BuzzFeed

フランス在住の中村江里子「パリの暑い日」まさかの対策法を告白「いけないと思ったけど…自分の体を守るために」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
猛暑
もうしょ
heat wave; fierce heat
×8
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×4
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×3
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
N1
×2
閉める
しめる
to close; to shut
フリーアナウンサーの中村江里子さんが7月9日にYouTubeチャンネルを更新記録的猛暑となったパリでの過ごし方を紹介しました。

パリ在住で、これまでにもパリの自宅をルームツアー形式で紹介していたほか、南仏別荘披露するなど、現地暮らし雰囲気伝わる動画投稿していた中村さん。 「フランス・パリが昨年に続き記録的猛暑になっています」と説明を添え動画登場し、挨拶とともに「今日はパリの暑い日の過ごし方についてお話をしたいと思うのですが」と切り出します。

中村さんは2003年にもパリが猛暑見舞われたことを振り返り、「私の印象では、街中のカフェとかもそこ(猛暑)からエアコンを設置したりするところが増えたイメージです」と語ります。 続けて、「今でも、クーラーの普及率でいくと、多分パリは2とか。一般家庭は25%くらいな印象」と冷房が設置されている家庭の少なさに言及。また、建物の建築様式景観保つために室外機が置けないというリアルな現状伝えました。 「室外機が置けないから、(冷房機器の)太いチューブが窓から出てるの」 「大きな機械買ってチューブを出して使うけど、音もうるさいし、場所も取る。普及率が低いというのは事実です」 2025年9月に生活の拠点をイタリア・ミラノに移しながらも、4日の投稿では再びパリへ戻ったことを明かしていた中村さん。ミラノで滞在していたアパートはすべての部屋にエアコンがあったといい、違い触れながらもパリならでの対策明かしました。 「我が家石造りの建物なので、(涼しい日の)冷気が家に残ってるの。涼しい空気を保つための努力をするって感じ暑くなってくると雨戸閉めて、カーテンも閉めて……」 「ペットボトルを凍らせて、抱っこするとか」 中村さんは冷房を使わない過ごし方に加えて、かつて猛暑を経験した変化にも言及。 「カフェがちゃんと『涼しいですよ』と(アピールしている)……。私もどうしようもなく暑い時は、ちょっと冷房が効いてるところに行くとか」 「そんなに観たい映画じゃなかったけど、とりあえず自分の健康のために映画館に行くとか」 暑さのため、冷房のあるカフェなどで涼む人も。自身は日本で購入したネッククーラーなどの便利グッズを使っていたといいますが、フランスならではの対応策にも触れています。 「こちらの方達は、状況受け入れて、ペットボトルを冷やしてとか、水風呂に入るとか、時々冷蔵庫に頭を突っ込むとか……あるもので乗り切ろうという、そういう気はします」

一方で中村さんは「2010年に次女出産しているんだけども」と娘さんを妊娠中の出来事振り返ります。 「お腹も大きいから動けなくて、夫も出張中だから上の(お子さん2人とパリにいたんだけど、ものすごい暑さになってしまって」 「自分も暑いのに(外も)暑いからすっごいしんどい。でも子どもたちお迎えとかもあるから、その時は本当にいけないと思ったけど……冷房をつけて車の中にいたの。それしか対策がなくて」 中村さんは葛藤しながらも車で冷房をかけて過ごしていたといい、さらに当時はまだ提供している店が少なかったアイスのカフェラテを探し購入。「車に持ち込んで、冷房をつけながら、『苦しい』と言いながら飲んでたりとかしました」と語るのでした。 パリでは寒暖差激しく、「8月の出産の日はめちゃくちゃ暑かった。でも出産が終わって(クリニックから)出てきたら3日後はすごい寒くて、マフラーとか巻いてお散歩してたくらい」と振り返ります。 終盤では、現地での対策前向きまとめながらも、「それでも暑さがやっぱりひどくなっていくので……少しずついろんなことが変わって、過ごしやすい環境整っていくといいなと思います」と明るい表情を見せていました。

この投稿には 「フランスは、そんなにエアコン無し過ごされるお国なのですね」 「40以上の気温人間体温より暑いとは、に危険を感じます」 「何十年もその暑さ対策立てつつ工夫しながら乗り越えて来たんですね~。いやいや大変です!」「色々工夫されてるご様子なので、無理なさらずお過ごしください」 「体のためには適温過ごすことは大事ですね」 など、さまざまなコメントが寄せられています。

この記事の単語 (136)

×8
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×6
中村
おかむら
Okamura (surname)
×5
猛暑
もうしょ
heat wave; fierce heat
×4
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×4
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×3
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×3
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×2
記録的
きろくてき
record(-setting)
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
印象
いんしょう
impression
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
普及率
ふきゅうりつ
diffusion rate; rate of spread
×2
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×2
言及
げんきゅう
reference; allusion
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
室外機
しつがいき
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
暑い
あつい
1. hot; warm; sultry; heated 2. passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
×2
閉める
しめる
to close; to shut
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
中村江里子
なかむらえりこ
Nakamura Eriko (1969.3.11-) (person)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
形式
けいしき
1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
×1
南仏
なんふつ
Southern France; le Midi
×1
別荘
べっそう
1. holiday house; vacation home; villa 2. prison; jail
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
昨年
さくねん
last year
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
町中
まちなか
downtown
×1
増える
ふえる
to increase; to multiply
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
建築様式
けんちくようしき
architectural style
×1
景観
けいかん
scenery
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
滞在
たいざい
stay; sojourn
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
石造り
いしづくり
(made of) stone; stone-built
×1
冷気
れいき
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
雨戸
あまど
sliding storm shutter
×1
凍る
こおる
to freeze; to be frozen over; to congeal
×1
抱っこ
だっこ
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
涼む
すずむ
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
便利
べんり
convenient; handy; useful
×1
対応策
たいおうさく
countermeasure; counter-measure
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
冷やす
ひやす
1. to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate 2. to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax
×1
水風呂
みずぶろ
cold bath; taking a cold bath
×1
突き込む
つきこむ
1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
×1
乗り切る
のりきる
1. to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across 2. to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive
×1
次女
じじょ
second daughter
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×1
お子さん
おこさん
child
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
しんどい
1. tired; frazzled 2. tiresome; tiring; draining; bothersome; worrisome
×1
子供達
こどもたち
children
×1
御迎え
おむかえ
1. receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone 2. final call; call of fate; approach of death
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
飲む
のむ
1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
×1
寒暖差
かんだんさ
temperature difference
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
寒い
さむい
1. cold (e.g. weather) 2. uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
色んな
いろんな
various
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
無し
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
1. degree (angle, temperature, scale, etc.) 2. counter for occurrences
×1
気温
きおん
air temperature
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
体温
たいおん
temperature; body temperature (human, animal)
×1
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
立てる
たてる
1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
いやいや
no!; no no!; no, not at all
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
色々
いろいろ
1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
適温
てきおん
suitable or moderate temperature
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather