NIGO ®。美意識の変換をたどる作陶展からロンドンでの回顧展へ──特集:越境するアーティストたち
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
茶碗
ちゃわん
rice bowl; tea cup; teacup
×6
陶芸
とうげい
ceramic art; ceramics
×4
窯元
かまもと
1. pottery (i.e. the place) 2. potter
×10
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×3
作陶
さくとう
porcelain making; ceramics making; pottery making
2026年はアーティストの回顧展が続々と開催される。テクノロジーやサブカルチャーを巻き込み革新的なクリエイションを生み出してきた彼らが目指すものは?最新インタビューを通して迫る。
ファッションデザイナーでクリエイティブ・ディレクター、また音楽や食のプロデュースも手掛けてきたNIGO ®。90年代以降、多様なシーンに大きな影響を与えてきた稀代のテイストメイカーが、この10年ほど静かに向き合ってきたのが作陶だと聞けば、意外に思う人もいるかもしれない。 きっかけは妻で女優の牧瀬里穂からの「茶事で使う茶碗を作ってほしい」との依頼。そこで100碗ほどの茶碗を作ってみせたが、実際に手にとられたのは2碗だけだった。すべて良い出来だと思ったし、手応えもあった。何が足りなかったのか─その問いが彼を作陶の世界へと向かわせた。 東京のアトリエにろくろ成形から焼成までできるスペースを設け、また、余暇ができると、伝手を辿って萩、長門、唐津など日本各地の窯元を巡り、時に教えを受けた。「守・破・離(型を守る・型を破り発展させる・型から離れて自由に創作する)」は、NIGO ®のものづくりの哲学。茶碗とは、茶を受け止める器であり、所作を宿す器でもある。造形的な型だけでなく、その本質、文化としての型も知ろうと茶道も本格的に学んだ。その間、2021年にNIGO ®はKENZOのアーティスティック・ディレクターに就任。東京とパリを行き来するようになるなか、帰国後、空港からアトリエや地方の窯元に直行することもあったという。 「本業の服より茶碗作りが面白くなってしまったところも正直ありました。基本的に服はサンプルをひとつ作ったら、同じものが量産できますが、茶碗はそうならない。また、僕は運良くいろいろな窯元で勉強させていただきましたが、理論ややり方を学んだところで良いものができるとは限りません。窯変も起こるし、最後は自然に託すしかないので。その難しさも新鮮でした」 10年に及ぶ茶碗作り。昨年、その節目として開催されたのが、三重県・石水博物館での『NIGO ®と半泥子』展だ。この展覧会は現在、京都・ZENBIに巡回している。並ぶのはNIGO ®の茶碗と、彼が敬慕しコレクションしてきた川喜田半泥子の作品。茶碗作りの過程で、半泥子の存在を知った。 「半泥子の自由で、崩した作品が魅力的に見えました。当初、僕は作家の方ではなく陶工タイプの方に教わっていて、どちらかというと基本に忠実に茶碗を作ろうとしていました。高台(茶碗の底にある脚の部分。安定させるために余計な部分は削り出すのが一般的)もなるべく綺麗に仕上げたり。ただ、半泥子が残した茶碗には、高台をガッと一発で削り落としたようなものもある。一方で、ろくろは非常に上手。型を知った上での、その自由な創作に惹かれました。加えてその人となり、生き方も面白い。そうやってどんどん半泥子への関心が深まっていきました」 NIGO ®にそう言わせる半泥子とはいかなる人物か。本名、川喜田久太夫政令。明治・大正・昭和を生きた実業家で、三重県に本店を構える百五銀行の頭取なども務めた。早くから「集古会(東京に本部を置く趣味人の親睦団体)」の会員だったほどの趣味人・数奇者で、茶道に精進するうち陶芸にのめり込んだという。自身で窯を築くと、出勤前後はろくろ場に入り浸り、時にスーツ姿のまま作陶に勤しんだ。近現代の陶芸界に大きな足跡を残し、北大路魯山人と並び称され「東の魯山人、西の半泥子」の言葉でも語り継がれる。その一方で書、句画、随筆と多方面に才能を発揮した。確かに、実業家であり、マルチクリエイターであったその姿は、時代を超えてNIGO ®と静かに重なって見える。 「ヨーロッパを旅し、数カ月帰ってこなかったとか、アジアでは自身の千社札を携えて先々の寺院に貼りまくって帰ってきたとか、面白いエピソードもたくさん残されています。その中で、僕が特に惹かれたのは、日本各地の優秀な若い陶工をリンクさせて“からひね会”というユニットを作ったこと。そのメンバー(美濃の荒川豊蔵、備前の金重陶陽、萩の三輪休和)は、近現代の陶芸ブームを牽引し、みなのちに人間国宝になっていく。やはり先見の明の持ち主だったのだなと思うと同時に僕はそこに“裏原っぽいもの”も感じますね。次世代を担う作り手が集まってやっていたことが、ムーブメントになっていく。その周辺には、喧嘩をふっかけてくる魯山人もいたりして(笑)。いま思えば、裏原にもそういう魯山人みたいな人もいたなって」 この“からひね会”とは、半泥子が桃山時代の陶芸の復興を目指して作ったもの。メンバーたちはその理想を思い描きながら、陶芸談義に花を咲かせた。なお、NIGO ®がUNDERCOVERの高橋盾と93年に裏原に開いたNOWHEREは服を売る場であると同時にカルチャーサロンのようなスペースだったと聞く。「僕らの場合は、ノリで始めたところもありましたけど(笑)。“これ、いいよね”みたいなところから一緒にものを作ったり。半泥子が同じようなノリだったとは言いませんが、当時の実業家としては驚くほどその身動きが軽やかだったと思います」 こうした陶芸あるいは茶道への傾倒は、NIGO ®の美意識にも新しい影響を与えたように見える。自身がアーティスティック・ディレクターを務めるKENZOのデビューコレクションでは、NIGO ®の師のひとりで、半泥子が晩年に構えた仙鶴窯(旧廣永窯)を受け継ぐ藤村州二にテキスタイルに使うための絵を依頼した。 また、彼が手掛ける空間やプロダクトは、どちらかといえば(自身も長年USMハラーのモジュラー家具を愛用しているように)シンメトリーでインダストリアルな美学が根底にあったように見えるが、今回インタビューのために訪れたNIGO ®の新しいアトリエの家具や装飾の配置は(すべてではないが)アシンメトリーで、これまでのNIGO ®をよく知る人にとっては意外に思われるところもあるかもしれない。 「確かに、以前だったら良しとしない配置や合わせをしているところもありますし、確かにこの10年ほどでテイストや考え方、美の視点が変わっているのかもしれません。まあ、歳を重ねたというのもあると思いますが」 そう言って案内してくれたのが、バルコニーだった。砂利が敷き詰められたそのスペースには、辻村史朗の大壺がやや無造作に並べられている。辻村は自身が作った作品を竹藪の中に放置し、必要があれば掘り出しにいく。辻村のアトリエを訪れたことがあるNIGO ®は、そのスタイルに惹かれるものがあったようだ。 「史朗さんは、自身が作られたものを自然に晒しながら、それが自分の人生のうちにどう変化していくのか、あるいはそれでも変わらないものは何なのか、自身の目で見たいと考えているのだと思います。僕もその気持ちがよくわかるようになりました。少し違った視点にはなりますが、茶碗でも、釉薬の表面のひびに水分や茶渋が溜まり紋様が浮かび上がってきたり、変色していくことを“育てる”と表現します。長い時間を共にし、ようやく滲み出る美しさもその魅力で、近年、海外から日本の器が注目されているのは、そういった美意識の部分も大きいのかなとも思います」 ■ロンドンでの大回顧展 アトリエには、辻村史朗のほか、辻村の息子である辻村、13代三輪休雪などの作品も飾られている。この数年、こうした陶芸家の作品は価格が数倍にもなっていると聞くが「今のように値段が上がる前に運良く買えた」というから、目利きとしても一流だ。こうした名陶からの学びも多いという。そう考えると、改めてNIGO ®のクリエイションは「コレクションすること」と深く結びついているように思える。来る5月、英国ロンドンのデザインミュージアムで始まる『NIGO ®: From Japan with Love』展は、NOWHEREやA BATHING APE ®、LOUIS VUITTONとのコラボレーション「LV ²」、KENZOと、彼の壮大なキャリアを辿るもの。その中で大きな見どころとなるのが、NIGO ®が蒐集してきた品々だ。例えば、幼少期に手にしたおもちゃ、ファッションに目覚めるきっかけとなったレコード、ヴィンテージウェアなどが展示品に加わるという。「僕は、“年”ではなく、今日が生まれた日から何日かという視点で、その日を捉えるところがあります。妻と結婚して何日だからお祝いしよう、みたいな。この展覧会の話をいただいた時も、そうやって生まれてから現在までの日にちを辿るようなものにしようと考えました。コレクションについては、確かに捨てるときは一気に断捨離しますが、昔から思い入れのあるものは捨てないタイプ。実家に昔使っていた部屋の机やタンス、電気ストーブなども残っていたから、今回はそれを現地に運んで、子ども時代の自室をリクリエイトした空間も作る予定です」 この回顧展の最後のスペースには、本展のために作られた茶室が設けられ、NIGO ®のクリエイションの現在地として、自身の茶碗も並ぶ。その傍には、同じくNIGO ®のコレクションから日本の現代書家・井上有一の書も飾られる予定だ。その書に記されているのは「老」の文字。美意識の変化について尋ねた際「歳をとったからかもしれない」と本人は語っていたが、むしろ一層、円熟味が増し、NIGO ®の新しいものづくりのフェーズが始まることを予感させる一字と読める。 さて、陶作活動の今後は? 「本当に集中してやっていたので、石水博物館とZENBIでの展覧会で、ひとつの区切りにしようかとは考えていましたが、やり足りなさもありますね。一応は、かたちにはなったかなと思う一方で、まだまだ全然ダメだと思う自分もいます。また、これまでは茶碗だけでしたけど、水差しや花入れなどを作る作家さんもいますし、彫刻のようなものや型物も面白そうだなって」 実際に、伊賀の窯元で試作を行っているそうで、インタビュー後、その確認のために現地へ行く予定があるとも語っていた。興の赴くままに。それもまた、NIGO ®と半泥子を静かに結ぶ精神なのかもしれない。 参考文献:『川喜田半泥子 無茶の芸』(二玄社) ■特別展『NIGO ®と半泥子』 会場:ZENBI-鍵善良房-KAGIZEN ART MUSEUM(京都府京都市東山区祇園町南側570-107) 会期:〜2026年4月12日(日) 休館日:月曜日(祝日の場合は開館し翌日休) https://zenbi.kagizen.com ■『NIGO ®: From Japan with Love』 会場:The Design Museum(224-238 Kensington High Street London) 会期:2026年5月1日(金)〜10月4日(日) https://designmuseum.org ■NIGO ® ファッションデザイナー。1990年代に自身が立ち上げたファッションブランドが裏原宿から世界を席巻、現在のストリートカルチャーの礎を築く。2010年にブランドHUMAN MADEをスタート。現在はKENZOのアーティスティック・ディレクターも務める。2025年からファミリーマートのクリエイティブディレクターにも就任するなど、ファッション以外にも活動の場を広げている。
ファッションデザイナーでクリエイティブ・ディレクター、また音楽や食のプロデュースも手掛けてきたNIGO ®。90年代以降、多様なシーンに大きな影響を与えてきた稀代のテイストメイカーが、この10年ほど静かに向き合ってきたのが作陶だと聞けば、意外に思う人もいるかもしれない。 きっかけは妻で女優の牧瀬里穂からの「茶事で使う茶碗を作ってほしい」との依頼。そこで100碗ほどの茶碗を作ってみせたが、実際に手にとられたのは2碗だけだった。すべて良い出来だと思ったし、手応えもあった。何が足りなかったのか─その問いが彼を作陶の世界へと向かわせた。 東京のアトリエにろくろ成形から焼成までできるスペースを設け、また、余暇ができると、伝手を辿って萩、長門、唐津など日本各地の窯元を巡り、時に教えを受けた。「守・破・離(型を守る・型を破り発展させる・型から離れて自由に創作する)」は、NIGO ®のものづくりの哲学。茶碗とは、茶を受け止める器であり、所作を宿す器でもある。造形的な型だけでなく、その本質、文化としての型も知ろうと茶道も本格的に学んだ。その間、2021年にNIGO ®はKENZOのアーティスティック・ディレクターに就任。東京とパリを行き来するようになるなか、帰国後、空港からアトリエや地方の窯元に直行することもあったという。 「本業の服より茶碗作りが面白くなってしまったところも正直ありました。基本的に服はサンプルをひとつ作ったら、同じものが量産できますが、茶碗はそうならない。また、僕は運良くいろいろな窯元で勉強させていただきましたが、理論ややり方を学んだところで良いものができるとは限りません。窯変も起こるし、最後は自然に託すしかないので。その難しさも新鮮でした」 10年に及ぶ茶碗作り。昨年、その節目として開催されたのが、三重県・石水博物館での『NIGO ®と半泥子』展だ。この展覧会は現在、京都・ZENBIに巡回している。並ぶのはNIGO ®の茶碗と、彼が敬慕しコレクションしてきた川喜田半泥子の作品。茶碗作りの過程で、半泥子の存在を知った。 「半泥子の自由で、崩した作品が魅力的に見えました。当初、僕は作家の方ではなく陶工タイプの方に教わっていて、どちらかというと基本に忠実に茶碗を作ろうとしていました。高台(茶碗の底にある脚の部分。安定させるために余計な部分は削り出すのが一般的)もなるべく綺麗に仕上げたり。ただ、半泥子が残した茶碗には、高台をガッと一発で削り落としたようなものもある。一方で、ろくろは非常に上手。型を知った上での、その自由な創作に惹かれました。加えてその人となり、生き方も面白い。そうやってどんどん半泥子への関心が深まっていきました」 NIGO ®にそう言わせる半泥子とはいかなる人物か。本名、川喜田久太夫政令。明治・大正・昭和を生きた実業家で、三重県に本店を構える百五銀行の頭取なども務めた。早くから「集古会(東京に本部を置く趣味人の親睦団体)」の会員だったほどの趣味人・数奇者で、茶道に精進するうち陶芸にのめり込んだという。自身で窯を築くと、出勤前後はろくろ場に入り浸り、時にスーツ姿のまま作陶に勤しんだ。近現代の陶芸界に大きな足跡を残し、北大路魯山人と並び称され「東の魯山人、西の半泥子」の言葉でも語り継がれる。その一方で書、句画、随筆と多方面に才能を発揮した。確かに、実業家であり、マルチクリエイターであったその姿は、時代を超えてNIGO ®と静かに重なって見える。 「ヨーロッパを旅し、数カ月帰ってこなかったとか、アジアでは自身の千社札を携えて先々の寺院に貼りまくって帰ってきたとか、面白いエピソードもたくさん残されています。その中で、僕が特に惹かれたのは、日本各地の優秀な若い陶工をリンクさせて“からひね会”というユニットを作ったこと。そのメンバー(美濃の荒川豊蔵、備前の金重陶陽、萩の三輪休和)は、近現代の陶芸ブームを牽引し、みなのちに人間国宝になっていく。やはり先見の明の持ち主だったのだなと思うと同時に僕はそこに“裏原っぽいもの”も感じますね。次世代を担う作り手が集まってやっていたことが、ムーブメントになっていく。その周辺には、喧嘩をふっかけてくる魯山人もいたりして(笑)。いま思えば、裏原にもそういう魯山人みたいな人もいたなって」 この“からひね会”とは、半泥子が桃山時代の陶芸の復興を目指して作ったもの。メンバーたちはその理想を思い描きながら、陶芸談義に花を咲かせた。なお、NIGO ®がUNDERCOVERの高橋盾と93年に裏原に開いたNOWHEREは服を売る場であると同時にカルチャーサロンのようなスペースだったと聞く。「僕らの場合は、ノリで始めたところもありましたけど(笑)。“これ、いいよね”みたいなところから一緒にものを作ったり。半泥子が同じようなノリだったとは言いませんが、当時の実業家としては驚くほどその身動きが軽やかだったと思います」 こうした陶芸あるいは茶道への傾倒は、NIGO ®の美意識にも新しい影響を与えたように見える。自身がアーティスティック・ディレクターを務めるKENZOのデビューコレクションでは、NIGO ®の師のひとりで、半泥子が晩年に構えた仙鶴窯(旧廣永窯)を受け継ぐ藤村州二にテキスタイルに使うための絵を依頼した。 また、彼が手掛ける空間やプロダクトは、どちらかといえば(自身も長年USMハラーのモジュラー家具を愛用しているように)シンメトリーでインダストリアルな美学が根底にあったように見えるが、今回インタビューのために訪れたNIGO ®の新しいアトリエの家具や装飾の配置は(すべてではないが)アシンメトリーで、これまでのNIGO ®をよく知る人にとっては意外に思われるところもあるかもしれない。 「確かに、以前だったら良しとしない配置や合わせをしているところもありますし、確かにこの10年ほどでテイストや考え方、美の視点が変わっているのかもしれません。まあ、歳を重ねたというのもあると思いますが」 そう言って案内してくれたのが、バルコニーだった。砂利が敷き詰められたそのスペースには、辻村史朗の大壺がやや無造作に並べられている。辻村は自身が作った作品を竹藪の中に放置し、必要があれば掘り出しにいく。辻村のアトリエを訪れたことがあるNIGO ®は、そのスタイルに惹かれるものがあったようだ。 「史朗さんは、自身が作られたものを自然に晒しながら、それが自分の人生のうちにどう変化していくのか、あるいはそれでも変わらないものは何なのか、自身の目で見たいと考えているのだと思います。僕もその気持ちがよくわかるようになりました。少し違った視点にはなりますが、茶碗でも、釉薬の表面のひびに水分や茶渋が溜まり紋様が浮かび上がってきたり、変色していくことを“育てる”と表現します。長い時間を共にし、ようやく滲み出る美しさもその魅力で、近年、海外から日本の器が注目されているのは、そういった美意識の部分も大きいのかなとも思います」 ■ロンドンでの大回顧展 アトリエには、辻村史朗のほか、辻村の息子である辻村、13代三輪休雪などの作品も飾られている。この数年、こうした陶芸家の作品は価格が数倍にもなっていると聞くが「今のように値段が上がる前に運良く買えた」というから、目利きとしても一流だ。こうした名陶からの学びも多いという。そう考えると、改めてNIGO ®のクリエイションは「コレクションすること」と深く結びついているように思える。来る5月、英国ロンドンのデザインミュージアムで始まる『NIGO ®: From Japan with Love』展は、NOWHEREやA BATHING APE ®、LOUIS VUITTONとのコラボレーション「LV ²」、KENZOと、彼の壮大なキャリアを辿るもの。その中で大きな見どころとなるのが、NIGO ®が蒐集してきた品々だ。例えば、幼少期に手にしたおもちゃ、ファッションに目覚めるきっかけとなったレコード、ヴィンテージウェアなどが展示品に加わるという。「僕は、“年”ではなく、今日が生まれた日から何日かという視点で、その日を捉えるところがあります。妻と結婚して何日だからお祝いしよう、みたいな。この展覧会の話をいただいた時も、そうやって生まれてから現在までの日にちを辿るようなものにしようと考えました。コレクションについては、確かに捨てるときは一気に断捨離しますが、昔から思い入れのあるものは捨てないタイプ。実家に昔使っていた部屋の机やタンス、電気ストーブなども残っていたから、今回はそれを現地に運んで、子ども時代の自室をリクリエイトした空間も作る予定です」 この回顧展の最後のスペースには、本展のために作られた茶室が設けられ、NIGO ®のクリエイションの現在地として、自身の茶碗も並ぶ。その傍には、同じくNIGO ®のコレクションから日本の現代書家・井上有一の書も飾られる予定だ。その書に記されているのは「老」の文字。美意識の変化について尋ねた際「歳をとったからかもしれない」と本人は語っていたが、むしろ一層、円熟味が増し、NIGO ®の新しいものづくりのフェーズが始まることを予感させる一字と読める。 さて、陶作活動の今後は? 「本当に集中してやっていたので、石水博物館とZENBIでの展覧会で、ひとつの区切りにしようかとは考えていましたが、やり足りなさもありますね。一応は、かたちにはなったかなと思う一方で、まだまだ全然ダメだと思う自分もいます。また、これまでは茶碗だけでしたけど、水差しや花入れなどを作る作家さんもいますし、彫刻のようなものや型物も面白そうだなって」 実際に、伊賀の窯元で試作を行っているそうで、インタビュー後、その確認のために現地へ行く予定があるとも語っていた。興の赴くままに。それもまた、NIGO ®と半泥子を静かに結ぶ精神なのかもしれない。 参考文献:『川喜田半泥子 無茶の芸』(二玄社) ■特別展『NIGO ®と半泥子』 会場:ZENBI-鍵善良房-KAGIZEN ART MUSEUM(京都府京都市東山区祇園町南側570-107) 会期:〜2026年4月12日(日) 休館日:月曜日(祝日の場合は開館し翌日休) https://zenbi.kagizen.com ■『NIGO ®: From Japan with Love』 会場:The Design Museum(224-238 Kensington High Street London) 会期:2026年5月1日(金)〜10月4日(日) https://designmuseum.org ■NIGO ® ファッションデザイナー。1990年代に自身が立ち上げたファッションブランドが裏原宿から世界を席巻、現在のストリートカルチャーの礎を築く。2010年にブランドHUMAN MADEをスタート。現在はKENZOのアーティスティック・ディレクターも務める。2025年からファミリーマートのクリエイティブディレクターにも就任するなど、ファッション以外にも活動の場を広げている。
この記事の単語 (386)
×14
茶碗
ちゃわん
rice bowl; tea cup; teacup
×12
半泥子
はんでいし
Handeishi (given)
×10
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×9
自身
じしん
(one's) self; oneself
×6
陶芸
とうげい
ceramic art; ceramics
×6
辻村
つじむら
Tsujimura (surname)
×5
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×5
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
窯元
かまもと
1. pottery (i.e. the place) 2. potter
×4
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
回顧
かいこ
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
×3
作陶
さくとう
porcelain making; ceramics making; pottery making
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
轆轤
ろくろ
1. lathe 2. potter's wheel
×3
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×3
器
うつわ
1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber
×3
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×3
茶道
さどう
tea ceremony; Way of Tea
×3
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×3
部分
ぶぶん
portion; section; part
×3
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×3
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×3
実業家
じつぎょうか
businessman; industrialist
×3
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×3
魯山人
ろさんじん
Rosanjin (given)
×3
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×3
美意識
びいしき
sense of beauty; aesthetic sense
×3
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×3
史朗
しろう
Shirou (masc)
×3
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×2
碗
わん
1. bowl (ceramic, porcelain) 2. counter for bowls of food or drink
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
足りる
たりる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
創作
そうさく
1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
×2
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
三重県
みえけん
Mie prefecture (Kinki area)
×2
石水
いしみ
Ishimi (surname)
×2
博物館
はくぶつかん
museum
×2
川喜田半泥子
かわきたはんでいし
Kawakita Handeishi (person)
×2
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×2
陶工
とうこう
potter
×2
高台
たかだい
elevation; high ground
×2
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×2
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
近現代
きんげんだい
the modern era; present day
×2
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×2
ひね
Hine (surname)
×2
三輪
さんりん
three wheels
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
原
はら
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
家具
かぐ
furniture
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
飾る
かざる
1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange
×2
生まれる
うまれる
to be born
×2
何日
なんにち
1. what day 2. how many days
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
会期
かいき
session (of a legislature)
×1
続々
ぞくぞく
successively; one after another
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
革新的
かくしんてき
1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
希代
きたい
uncommon; rare; extraordinary; matchless
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
女優
じょゆう
actress
×1
牧瀬里穂
まきせりほ
Makis Eriho (1971.12-) (person)
×1
茶事
ちゃごと
1. tea gathering (for the tea ceremony) 2. some matter concerning tea
×1
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×1
手応え
てごたえ
1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
×1
問い
とい
question; query
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
成型
せいけい
1. cast; mold; mould; casting; molding; moulding; compacting (e.g. in metallurgy) 2. forming; shaping; fashioning
×1
焼成
しょうせい
firing (pottery)
×1
余暇
よか
leisure; leisure time; spare time
×1
伝
つて
1. means of making contact; intermediary; go-between 2. connections; influence; pull; good offices
×1
長門
ながと
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
×1
唐津
からつ
Karatsu (place; surname)
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
教え
おしえ
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
×1
破
は
(in gagaku or noh) middle section of a song
×1
離
り
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
哲学
てつがく
philosophy
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
所作
しょさ
1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage
×1
宿す
やどす
1. to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) 2. to carry (a baby); to be pregnant
×1
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
直行
ちょっこう
through; non-stop; direct; going straight to
×1
本業
ほんぎょう
principal occupation; core business
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
量産
りょうさん
mass production
×1
理論
りろん
theory
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
窯変
ようへん
deformation during firing (ceramics); color variation during firing
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
託する
たくする
1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
昨年
さくねん
last year
×1
節目
ふしめ
1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.)
×1
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×1
巡回
じゅんかい
going around; patrol; round; tour
×1
敬慕
けいぼ
love and respect
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
忠実
ちゅうじつ
faithful; devoted; loyal; honest; true
×1
底
そこ
bottom; sole
×1
足
あし
1. foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) 2. leg
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
削り出す
けずりだす
to machine; to cut; to scrape
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
奇麗
きれい
1. pretty; lovely; beautiful; fair 2. clean; clear; pure; tidy; neat
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
と
1. if; when 2. and
×1
削り落とす
けずりおとす
to scrape off; to plane off
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
人となり
ひととなり
1. hereditary disposition; temperament; nature 2. body build
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
深まる
ふかまる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
本名
ほんみょう
real name
×1
川喜田
かわきた
Kawakita (surname)
×1
久太夫
きゅうだゆう
Kyuudayuu (given)
×1
政令
せいれい
government ordinance; cabinet order
×1
明治
めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
×1
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×1
本店
ほんてん
1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store
×1
百五銀行
ひゃくごぎんこう
Hyakugo Bank (company)
×1
頭取
とうどり
1. (bank) president 2. greenroom manager (in a theater)
×1
早く
はやく
1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
親睦
しんぼく
friendship; amity
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
会員
かいいん
member; the membership
×1
好き者
すきもの
dilettante; lecher; nymphomaniac
×1
精進
しょうじん
1. concentration; diligence; devotion 2. asceticism; zeal in one's quest for enlightenment
×1
のめり込む
のめりこむ
to be completely absorbed in; to fall for (something)
×1
窯
かま
stove; furnace; kiln
×1
出勤
しゅっきん
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
入り浸る
いりびたる
1. to stay long; to hang around; to hang out; to frequent 2. to be immersed (in water) for a long time; to soak
×1
スーツ姿
スーツすがた
suited figure; person in a suit
×1
勤しむ
いそしむ
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
×1
足跡
あしあと
1. footprints 2. record of page visitors (e.g. in social networking sites)
×1
北大路魯山人
きたおおじろさんじん
Kitaooji Rosanjin (1883.3.23-1959.12.21) (person)
×1
並び
ならび
line; row; rank; list
×1
称する
しょうする
1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
×1
語り継ぐ
かたりつぐ
to transmit; to hand down
×1
句
く
1. section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph 2. phrase
×1
随筆
ずいひつ
essays; miscellaneous writings; literary jottings
×1
多方面
たほうめん
many-sided; multifarious; versatility
×1
才能
さいのう
talent; ability
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
千社札
せんじゃふだ
slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims
×1
携える
たずさえる
1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
×1
先々
さきざき
1. distant future; inevitable future 2. places one goes to
×1
寺院
じいん
1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
美濃
みの
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
×1
荒川豊蔵
あらかわとよぞう
Arakawa Toyozou (1894.3.17-1985.8.11) (person)
×1
備前
びぜん
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
×1
金重
かなえ
Kanae (surname)
×1
陶陽
とうよう
Touyou (given)
×1
休和
きゅうわ
Kyuuwa (given)
×1
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×1
後
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
人間国宝
にんげんこくほう
living national treasure
×1
先見
せんけん
foresight; anticipation
×1
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
喧嘩
けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
×1
吹っ掛ける
ふっかける
1. to blow upon; to breathe on; to spray 2. to pick (a fight); to force (unreasonable terms)
×1
桃山
とうざん
Touzan (given)
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×1
談義
だんぎ
1. discussion; discourse 2. lecture; sermon
×1
咲く
さく
to bloom; to flower; to blossom; to open
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
高橋盾
たかはしじゅん
Takahashi Jun (person)
×1
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
身動き
みうごき
moving about; stirring about
×1
軽やか
かろやか
light; easy; non-serious; minor
×1
傾倒
けいとう
1. devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; having great esteem for 2. tipping over and collapsing
×1
師
し
1. teacher; master; one's mentor 2. religious leader
×1
晩年
ばんねん
one's later years; final years (in life)
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
廣永
ひろなが
Hironaga (surname)
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
藤村
とうそん
Touson (surname)
×1
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×1
美学
びがく
esthetics; aesthetics
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
良し
よし
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
×1
合わせ
あわせ
joint together; opposite; facing
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
美
び
beauty
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
砂利
じゃり
1. gravel; ballast; pebbles 2. child; rugrat; ankle-biter
×1
敷き詰める
しきつめる
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
無造作
むぞうさ
1. easy; simple; ready 2. casual; off-hand; easy-going; careless; artless
×1
並べる
ならべる
1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
×1
竹藪
たけやぶ
bamboo grove
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
違う
ちがう
1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
×1
釉薬
うわぐすり
glaze; overglaze; enamel
×1
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×1
皹
ひび
1. crack; fissure 2. rift; split
×1
水分
すいぶん
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice
×1
茶渋
ちゃしぶ
tea incrustation; tea stains (on teeth, cups, etc.)
×1
溜まる
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
紋様
もんよう
pattern; design
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
変色
へんしょく
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
滲み出る
にじみでる
1. to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out 2. to reveal itself (of emotions, etc.)
×1
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
近年
きんねん
recent years
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
休雪
きゅうせつ
Kyuusetsu (given)
×1
陶芸家
とうげいか
potter
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
目利き
めきき
judgement; judgment; connoisseur
×1
一流
いちりゅう
1. first-class; top grade; foremost; top-notch; leading 2. characteristic; peculiar; unique
×1
陶
すえ
ceramics; pottery; porcelain
×1
学び
まなび
learning; study
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
壮大
そうだい
magnificent; grand; majestic; splendid
×1
見所
みどころ
1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
×1
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×1
品々
しなじな
various articles
×1
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×1
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
日日
ひにち
the number of days; date
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
断捨離
だんしゃり
decluttering; clearing out past accumulation; minimalism
×1
思い入れ
おもいいれ
1. emotional attachment 2. attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
×1
捨てる
すてる
1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
電気ストーブ
でんきストーブ
electric heater
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
運ぶ
はこぶ
1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
×1
子供
こども
child
×1
自室
じしつ
one's own room
×1
茶室
ちゃしつ
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
×1
現在地
げんざいち
present location; current location; "you are here" (on map)
×1
傍ら
かたわら
1. side; edge; beside; besides; nearby 2. while (doing); in addition to; at the same time
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
書家
しょか
calligrapher; individual with good penmanship
×1
井上
いうえ
Iue (surname)
×1
有一
ありいち
Ariichi (given)
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
老
ろう
1. old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder 2. I; me; my humble self
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
尋ねる
たずねる
1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
円熟味
えんじゅくみ
mellowness
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
予感
よかん
1. presentiment; premonition; hunch 2. to have a premonition; to have a hunch
×1
読む
よむ
1. to read 2. to count
×1
扠
さて
well; now; then
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
区切り
くぎり
1. punctuation; pause; juncture 2. end; (place to) stop
×1
一応
いちおう
1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
×1
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
水差し
みずさし
1. pitcher; water jug; watering can 2. container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
×1
花入れ
はないれ
vase
×1
彫刻
ちょうこく
carving; engraving; sculpture
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
物
もの
1. thing; object; article; stuff; substance 2. one's things; possessions; property; belongings
×1
伊賀
いが
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
×1
試作
しさく
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
興
きょう
1. interest; entertainment; pleasure 2. implicit comparison (style of the Shi Jing)
×1
赴く
おもむく
1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.)
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
参考文献
さんこうぶんけん
works cited; references
×1
無茶
むちゃ
1. absurd; unreasonable; excessive; rash 2. very; extremely; excessively
×1
芸
げい
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
×1
特別展
とくべつてん
special exhibition (at museum, etc.)
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
善良
ぜんりょう
goodness; excellence; virtue
×1
房
ぼう
1. chamber; room; cell (prison); atrium 2. home of a monk; monk
×1
京都府
きょうとふ
Kyoto Prefecture
×1
京都市東山区
きょうとしひがしやまく
Kyoutoshihigashiyamaku (place)
×1
祇園町南側
ぎおんまちみなみがわ
Gionmachiminamigawa (place)
×1
休館
きゅうかん
closure (of a library, museum, etc.)
×1
祝日
しゅくじつ
national holiday; public holiday
×1
開館
かいかん
1. opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.) 2. opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
裏原宿
うらはらじゅく
Ura-Harajuku (area of Tokyo between Jingumae and Sendagaya where there are many clothing shops) (place)
×1
席捲
せっけん
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
×1
礎
いしずえ
foundation stone; cornerstone
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap