査の結果、死因は心臓疾患の一種による大動脈解離だったと、米公共ラジオ放送「NPR」が報じている。
この記事の単語 (86)
×5
葬儀
そうぎ
funeral service
×2
共和党
きょうわとう
Republican Party
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
副大統領
ふくだいとうりょう
vice president (of a country)
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
急逝
きゅうせい
sudden death
×1
上院議員
じょういんぎいん
member of the upper house; senator
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×1
政権
せいけん
(political) administration; political power
×1
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×1
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
場内
じょうない
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
×1
体勢
たいせい
posture; stance
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
物
もの
1. thing; object; article; stuff; substance 2. one's things; possessions; property; belongings
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
財務
ざいむ
financial affairs
×1
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×1
渡す
わたす
1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
×1
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
笑み
えみ
smile
×1
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×1
無礼
ぶれい
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×1
極まりない
きわまりない
1. extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); unparalleled 2. boundless (e.g. universe, ocean); limitless
×1
居眠り
いねむり
nodding off (while sitting); dozing
×1
寝る
ねる
1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
眠気
ねむけ
sleepiness; drowsiness
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
日刊紙
にっかんし
daily paper
×1
大統領選
だいとうりょうせん
presidential election
×1
出馬
しゅつば
1. running (for election); coming forward as a candidate 2. going on horseback
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×1
選挙
せんきょ
election
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
外交
がいこう
1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
×1
鷹派
タカは
hawks; hardline faction; hardliner
×1
親交
しんこう
intimacy; friendship; friendly relations
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×1
予備選挙
よびせんきょ
preliminary election; primary (election)
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
当選
とうせん
1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
短期間
たんきかん
short term; short time
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
亡くなる
なくなる
to die
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
予備調査
よびちょうさ
preliminary investigation
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
死因
しいん
cause of death
×1
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×1
大動脈解離
だいどうみゃくかいり
aortic dissection
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report