← Back

高市早苗首相、マクロン氏に“粋なおもてなし”。迎賓館での一幕に「ホッコリした」「ずっとニコニコ」と反響

Source
首相官邸が4月2日(日本時間)、公式Xを更新高市早苗首相とフランスのエマニュエル・マクロン大統領日仏首脳会談様子公開しました。この時期らしい"なおもてなし"に注目集まっています。

東京赤坂にある迎賓館で行われた今回の会談高市首相は「本日はまず、テラスからでしたが、日本の春の風物詩である鑑賞しながら、親交深めました」と話します。 本来であれば、外でお花見を楽しむつもりでしたが、雨のため室内での交流とどまったようです。 ですが、室内には傘や毛せんを敷いたイスが置かれ、屋外でのお茶会野点さながらのセットを用意。 マクロン大統領が、用意された団子をパクッと食べる様子もカメラに収められました。 首相官邸公式サイトでも、日仏首脳会談様子公開団子と一緒に抹茶も置かれ、マクロン大統領と妻ブリジット茶席楽しむ様子うつっています。

会談では、ドラゴンボールの「かめはめ波」を互い披露し、親密さもアピールした高市首相とマクロン大統領。 お花見の様子には、SNSで 「ずっとにこにこでかわいい」 「日本のお団子食べてるくれてるのもうれしい」 「マクロン大統領団子召し上がっててホッコリしました」 「三色団子、自分も食べたくなってきた」 など、さまざまな反応寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
5 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
4 団子だんご (団子) : 1. dango; dumpling (usu. sweet); doughboy 2. ball-shaped object; something round
3 首相しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
2 首相官邸しゅしょうかんてい (首相官邸) : prime minister's official residence
2 日仏にちふつ (日仏) : Japan and France
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
2 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
2 高市こういち (高市) : Kouichi (surname)
2 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
2 室内しつない (室内) : indoor; inside the room
2 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 高市早苗たかいちさなえ (高市早苗) : Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
1 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
1 もてなしもてなし (持て成し) : 1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment 2. (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 赤坂あかさか (赤坂) : Akasaka (place; surname)
1 迎賓館げいひんかん (迎賓館) : 1. reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house 2. State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
1 本日ほんじつ (本日) : today; this day
1 さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
1 鑑賞かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
1 親交しんこう (親交) : intimacy; friendship; friendly relations
1 深めるふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
1 本来ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 なぎ (凪) : calm (at sea); lull
1 敷くしく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position
1 屋外おくがい (屋外) : outdoors; outside
1 茶会ちゃかい (茶会) : 1. tea party; get-together 2. tea ceremony
1 野点のだて (野点) : 1. open-air tea ceremony 2. aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
1 さながらさながら (宛ら) : just like
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 公式サイトこうしきサイト (公式サイト) : official website
1 抹茶まっちゃ (抹茶) : matcha; powdered green tea
1 わん (碗) : 1. bowl (ceramic, porcelain) 2. counter for bowls of food or drink
1 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
1 茶席ちゃせき (茶席) : 1. tea room 2. tea ceremony
1 うつるうつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
1 かめかめ (亀) : 1. tortoise; turtle 2. heavy drinker
1 はめはめ (羽目) : 1. panel; wainscoting; wainscotting 2. plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
1 互いたがい (互い) : each other; one another
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 親密しんみつ (親密) : intimacy; friendship
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 にこにこニコニコ : with a friendly grin; smilingly
1 召し上がるめしあがる (召し上がる) : to eat; to drink
1 わらい (笑い) : 1. laugh; laughter 2. smile
1 三色団子さんしょくだんご (三色団子) : tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
1 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather