広島 氏名が誤って認識された被爆者の遺骨 遺族に返還 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
遺骨
いこつ
1. cremated remains (esp. the bones); ashes 2. remains (of war dead)
×7
骨壺
こつつぼ
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
×10
返還
へんかん
return; restoration
N1×6
供養塔
くようとう
memorial tower
×9
氏名
しめい
(full) name; identity
N2
広島に投下された原爆で犠牲となり、これまで氏名が誤って認識され引き取り手が見つからなかった男性の遺骨が、4日に戦後81年を経て遺族のもとに返還されました。
返還されたのは13歳で被爆した若本敏明さんの遺骨で、4日、妹の三好滋子さん(91)が広島市の平和公園にある原爆供養塔を訪れ、遺骨を受け取りました。
若本さんの遺骨の氏名は、これまで骨つぼに一緒に納められていた封筒に書かれた文字から「若」の字が「石」とされてきましたが、市がことし行った供養塔の骨つぼの総点検で正しい氏名が分かり、先月身元が断定されていました。
原爆供養塔には氏名などの情報がありながら、いまなお返還されていない812人の遺骨が納められていますが、このうち13人は、若本さんと同じように氏名の情報に誤りがあったことが今回の総点検で明らかになっています。
総点検を受け遺骨が返還されたのは若本さんが初めてで、市は、さらに遺骨の返還を進めるため、新たに分かった情報の発信などを続けていくことにしています。
兄の遺骨を受け取った三好滋子さん(91)は「こうして大事に保管してくれていたことには感謝していますが、うれしいというよりとにかく悲しい。もう少し早ければ、兄の帰りを待ち続け亡くなった母が喜んでいたと思うと残念です」と話していました。
今回の遺骨返還のきっかけとなったのは、広島市がおよそ40年ぶりに行った原爆供養塔の骨つぼの総点検でした。
原爆供養塔には、原爆で犠牲となったおよそ7万人の遺骨が納められていて、氏名などが分かっていながら引き取る相手が見つかっていない人も800人以上います。
こうした中、去年、骨つぼと一緒に納められていた「遺髪」のDNA鑑定を行ったところ初めて1人の身元が特定され、13歳で亡くなった女性の遺骨が遺族に返還されました。
これを受けて、広島市は、ほかにも遺髪が納められていないかなどを確認するため、ことし2月から、氏名などが分かっている人の骨つぼの総点検をおよそ40年ぶりに行いました。
その結果、52人の骨つぼから遺髪が確認されたほか、14人については、これまで把握していた氏名の情報に誤りがあったことも分かりました。
このうちの1人が今回、遺骨が返還された若本敏明さんで、これまでは骨つぼに一緒に納められていた封筒に書かれていた文字から、「若」という字が「石」と認識され「石本敏明」さんとされていました。
正しい氏名が分かったことで、ことし6月、市内に住む三好滋子さん(91)が「兄ではないか」と市に申し出て、市が確認を進めた結果、身元が断定され、4日、遺骨が返還されました。
市は、総点検の結果を反映させた供養塔の納骨名簿を全国の自治体に送るなどして、さらに遺骨の返還を進めていきたいとしています。
返還されたのは13歳で被爆した若本敏明さんの遺骨で、4日、妹の三好滋子さん(91)が広島市の平和公園にある原爆供養塔を訪れ、遺骨を受け取りました。
若本さんの遺骨の氏名は、これまで骨つぼに一緒に納められていた封筒に書かれた文字から「若」の字が「石」とされてきましたが、市がことし行った供養塔の骨つぼの総点検で正しい氏名が分かり、先月身元が断定されていました。
原爆供養塔には氏名などの情報がありながら、いまなお返還されていない812人の遺骨が納められていますが、このうち13人は、若本さんと同じように氏名の情報に誤りがあったことが今回の総点検で明らかになっています。
総点検を受け遺骨が返還されたのは若本さんが初めてで、市は、さらに遺骨の返還を進めるため、新たに分かった情報の発信などを続けていくことにしています。
兄の遺骨を受け取った三好滋子さん(91)は「こうして大事に保管してくれていたことには感謝していますが、うれしいというよりとにかく悲しい。もう少し早ければ、兄の帰りを待ち続け亡くなった母が喜んでいたと思うと残念です」と話していました。
今回の遺骨返還のきっかけとなったのは、広島市がおよそ40年ぶりに行った原爆供養塔の骨つぼの総点検でした。
原爆供養塔には、原爆で犠牲となったおよそ7万人の遺骨が納められていて、氏名などが分かっていながら引き取る相手が見つかっていない人も800人以上います。
こうした中、去年、骨つぼと一緒に納められていた「遺髪」のDNA鑑定を行ったところ初めて1人の身元が特定され、13歳で亡くなった女性の遺骨が遺族に返還されました。
これを受けて、広島市は、ほかにも遺髪が納められていないかなどを確認するため、ことし2月から、氏名などが分かっている人の骨つぼの総点検をおよそ40年ぶりに行いました。
その結果、52人の骨つぼから遺髪が確認されたほか、14人については、これまで把握していた氏名の情報に誤りがあったことも分かりました。
このうちの1人が今回、遺骨が返還された若本敏明さんで、これまでは骨つぼに一緒に納められていた封筒に書かれていた文字から、「若」という字が「石」と認識され「石本敏明」さんとされていました。
正しい氏名が分かったことで、ことし6月、市内に住む三好滋子さん(91)が「兄ではないか」と市に申し出て、市が確認を進めた結果、身元が断定され、4日、遺骨が返還されました。
市は、総点検の結果を反映させた供養塔の納骨名簿を全国の自治体に送るなどして、さらに遺骨の返還を進めていきたいとしています。
この記事の単語 (57)
×14
遺骨
いこつ
1. cremated remains (esp. the bones); ashes 2. remains (of war dead)
×10
返還
へんかん
return; restoration
×9
氏名
しめい
(full) name; identity
×7
骨壺
こつつぼ
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
×6
原爆
げんばく
atomic bomb; A-bomb
×6
供養塔
くようとう
memorial tower
×6
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×6
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×6
点検
てんけん
inspection; examination; checking
×5
若本
わかもと
Wakamoto (surname)
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
敏明
としあき
Toshiaki (given)
×3
三好
さよし
Sayoshi (surname)
×3
滋子
しげこ
Shigeko (fem)
×3
広島市
ひろしまし
Hiroshima (city) (place)
×3
身元
みもと
person's identity; ID; past; background
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
遺髪
いはつ
hair of the deceased
×3
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×3
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×2
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×2
引き取る
ひきとる
1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
×2
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
若
わか
1. youth 2. child (esp. of the young son of someone of high social standing)
×2
断定
だんてい
1. conclusion; decision; judgement; declaration 2. affirmative
×2
誤り
あやまり
error; mistake; slip; bug
×1
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×1
投下
とうか
1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment
×1
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
被爆
ひばく
1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast)
×1
平和公園
へいわこうえん
Heiwa Park (place)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
鑑定
かんてい
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
石本
いしもと
Ishimoto (place; surname)
×1
申し出る
もうしでる
to report to; to tell; to suggest; to submit; to request; to make an offer; to come forward with information
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
納骨
のうこつ
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
×1
名簿
めいぼ
register of names; list of names; roll; register; roster
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body