ノートPCの代わりに仕事に使えると謳うスマートグラスを、インドのスタートアップNimo Planetが開発中だ。同社はスマートグラスで文書作成やプロジェクト管理などをこなせる未来を目指しているというが、業界関係者からは懐疑的な声も上がっている。
【動画】メガネの中にデュアルディスプレイが広がる世界
スマートグラスにはさまざまな種類がある。拡張現実(AR)技術によってさまざまな情報を現実世界に重ね合わせる製品や、耳元にBluetoothスピーカーを搭載した製品、カメラで日常のさまざまな瞬間を記録できるメガネまである。
もうひとつは、ウェアラブルなディスプレイとして機能するタイプのスマートグラスだ。左右のレンズの隅に小型の画面が埋め込まれており、スマートフォンを顔に近づけなくても複数の仮想画面で映画を観たり仕事をしたり、ゲームを楽しんだりできる。
こうした製品にはレノボの「ThinkReality A3」などがあるが、どれもスマートフォンやPCと有線接続する必要がある。これはスマートグラス側からチップやバッテリーをなくし、データ処理や電源の確保を外部の端末に任せることで本体を軽量化する狙いだ。
ところが興味深いことに、Nimo Planetというスタートアップが発表した新しいスマートグラス「Nimo」は、軽量でありながら有線での接続を必要としない。代わりにクアルコムのプロセッサー「Snapdragon XR1」を搭載しており、まるで「頭に付ける小型コンピューター」のような端末になっている。
Nimo Planetは、外出先で使うノートPCに取って代わるスマートグラスの開発を目指している。重さ3ポンド(約1kg)のノートPCを抱えて移動する代わりに、Nimoと薄型のBluetooth対応のキーボードやマウス(あるいはタッチパッドの付いたキーボード)を携帯するだけでいいというわけだ。空港でもカフェでも、このスマートグラスをかけるとそれぞれのレンズの端に埋め込まれたデュアルディスプレイが最大6つの仮想画面を映し、仕事を続けられる。
少なくとも、それがNimo Planetの主張だ。インドのケララ州出身の10名のメンバーを中心に、同社は4年以上をかけてスマートグラスの開発に取り組んできた。30万ドル(約3,600万円)ほどを開発に費やし、Nimo Planetはようやく法人向けと開発者向けのプログラムの提供にこぎ着いたのである。
このプログラムはサードパーティーの開発者に開発キットを早期に提供したり、法人の顧客が製品を事前予約できたりするという内容だ。Nimoは2023年の上半期中の発売を目指しており、まずはインドと米国の一部の都市で799ドル(約98,000円)という魅力的な価格での販売を予定している。
Nimoを有望に感じるのは、的を絞った設計だからだ。すべてを詰め込もうとはしていないのである。ARの装置や写真撮影用のカメラは搭載していない。スピーカーもないので、Bluetoothイヤフォンとペアリングする必要がある。
また、NimoはPhotoshopのような処理を多く必要とするアプリではなく、文書作成やプロジェクト管理といった軽いアプリの使用を想定して設計されている。
「ハードウェアをできる限り簡素化し、複数の画面を利用して生産性を高められるようにしたいのです」とNimo Planetの創業者兼最高経営責任者(CEO)のロヒルデヴ・ナチュカリンガルは語る。「ほかのすべては二の次で、カメラやスピーカー、深度センサーを搭載していないのはこのためなのです。大手企業はどこも次の複合現実(MR)の構築に注力していますが、わたしたちが重点的に取り組んでいるのは、人々がどこにいても生産性を損なわずに仕事できるようにすることなのです」
ナチュカリンガルによると、話を聞いた見込み客の企業は、移動の合間に仕事をする社員のためにMRのスマートグラスを導入することに関心があるという。Nimoの大きな利点は、背後から画面をのぞかれずに済むことだ。慎重な取り扱いが求められる契約書などをやりとりする仕事なら、これは重要な点である(レノボも接続式のスマートグラスである「ThinkReality A3」の長所として、この点を強調していた)。
また企業側も、複数のディスプレイを用意することで社員の仕事の効率が上がることを理解しているものの、自宅やオフィスの外ではなかなかそうした環境を再現できないという問題がある。これはスマートグラスの6つの仮想画面で解決できるかもしれない。
スマートグラスの重さがノートPCとかさばる充電器よりも軽ければ、なおのこと望ましいだろう。ナチュカリンガルによると、Nimoの最新の試作品の重さは120gだ。これはThinkReality A3より10gも軽く、発売までにさらに30gほどの軽量化を目指すという。
実際にナチュカリンガルは、NimoのマルチタスクのしやすさをZoom越しに実演してみせた。例えば、Nimoの仮想画面に表示されたアプリをワイヤレスマウスで右クリックし、ドラッグすれば好きな場所に移せる。
ナチュカリンガルはMicrosoft WordをPowerPointの隣に開き、Slackのアプリを左端に寄せた。そして頭を動かすだけで、6つの仮想画面の任意の画面を見ることができたのである。画面の上部にはカレンダーのようなウィジェットを配置でき、下部にはWi-Fiなどの設定があって、そこから変更できる仕様だった。
このようなスマートグラスが実際に役に立つかどうかは、アプリにかかっている。ナチュカリンガルによると、「Nimo OS」はAndroidから分岐したバージョンであることから、Google Play ストアを利用する認証を得られていない。
とはいえ、Microsoftのアプリをはじめ、オープンソースのアプリストアからダウンロードできるアプリの多くは問題なく動作するという。ただし、Google Workspace関連のアプリなど一部は「Google Play開発者サービス」と強くひも付いていることから、Nimo OSと互換性のないものもある。その場合はウェブ版のアプリを代わりに使用することが可能だ。
「Nimo OSはAndroidのネイティブアプリを複数の画面で動かし、別のウィンドウに振り分けることができます」と、ナチュカリンガルは説明する。「開発者はNimo OSに対応するためにアプリに変更を加える必要はありません。将来的には開発者にソフトウェア開発キットを提供し、Nimoに対応する優れたアプリを開発できるようにする予定です」
Nimoの見た目は、ほかのほとんどのスマートグラスよりは優れているものの、アーム部分はかなり太めである。とはいえ、よく見ないと普通のメガネでないことはわからないだろう。
つるの部分はタッチ入力に対応している。このためBluetoothキーボードやマウスとペアリングしていないときも、画面上のアイテムを見つめながらタップして選択できる。
とはいえ、実際にはキーボードとマウスがNimoの主な入力ツールになるだろう。またNimo Planetは、これらに代わる新型の入力デバイスの特許を申請中だという。実用化は数年後になる見込みだ。
さらにはスマートフォンをトラックパッドとして使うこともできる。ちなみにNimoは5GやLTEには接続できないので、データを送受信するにはWi-Fiにつなぐか、手持ちのスマートフォンと接続する必要がある。
解像度が720pのデュアルディスプレイは小さいと思うかもしれないが、目に見える仮想画面の大きさは45~50インチに相当する。1回の充電で2時間半ほど使用できるが、ナチュカリンガルは新たにバッテリーメーカーと提携し、ハードウェアとソフトウェアをより最適化することで駆動時間を延長できると考えている。
Nimoにはワイヤレスイヤフォンと同じように、バッテリーを内蔵し充電器を兼ねたケースが付属する。メガネの処方箋について気になっている人もいるかもしれないが、Nimo Planetを通じて入手することはできない。眼科で検眼を受けた上で、Nimo Planetに処方通りのレンズをフレームにはめ込んでもらうことになる。
話を聞くと有望そうには思えるが、Nimo Planetが宣伝通りの製品を発売できるかどうかは別の問題だ。同社は必ずしも優れた実績を残してきたわけではない。
開発チームのメンバーの多くは、かつてウェアラブル端末を開発するFin Roboticsに勤め、手の動きでさまざまなデバイスを操作できるスマートリング「Neyya」を開発していた。そしてナチュカリンガルは、Fin Roboticsの共同創業者兼CEOだった。
しかし、同社はクラウドファンディングのキャンペーンに出資した人たち全員にNeyyaを届けることはできなかった。ナチュカリンガルはこの失敗について、社内の混乱と頼りにならないアドバイザーの存在が原因だったとしている。
調査会社のCounterPoint Researchでアナリストを務めるハーミート・シン・ワリアも、Nimo Planetの主張には懐疑的だ。Nimoの性能は確かに、ワリアが挙げたこのような製品が軌道に乗るために必要な条件のいくつかを満たしている。
この条件には、少なくともiPadと同等の計算能力をもつこと、100g以下の重量、数時間は持続するバッテリー、手ごろな価格設定などがある。しかし、このすべてを「2025年までに実現できる可能性は極めて低いでしょう」と、ワリアは指摘する。
ナチュカリンガルによると、Nimoの予約リストには2,000人以上が登録している。最終的なデザインが確定し、生産に向けた準備が整い次第、クラウドファンディングの実施を検討するという。Neyyaで失敗したことを、Nimoで乗り越えられるかはまだわからない。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
7 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
