← Back

ローマ教皇 トランプ大統領との議論 “全く関心事ではない”

Source
ローマ教皇レオ14世は18日、アメリカのトランプ大統領との議論について「私にとって全く関心事ではない」述べました。イタリアメディアの一部は「教皇は、緊張和らげようとしている」と伝えています。

ローマ教皇レオ14世は16日、アフリカで行った演説で「世界は一握り暴君たちによって荒廃させられている」と述べ一部のメディアからはトランプ大統領を念頭にした発言とする見方が出ていました。

これについてレオ14世は18日、外遊先に向かう機内記者団に対し、演説内容はトランプ大統領が自身非難するよりも前に準備されていたと説明しました。

そのうえで「まるで私が再び大統領議論しようとしているかのように受け取られたが、それは私にとって全く関心事ではない」と述べ、トランプ大統領に向けた発言ではないと否定しました。

レオ14世はイラン情勢めぐり、アメリカとイスラエルによる軍事作戦批判するなど、戦闘早期終結繰り返し訴えてきましたが、トランプ大統領は、レオ14世がイランの核兵器保有容認しているなどと一方的主張し、「弱腰だ」などと非難していました。

イタリアメディアの一部は今回のレオ14世の発言について「教皇は、緊張和らげようとしている」と伝えています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
3 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
3 発言はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2 ローマ教皇ローマきょうこう (ローマ教皇) : Pope
2 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
2 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 関心事かんしんじ (関心事) : matter of concern and interest
2 教皇きょうこう (教皇) : Pope
2 緊張きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
2 和らげるやわらげる (和らげる) : to soften; to moderate; to relieve
2 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 演説えんぜつ (演説) : speech; address
2 非難ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
1 一握りひとにぎり (一握り) : 1. handful 2. small amount; small number
1 暴君ぼうくん (暴君) : tyrant; despot
1 荒廃こうはい (荒廃) : ruin; destruction; devastation; waste; decay
1 念頭ねんとう (念頭) : (on one's) mind; heed
1 見方みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
1 外遊がいゆう (外遊) : foreign travel
1 機内きない (機内) : inside a plane; in-flight
1 記者団きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
1 受け取るうけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
1 否定ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
1 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 軍事作戦ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy
1 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 戦闘せんとう (戦闘) : battle; fight; combat
1 早期そうき (早期) : early stage
1 終結しゅうけつ (終結) : end; close
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 核兵器かくへいき (核兵器) : nuclear weapon
1 保有ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance
1 容認ようにん (容認) : approval
1 一方的いっぽうてき (一方的) : one-sided; unilateral; arbitrary
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 弱腰よわごし (弱腰) : weak attitude