7万円もするのに売れまくり!レイバン《スマートグラス》の意外な用途…“子育て世帯に重宝”される理由に迫った
予習
この記事のキーワード — タップで意味×15
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×9
世代
せだい
generation; the world; the age
N1×7
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×5
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×4
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
「あぁ、今のふにゃっとした顔、撮っておきたかったなぁ」
子育てをしていると、そんなことを思う瞬間が何度もある。
ふと見せる表情を写真や動画に残したいと思っても、カメラを向けた頃には、もうその瞬間は過ぎてしまっていたりする。
子どもの自然な姿をそのまま記録として残したい……そんな子育て世代から、いま意外なアイテムが支持を集めている。Ray-BanとMetaが共同開発したスマートグラス「Ray-Ban Meta」だ。
「あぁ、今のふにゃっとした顔、撮っておきたかったなぁ」 子育てをしていると、そんなことを思う瞬間が何度もある。 ふと見せる表情を写真や動画に残したいと思っても、カメラを向けた頃には、もうその瞬間は過ぎてしまっていたりする。 子どもの自然な姿をそのまま記録として残したい……そんな子育て世代から、いま意外なアイテムが支持を集めている。Ray-BanとMetaが共同開発したスマートグラス「Ray-Ban Meta」だ。
2026年5月に日本上陸し、価格は7万3700円から。決して安い買い物ではなく、もちろん子育て用品として開発された商品でもない。 それでも、子育て世代に大きな反響があるという。 ■自分の目線に近い写真や動画を撮影 「Ray-Ban Meta」は、Ray-BanとMetaが共同開発した、カメラやAI機能を備えたスマートグラス(メガネ型デバイス)だ。 見た目は一般的なメガネやサングラスに近いが、フレームには1200万画素のカメラやスピーカー、マイクなどが搭載されており、自分の目線に近い写真や動画を撮影できる。
フレーム部分にあるボタンを押すほか、「Hey Meta」と声をかけるだけで撮影することもできる。そのため、手がふさがっている状態でも、スマホを取り出すことなく撮影できるのが特徴だ。 ほかにも、音楽を聴いたり通話をすることも可能。搭載されているMeta AIで、音声での質問や翻訳などにも対応している。 日本では26年5月に第2世代である「Ray-Ban Meta(Gen 2)」が発売され、同年9月には第3世代となる「Ray-Ban Meta(Gen 3)」が投入された。サングラスだけでなくクリアレンズや調光レンズ、度付きレンズにも対応している。
カメラは3K動画の撮影にも対応。バッテリーの駆動時間はモデルによって異なるが、通常使用で最大8〜9時間。付属の充電ケースに戻せば、外出先でも充電できる。 海外ではすでに数百万本を販売するなど、スマートグラス市場を牽引する存在となっている。Meta社のマーク・ザッカーバーグCEOは26年4月、同社のスマートグラスの日次利用者数が前年同期比で3倍に増えたことも明らかにしている。 実際の使い心地はどうなのか。姉妹を育てる筆者も店舗で試してみた。
■音声操作で撮影してみた 訪れたのは、直営店「Ray-Ban Store HARAJUKU(レイバンストア 原宿店)」。 店内にはデモ機が用意されており、実際にRay-Ban Metaを装着して、その使い心地を試すことができる。 まず気になったのは装着感だ。一般的なメガネと比べても、重さはまったく気にならない。言われなければ、カメラなどが搭載されているとは気づかないかもしれない。 ただ、存在感のあるフレームなので、似合う・似合わないはありそうだ。ちなみに筆者は残念ながら後者だった。
続いて、音声操作で撮影してみた。 「Hey Meta、写真を撮って」 すると、1秒強ほどのタイムラグがあってから撮影された。 子どもの一瞬の表情を捉えるには、ちょっと長いのでは……と担当者に正直な感想を伝えると、フレームのボタンを押せばより素早く撮影できることを教えてくれた。もっとも、子育て向けに開発された商品ではないので、そこまで求めるのは少々欲張りかもしれない。 そして、予想以上だったのが画質と音質だ。こちらは、実際にRay-Ban Metaで撮影した写真。
動画も確認してみたが、映像だけでなく音声もクリアで、その場の雰囲気が伝わってくるような臨場感があった。 最初は構図をつかむのに少し戸惑ったものの、自分が見ている範囲と実際に撮影された映像に、大きなズレは感じなかった。 ほかにも、質問に回答してくれたり、目の前にあるものについて説明してもらったり、翻訳もしてくれた。 実際に試してみると、子育てシーンだけでなく、日常のさまざまな場面での使い道が思い浮かんだ。
一般的に、こうした新しいテクノロジーを搭載した製品は、ガジェットに高い関心を持つ男性からの反応が集まりやすい。 「ハンズフリーで撮影できるため、料理中など両手がふさがる場面や、旅行、愛犬との散歩などでの利用を主に想定していました。日本でも、幅広いシーンでの需要は見込んでいましたが、ここまで子育て世代から大きな反響があるとは思っていませんでした」(レイバン シニアブランドビジネスマネージャー エリカ・ボリーレさん)
■藤田ニコルさんの発信がきっかけ 日本で子育て世代からの注目が高まるきっかけの1つとなったのが、モデル・タレントの藤田ニコルさんによるテレビ番組での紹介だった。 番組では、藤田さんが愛用する育児アイテムのひとつとしてRay-Ban Metaが登場。赤ちゃんと触れ合いながら、気軽に写真や動画を撮影できる使い方が取り上げられた。 番組放送後、店頭を訪れる客層にも変化が見られたという。 「もともとテクノロジーに関心の高い方が手に取る商品ということもあり、直営店では男性のお客様が多かったんです。それが番組放送直後から、ベビーカーで来る夫婦のお客様が目に見えて増えました。SNSなどで事前に使い方を調べ、店頭で実物を試したうえで購入される方が多いですね」(エリカ・ボリーレさん)
特に乳幼児を連れた女性が増えた印象だという。たしかに、慌ただしい育児の中でも、初めての寝返りやつかまり立ちなど、思いがけない瞬間が多いときこそ、このグラスの魅力をより実感できそうだ。 一方、Ray-Ban Metaを取り扱うビジョンメガネでは、放送前から取り扱いに関する問い合わせが多く、販売数は当初計画の5.6倍に達したという。主要店舗では、30〜40代の子育て中の父親が購入者の中心となっており、テレビで話題になる前から子育て世代の関心を集めていたことがうかがえる。
子育て世代との相性を考えるうえで鍵になるのが、やはりハンズフリーで撮影できることと、着用者の目線に近い映像を残せることだ。 小さな子どもと過ごしていると、ベビーカーを押していたり、抱っこをしていたりと、スマホをすぐに取り出せない場面が多い。Ray-Ban Metaは、こうした場面でも音声のみで撮影できる。 そしてもうひとつが、撮影する人の目線に近い映像を残せることだ。子どもに靴を履かせるときにふと目が合ったときの表情や、突然ダンゴムシを差し出してくる瞬間など、親の目に映った光景をそのままほかの家族にも共有できる。カメラを構える必要がないぶん、子どもが撮影を意識していない自然な姿を収めやすいのがポイントだ。
■プライバシーへの配慮は? 一方、メガネにカメラが搭載されているとなれば、気になるのが周囲の人のプライバシーや、盗撮への懸念だ。 実際、海外ではスマートグラスの規制に向けた動きも出ている。ノルウェー政府は今年の10月5日、公園や海水浴場、学校など、一部の公共の場でAI搭載スマートグラスの使用を一時的に禁止する法案を提出する方針を明らかにした。本人が知らないうちに撮影・録音されることによるプライバシー侵害への懸念が背景にある。
スマホであれば、端末を人に向けることで撮影中だと気づきやすい。一見すると普通のメガネに近いRay-Ban Metaでは、周囲から撮影していることがわかりにくいのではないのだろうか。 「撮影中はフレーム前面のLEDが点灯し、周囲に撮影していることを知らせる仕組みになっています。LEDをふさいだ場合、自動的にカメラが無効になるようになり、ライトがふさがれていないと認識されるまで、写真や動画を撮影することはできません。店頭でも光る様子を鏡で見ていただいたりしながら、LEDインジケーターの仕様と役割をご説明しています」(エリカ・ボリーレさん)
担当者によると、日本では現時点で、プライバシーをめぐる大きな問題や強い懸念の声が、同社に相次いで寄せられているわけではないという。ただし、今後さらに普及し、街中で見かける機会が増えれば、撮られる側の受け止め方を含め、プライバシーをめぐる課題が顕在化する可能性もある。 ■使う側の配慮も問われる 子育てには、いつか終わりがくる。抱っこすることも、絵本を読み聞かせることも、手をつないで歩くことも、どんどん減っていく。だからこそ、“今”しか見えない光景を残したいという思いは、親にとって小さくはない。
一方でRay-Ban Metaは育児専用のアイテムではない。子育てが一段落した後も使い続けられる。こうした汎用性も、高価格帯でありながら選ばれる理由のひとつなのだろう。 今後スマートグラスがさらに身近になっていくなかで、どこまでを許容し、どのようなルールのもとで使っていくのか。利便性だけでなく、使う側の配慮も問われることになりそうだ。
「あぁ、今のふにゃっとした顔、撮っておきたかったなぁ」 子育てをしていると、そんなことを思う瞬間が何度もある。 ふと見せる表情を写真や動画に残したいと思っても、カメラを向けた頃には、もうその瞬間は過ぎてしまっていたりする。 子どもの自然な姿をそのまま記録として残したい……そんな子育て世代から、いま意外なアイテムが支持を集めている。Ray-BanとMetaが共同開発したスマートグラス「Ray-Ban Meta」だ。
2026年5月に日本上陸し、価格は7万3700円から。決して安い買い物ではなく、もちろん子育て用品として開発された商品でもない。 それでも、子育て世代に大きな反響があるという。 ■自分の目線に近い写真や動画を撮影 「Ray-Ban Meta」は、Ray-BanとMetaが共同開発した、カメラやAI機能を備えたスマートグラス(メガネ型デバイス)だ。 見た目は一般的なメガネやサングラスに近いが、フレームには1200万画素のカメラやスピーカー、マイクなどが搭載されており、自分の目線に近い写真や動画を撮影できる。
フレーム部分にあるボタンを押すほか、「Hey Meta」と声をかけるだけで撮影することもできる。そのため、手がふさがっている状態でも、スマホを取り出すことなく撮影できるのが特徴だ。 ほかにも、音楽を聴いたり通話をすることも可能。搭載されているMeta AIで、音声での質問や翻訳などにも対応している。 日本では26年5月に第2世代である「Ray-Ban Meta(Gen 2)」が発売され、同年9月には第3世代となる「Ray-Ban Meta(Gen 3)」が投入された。サングラスだけでなくクリアレンズや調光レンズ、度付きレンズにも対応している。
カメラは3K動画の撮影にも対応。バッテリーの駆動時間はモデルによって異なるが、通常使用で最大8〜9時間。付属の充電ケースに戻せば、外出先でも充電できる。 海外ではすでに数百万本を販売するなど、スマートグラス市場を牽引する存在となっている。Meta社のマーク・ザッカーバーグCEOは26年4月、同社のスマートグラスの日次利用者数が前年同期比で3倍に増えたことも明らかにしている。 実際の使い心地はどうなのか。姉妹を育てる筆者も店舗で試してみた。
■音声操作で撮影してみた 訪れたのは、直営店「Ray-Ban Store HARAJUKU(レイバンストア 原宿店)」。 店内にはデモ機が用意されており、実際にRay-Ban Metaを装着して、その使い心地を試すことができる。 まず気になったのは装着感だ。一般的なメガネと比べても、重さはまったく気にならない。言われなければ、カメラなどが搭載されているとは気づかないかもしれない。 ただ、存在感のあるフレームなので、似合う・似合わないはありそうだ。ちなみに筆者は残念ながら後者だった。
続いて、音声操作で撮影してみた。 「Hey Meta、写真を撮って」 すると、1秒強ほどのタイムラグがあってから撮影された。 子どもの一瞬の表情を捉えるには、ちょっと長いのでは……と担当者に正直な感想を伝えると、フレームのボタンを押せばより素早く撮影できることを教えてくれた。もっとも、子育て向けに開発された商品ではないので、そこまで求めるのは少々欲張りかもしれない。 そして、予想以上だったのが画質と音質だ。こちらは、実際にRay-Ban Metaで撮影した写真。
動画も確認してみたが、映像だけでなく音声もクリアで、その場の雰囲気が伝わってくるような臨場感があった。 最初は構図をつかむのに少し戸惑ったものの、自分が見ている範囲と実際に撮影された映像に、大きなズレは感じなかった。 ほかにも、質問に回答してくれたり、目の前にあるものについて説明してもらったり、翻訳もしてくれた。 実際に試してみると、子育てシーンだけでなく、日常のさまざまな場面での使い道が思い浮かんだ。
一般的に、こうした新しいテクノロジーを搭載した製品は、ガジェットに高い関心を持つ男性からの反応が集まりやすい。 「ハンズフリーで撮影できるため、料理中など両手がふさがる場面や、旅行、愛犬との散歩などでの利用を主に想定していました。日本でも、幅広いシーンでの需要は見込んでいましたが、ここまで子育て世代から大きな反響があるとは思っていませんでした」(レイバン シニアブランドビジネスマネージャー エリカ・ボリーレさん)
■藤田ニコルさんの発信がきっかけ 日本で子育て世代からの注目が高まるきっかけの1つとなったのが、モデル・タレントの藤田ニコルさんによるテレビ番組での紹介だった。 番組では、藤田さんが愛用する育児アイテムのひとつとしてRay-Ban Metaが登場。赤ちゃんと触れ合いながら、気軽に写真や動画を撮影できる使い方が取り上げられた。 番組放送後、店頭を訪れる客層にも変化が見られたという。 「もともとテクノロジーに関心の高い方が手に取る商品ということもあり、直営店では男性のお客様が多かったんです。それが番組放送直後から、ベビーカーで来る夫婦のお客様が目に見えて増えました。SNSなどで事前に使い方を調べ、店頭で実物を試したうえで購入される方が多いですね」(エリカ・ボリーレさん)
特に乳幼児を連れた女性が増えた印象だという。たしかに、慌ただしい育児の中でも、初めての寝返りやつかまり立ちなど、思いがけない瞬間が多いときこそ、このグラスの魅力をより実感できそうだ。 一方、Ray-Ban Metaを取り扱うビジョンメガネでは、放送前から取り扱いに関する問い合わせが多く、販売数は当初計画の5.6倍に達したという。主要店舗では、30〜40代の子育て中の父親が購入者の中心となっており、テレビで話題になる前から子育て世代の関心を集めていたことがうかがえる。
子育て世代との相性を考えるうえで鍵になるのが、やはりハンズフリーで撮影できることと、着用者の目線に近い映像を残せることだ。 小さな子どもと過ごしていると、ベビーカーを押していたり、抱っこをしていたりと、スマホをすぐに取り出せない場面が多い。Ray-Ban Metaは、こうした場面でも音声のみで撮影できる。 そしてもうひとつが、撮影する人の目線に近い映像を残せることだ。子どもに靴を履かせるときにふと目が合ったときの表情や、突然ダンゴムシを差し出してくる瞬間など、親の目に映った光景をそのままほかの家族にも共有できる。カメラを構える必要がないぶん、子どもが撮影を意識していない自然な姿を収めやすいのがポイントだ。
■プライバシーへの配慮は? 一方、メガネにカメラが搭載されているとなれば、気になるのが周囲の人のプライバシーや、盗撮への懸念だ。 実際、海外ではスマートグラスの規制に向けた動きも出ている。ノルウェー政府は今年の10月5日、公園や海水浴場、学校など、一部の公共の場でAI搭載スマートグラスの使用を一時的に禁止する法案を提出する方針を明らかにした。本人が知らないうちに撮影・録音されることによるプライバシー侵害への懸念が背景にある。
スマホであれば、端末を人に向けることで撮影中だと気づきやすい。一見すると普通のメガネに近いRay-Ban Metaでは、周囲から撮影していることがわかりにくいのではないのだろうか。 「撮影中はフレーム前面のLEDが点灯し、周囲に撮影していることを知らせる仕組みになっています。LEDをふさいだ場合、自動的にカメラが無効になるようになり、ライトがふさがれていないと認識されるまで、写真や動画を撮影することはできません。店頭でも光る様子を鏡で見ていただいたりしながら、LEDインジケーターの仕様と役割をご説明しています」(エリカ・ボリーレさん)
担当者によると、日本では現時点で、プライバシーをめぐる大きな問題や強い懸念の声が、同社に相次いで寄せられているわけではないという。ただし、今後さらに普及し、街中で見かける機会が増えれば、撮られる側の受け止め方を含め、プライバシーをめぐる課題が顕在化する可能性もある。 ■使う側の配慮も問われる 子育てには、いつか終わりがくる。抱っこすることも、絵本を読み聞かせることも、手をつないで歩くことも、どんどん減っていく。だからこそ、“今”しか見えない光景を残したいという思いは、親にとって小さくはない。
一方でRay-Ban Metaは育児専用のアイテムではない。子育てが一段落した後も使い続けられる。こうした汎用性も、高価格帯でありながら選ばれる理由のひとつなのだろう。 今後スマートグラスがさらに身近になっていくなかで、どこまでを許容し、どのようなルールのもとで使っていくのか。利便性だけでなく、使う側の配慮も問われることになりそうだ。
この記事の単語 (244)
×21
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×15
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×9
世代
せだい
generation; the world; the age
×8
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×7
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×6
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×6
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×6
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×5
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×4
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×4
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×4
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×4
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×3
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×3
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×3
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×3
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×3
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development
×3
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×3
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
関心
かんしん
concern; interest
×3
藤田
とうだ
Touda (place)
×3
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×3
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×3
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×3
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×3
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×2
塞がる
ふさがる
1. to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up 2. to be clogged; to be plugged up
×2
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
使い心地
つかいごこち
ease of use; pleasantness of use; comfort level
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
直営店
ちょくえいてん
directly managed store (as opposed to a distributor)
×2
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×2
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×2
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
抱っこ
だっこ
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
塞ぐ
ふさぐ
1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
用品
ようひん
articles; supplies; parts
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
画素
がそ
picture element; image pixel; PEL
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
通話
つうわ
1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
調光
ちょうこう
1. variable light (e.g. with a dimmer) 2. photochromatic
×1
駆動
くどう
driving force
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
付属
ふぞく
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
外出先
がいしゅつさき
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
×1
既に
すでに
already; too late
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
日次
にちじ
1. daily 2. appointed day
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
前年同期
ぜんねんどうき
year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
×1
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×1
姉妹
しまい
sisters
×1
原宿
はらじゅく
Harajuku (place; surname)
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
重さ
おもさ
weight
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
欲張り
よくばり
greed; avarice; covetousness; greedy person
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
画質
がしつ
image quality (film, video, etc.)
×1
音質
おんしつ
tone quality; sound quality
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
臨場感
りんじょうかん
(sense of) presence; realism; ambiance
×1
構図
こうず
composition
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
使い道
つかいみち
1. purpose; utility; objective 2. way to use something
×1
思い浮かぶ
おもいうかぶ
to occur to; to remind of; to come to mind
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×1
愛犬
あいけん
1. pet dog; beloved dog 2. love of dogs; fondness for dogs
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×1
触れ合う
ふれあう
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
客層
きゃくそう
clientele; customer stratum
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
実物
じつぶつ
real thing; original; actual
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
乳幼児
にゅうようじ
infants; babies and very young children
×1
印象
いんしょう
impression
×1
慌ただしい
あわただしい
busy; hurried; confused; flurried
×1
寝返り
ねがえり
1. turning over while sleeping in bed 2. betrayal; double-crossing
×1
掴まり立ち
つかまりだち
standing while holding onto something (infant, toddler)
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
取り扱う
とりあつかう
1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
×1
取り扱い
とりあつかい
treatment; service; handling; management
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
父親
ちちおや
father
×1
購入者
こうにゅうしゃ
purchaser
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
相性
あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
のみ
only; nothing but
×1
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
盗撮
とうさつ
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
×1
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
海水浴場
かいすいよくじょう
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
録音
ろくおん
(audio) recording
×1
侵害
しんがい
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
点灯
てんとう
lighting (a lamp); turning on a light
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
無効
むこう
invalid; void; ineffective; unavailable
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
町中
まちなか
downtown
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
顕在化
けんざいか
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
絵本
えほん
picture book
×1
読み聞かせる
よみきかせる
to read aloud to another
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
一段落
いちだんらく
1. reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work) 2. one paragraph
×1
汎用性
はんようせい
versatility; multiplicity of use
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
許容
きょよう
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
×1
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness