Published: 2024-11-23 12:34
被災した輪島市の復興後押しを 大阪 堺で「出張朝市」
ことし1月の能登半島地震に加え、9月の記録的な大雨でも大きな被害を受けた石川県輪島市の復興を図ろうと、被災した商店などによる「出張朝市」が大阪 堺市で開かれています。
能登半島地震のあと輪島市の「朝市通り」に店を出していた人たちの一部は出張朝市と銘打って各地で出店しています。
23日は大阪 堺市で、毎年この時期に開催される地元の野菜を販売するイベントに合わせて、輪島塗の工房と海産物を販売する店が出店しました。
このうち、輪島塗の食器などを販売する喜三誠志さんは、ことし9月の大雨による川の氾濫で孫の翼音さんをなくしました。
店では、翼音さんのアイデアをもとにデザインしたという2羽のフクロウが描かれたカップも販売しています。
奈良県から来たという70代の男性は「色合いも手触りもよく、立派な漆塗りだと思いました。購入することで少しでも役にたてればと思います」と話していました。
喜三さんは「亡くなった翼音が売ってくれていると思って出店しています。災害はいつどこで起きるか分からないので、常に備えてほしいという思いを込めてカップを作っています」と話していました。
出張朝市は23日午後3時まで開催され、24日から2日間は兵庫県西宮市で開かれる予定です。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 3 | 出張 | しゅっちょう (出張) : business trip; official trip |
| 3 | 朝市 | あさいち (朝市) : morning market |
| 3 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 3 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 2 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 2 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 2 | 大雨 | おおあめ (大雨) : heavy rain |
| 2 | 輪島市 | わじまし (輪島市) : Wajima (city) (place) |
| 2 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 2 | 堺市 | さかいし (堺市) : Sakai (city) (place) |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | 輪島 | わしま (輪島) : Washima (surname) |
| 2 | 喜三 | きさぶ (喜三) : Kisabu (given) |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 記録的 | きろくてき (記録的) : record(-setting) |
| 1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
| 1 | 復興 | ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance |
| 1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 1 | 被災 | ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from |
| 1 | 商店 | しょうてん (商店) : shop; small store; business; firm |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 銘打つ | めいうつ (銘打つ) : to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 工房 | こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier |
| 1 | 海産物 | かいさんぶつ (海産物) : marine products |
| 1 | 食器 | しょっき (食器) : tableware |
| 1 | 誠志 | さとし (誠志) : Satoshi (unclass) |
| 1 | 氾濫 | はんらん (氾濫) : 1. overflowing; flood; inundation; deluge 2. oversupply; plethora |
| 1 | 孫 | まご (孫) : grandchild |
| 1 | なくす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 羽 | はね (羽) : 1. feather; plume; down 2. wing |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 奈良県 | ならけん (奈良県) : Nara prefecture (Kinki area) |
| 1 | 色合い | いろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look |
| 1 | 手触り | てざわり (手触り) : feel; touch |
| 1 | 立派 | りっぱ (立派) : 1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy |
| 1 | 漆塗り | うるしぬり (漆塗り) : lacquering; lacquer ware |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 1 | たてる | たてる (建てる) : to build; to construct |
| 1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 売る | うる (売る) : to sell |
| 1 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
| 1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
| 1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 1 | 西宮市 | にしのみやし (西宮市) : Nishinomiya (city) (place) |