大御所俳優ジョン・トラボルタ、カンヌの舞台で見せた“大胆イメチェン”が話題に「すごく素敵」「似合ってる」
2026年5月12日〜23日(現地時間)の日程で開催中の「第79回カンヌ国際映画祭」。
同映画祭に参加している俳優のジョン・トラボルタが“新ルック”を披露し、大きな注目を集めています。
2026年5月12日〜23日(現地時間)の日程で開催中の「第79回カンヌ国際映画祭」。 同映画祭に参加している俳優のジョン・トラボルタが“新ルック”を披露し、大きな注目を集めています。
自身が初めて監督を務めた新作映画『プロペラ・ワンウェイ・ナイト・コーチ(原題) / Propeller One-Way Night Coach』がカンヌ・プレミア部門に出品されたジョン。 ベレー帽にメガネという新たなスタイルで、お茶目な姿を披露しました。 ジョンの姿に、ネットでは、 「似合ってる」 「すごく素敵」 「アルパカを飼ってる風景画家に見える」 「『ジョン・トラボルタ』のイメージ通りって感じ」 など、さまざまな反応が寄せられました。
ジョンは映画祭に着用した衣装を選んだ経緯について、CNNのインタビューで次のように語っています。 「映画界に50年以上いるけど、過去の出来事を振り返っても区別がつきにくい」 「だから今回は、『自分は監督だ』って言い聞かせた。『役者なんだから、昔ながらの映画監督を演じるつもりで、そんな格好をしよう』って」 「それで、1920年代から60年代の写真を見ると、当時の監督たちはベレー帽とメガネを着けていたんだ」 「だから『これだ』って思った。映画監督に捧げるオマージュだよ」 「後になって写真を見返したときも、当時の記憶を鮮明に思い起こせるからね」
ジョン・トラボルタは主演を務めた1977年の映画『サタデー・ナイト・フィーバー』などでブレイクし、一躍スターに。 1994年に出演したクエンティン・タランティーノ監督作品『パルプ・フィクション』は、同年のカンヌ国際映画祭で最高賞の「パルム・ドール」を受賞しました。 新作の『プロペラ・ワンウェイ・ナイト・コーチ』は、1997年に息子のために自身が手がけた絵本が原作となっています。 今回のカンヌ国際映画祭では、長年にわたり映画界に多大な貢献をしてきた人物に贈られる「名誉パルム・ドール」をサプライズ受賞しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
2026年5月12日〜23日(現地時間)の日程で開催中の「第79回カンヌ国際映画祭」。 同映画祭に参加している俳優のジョン・トラボルタが“新ルック”を披露し、大きな注目を集めています。
自身が初めて監督を務めた新作映画『プロペラ・ワンウェイ・ナイト・コーチ(原題) / Propeller One-Way Night Coach』がカンヌ・プレミア部門に出品されたジョン。 ベレー帽にメガネという新たなスタイルで、お茶目な姿を披露しました。 ジョンの姿に、ネットでは、 「似合ってる」 「すごく素敵」 「アルパカを飼ってる風景画家に見える」 「『ジョン・トラボルタ』のイメージ通りって感じ」 など、さまざまな反応が寄せられました。
ジョンは映画祭に着用した衣装を選んだ経緯について、CNNのインタビューで次のように語っています。 「映画界に50年以上いるけど、過去の出来事を振り返っても区別がつきにくい」 「だから今回は、『自分は監督だ』って言い聞かせた。『役者なんだから、昔ながらの映画監督を演じるつもりで、そんな格好をしよう』って」 「それで、1920年代から60年代の写真を見ると、当時の監督たちはベレー帽とメガネを着けていたんだ」 「だから『これだ』って思った。映画監督に捧げるオマージュだよ」 「後になって写真を見返したときも、当時の記憶を鮮明に思い起こせるからね」
ジョン・トラボルタは主演を務めた1977年の映画『サタデー・ナイト・フィーバー』などでブレイクし、一躍スターに。 1994年に出演したクエンティン・タランティーノ監督作品『パルプ・フィクション』は、同年のカンヌ国際映画祭で最高賞の「パルム・ドール」を受賞しました。 新作の『プロペラ・ワンウェイ・ナイト・コーチ』は、1997年に息子のために自身が手がけた絵本が原作となっています。 今回のカンヌ国際映画祭では、長年にわたり映画界に多大な貢献をしてきた人物に贈られる「名誉パルム・ドール」をサプライズ受賞しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 4 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 3 | 映画祭 | えいがさい (映画祭) : film festival |
| 3 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 2 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 2 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
| 2 | 開催中 | かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open |
| 2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 2 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 2 | ベレー帽 | ベレーぼう (ベレー帽) : beret |
| 2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 2 | 映画界 | えいがかい (映画界) : film world; world of cinema |
| 2 | 映画監督 | えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director |
| 2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 2 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
| 1 | 原題 | げんだい (原題) : original title |
| 1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
| 1 | 出品 | しゅっぴん (出品) : exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 茶目 | ちゃめ (茶目) : 1. playful; mischievous 2. joker; prankster; scamp; rascal |
| 1 | 似合う | にあう (似合う) : to suit; to match; to become; to be like |
| 1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 1 | 飼う | かう (飼う) : to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed |
| 1 | 風景 | ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime) |
| 1 | 画家 | がか (画家) : painter; artist |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
| 1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 経緯 | いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 区別 | くべつ (区別) : distinction; differentiation; classification |
| 1 | 言い聞かせる | いいきかせる (言い聞かせる) : to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct |
| 1 | 役者 | やくしゃ (役者) : 1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow |
| 1 | 昔ながら | むかしながら (昔ながら) : the same as it was long ago; unchanged; traditional |
| 1 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
| 1 | 格好 | かっこう (格好) : 1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance |
| 1 | 捧げる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
| 1 | 見返す | みかえす (見返す) : 1. to look (stare) back at (somebody) 2. to look at again; to re-examine |
| 1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 1 | 鮮明 | せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct |
| 1 | 主演 | しゅえん (主演) : starring; playing the leading part |
| 1 | 一躍 | いちやく (一躍) : 1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap |
| 1 | 出演 | しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.) |
| 1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 1 | 同年 | どうねん (同年) : that year; same year; same age |
| 1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 絵本 | えほん (絵本) : picture book |
| 1 | 原作 | げんさく (原作) : original work |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 多大 | ただい (多大) : great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious |
| 1 | 貢献 | こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause) |
| 1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 1 | 贈る | おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award |
| 1 | 名誉 | めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 岡崎 | おかさき (岡崎) : Okasaki (place; surname) |
| 1 | 駿佑 | しゅんすけ (駿佑) : Shunsuke (given) |