6 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
5 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
5 | 開発者 | かいはつしゃ (開発者) : developer |
4 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
4 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
4 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
4 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
4 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
4 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
4 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
3 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
3 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
3 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
3 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
3 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
3 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
3 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
3 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
3 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
3 | 入力 | にゅうりょく (入力) : input; (data) entry |
2 | 文書 | ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone |
2 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
2 | プロジェクト管理 | プロジェクトかんり (プロジェクト管理) : project management |
2 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
2 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
2 | 小型 | こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature |
2 | 埋め込む | うめこむ (埋め込む) : to bury; to embed; to implant |
2 | 有線 | ゆうせん (有線) : 1. wired; cabled 2. communication by wire |
2 | 端末 | たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) |
2 | 代わる | かわる (替わる) : 1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) |
2 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
2 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
2 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
2 | 法人 | ほうじん (法人) : corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person |
2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
2 | 有望 | ゆうぼう (有望) : good prospects; full of hope; promising |
2 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
2 | 生産性 | せいさんせい (生産性) : productivity |
2 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
2 | 兼 | けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time |
2 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
2 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
2 | 社員 | しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts) |
2 | 充電器 | じゅうでんき (充電器) : (battery) charger; AC adapter |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 動かす | うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence |
2 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
2 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
2 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
2 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
2 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
1 | 謳う | うたう (謳う) : 1. to extol; to sing the praises of; to celebrate 2. to declare; to stipulate; to express; to state; to insist |
1 | 開発中 | かいはつちゅう (開発中) : under development; in development |
1 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
1 | 拡張現実 | かくちょうげんじつ (拡張現実) : augmented reality; AR |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | 世界 | せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world |
1 | 重ね合わせる | かさねあわせる (重ね合わせる) : to overlap |
1 | 耳元 | みみもと (耳元) : close to the ear |
1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
1 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |
1 | 近づける | ちかづける (近づける) : 1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person) |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | だり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | なくす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
1 | データ処理 | データしょり (データ処理) : data processing; data handling |
1 | 電源 | でんげん (電源) : 1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.) |
1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
1 | 任せる | まかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities |
1 | 本体 | ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine) |
1 | 狙い | ねらい (狙い) : aim |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 軽量 | けいりょう (軽量) : light weight |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | 外出先 | がいしゅつさき (外出先) : where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination |
1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
1 | 薄型 | うすがた (薄型) : thin; slim; flat |
1 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
1 | 携帯 | けいたい (携帯) : 1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 端 | そば (側) : 1. near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while 2. third person |
1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
1 | 映す | うつす (映す) : to project; to reflect; to cast (shadow) |
1 | 州 | しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent |
1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 費やす | ついやす (費やす) : 1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away |
1 | ようやく | ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just |
1 | 早期 | そうき (早期) : early stage |
1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
1 | 事前予約 | じぜんよやく (事前予約) : advance reservation |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 上半期 | かみはんき (上半期) : first half of the year; first half of the fiscal year |
1 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 絞る | しぼる (絞る) : 1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk |
1 | 詰め込む | つめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd |
1 | 装置 | そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting |
1 | 写真撮影 | しゃしんさつえい (写真撮影) : photography; taking photographs |
1 | 処理 | しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
1 | できる限り | できるかぎり (できる限り) : as ... as one can; as ... as possible; as much as possible |
1 | 簡素化 | かんそか (簡素化) : simplification |
1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
1 | 最高経営責任者 | さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 二の次 | にのつぎ (二の次) : secondary; subordinate |
1 | 深度 | しんど (深度) : depth |
1 | 大手企業 | おおてきぎょう (大手企業) : big corporation; major firm; leading company |
1 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
1 | 注力 | ちゅうりょく (注力) : pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to |
1 | わたしたち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 重点的 | じゅうてんてき (重点的) : prioritized; focused; concentrated; predominant |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 合間 | あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment |
1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
1 | 関心 | かんしん (関心) : concern; interest |
1 | 利点 | りてん (利点) : advantage; point in favor; point in favour |
1 | 背後 | はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes |
1 | のぞく | のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except |
1 | 慎重 | しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate |
1 | 取り扱い | とりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 契約書 | けいやくしょ (契約書) : (written) contract; agreement |
1 | やりとり | やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
1 | 長所 | ちょうしょ (長所) : strong point; merit; virtue; advantage |
1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
1 | 効率 | こうりつ (効率) : efficiency |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
1 | かさばる | かさばる (嵩張る) : to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous |
1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
1 | 望ましい | のぞましい (望ましい) : desirable; hoped for; preferable; advisable |
1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
1 | 試作品 | しさくひん (試作品) : trial product; prototype model |
1 | やす | やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous |
1 | 越し | ごし (越し) : 1. across; over; beyond; through; crossing 2. throughout (a period of time); for |
1 | 実演 | じつえん (実演) : 1. demonstration; presentation 2. stage show; performance |
1 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
1 | 右クリック | みぎクリック (右クリック) : right-click |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | 左端 | ひだりはし (左端) : left end; left edge |
1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
1 | 任意 | にんい (任意) : 1. optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any 2. arbitrary |
1 | 上部 | じょうぶ (上部) : top part; surface |
1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
1 | 下部 | かぶ (下部) : 1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant |
1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
1 | 分岐 | ぶんき (分岐) : divergence; ramification; bifurcation; branching off |
1 | 認証 | にんしょう (認証) : 1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation |
1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
1 | ひも | ひも (紐) : 1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp |
1 | 互換性 | ごかんせい (互換性) : compatibility |
1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | 振り分ける | ふりわける (振り分ける) : 1. to divide in two; to divide in half 2. to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 太め | ふとめ (太め) : plump; somewhat large |
1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
1 | 特許 | とっきょ (特許) : 1. patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter 2. proprietary |
1 | 実用化 | じつようか (実用化) : making practical; making useful; implementing |
1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
1 | 送受信 | そうじゅしん (送受信) : transceiver (send and receive) |
1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
1 | 手持ち | てもち (手持ち) : 1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld |
1 | 解像度 | かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.) |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
1 | 充電 | じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 提携 | ていけい (提携) : cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship |
1 | 最適化 | さいてきか (最適化) : optimization; optimisation |
1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
1 | 延長 | えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26) |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 内蔵 | ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with) |
1 | 兼ねる | かねる (兼ねる) : 1. to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do 2. to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features |
1 | 付属 | ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary |
1 | 処方箋 | しょほうせん (処方箋) : prescription |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 入手 | にゅうしゅ (入手) : acquisition; obtaining; coming to hand |
1 | 眼科 | がんか (眼科) : ophthalmology |
1 | 検眼 | けんがん (検眼) : eye examination; optometry |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 処方 | しょほう (処方) : prescription; formulation; formula; recipe |
1 | はめ込む | はめこむ (はめ込む) : 1. to inlay; to insert; to set 2. to plug in (to a formula); to immerse |
1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
1 | 宣伝 | せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda |
1 | しも | しも (霜) : 1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair |
1 | 実績 | じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record |
1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
1 | ウェアラブル端末 | ウェアラブルたんまつ (ウェアラブル端末) : wearable device |
1 | 勤める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
1 | 操作 | そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing |
1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
1 | 出資 | しゅっし (出資) : investment; contribution; financing |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 社内 | しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts |
1 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
1 | 頼り | たより (頼り) : reliance; dependence |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
1 | 軌道 | きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track |
1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
1 | 同等 | どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence |
1 | 重量 | じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer |
1 | 数時間 | すうじかん (数時間) : a few hours |
1 | 持続 | じぞく (持続) : continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring |
1 | 手ごろ | てごろ (手ごろ) : 1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate |
1 | 価格設定 | かかくせってい (価格設定) : price decision; price setting; pricing |
1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
1 | 登録 | とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record |
1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
1 | 確定 | かくてい (確定) : 1. decision; settlement 2. definition |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 整う | ととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious |
1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 乗り越える | のりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome |