「SPと高級スーパーに行ってみた」トランプ氏の孫娘のYouTube動画に批判殺到「私の税金が…」
ドナルド・トランプ米大統領の孫娘でインフルエンサーのカイ・トランプが、自身のYouTubeを更新。シークレットサービスを連れ回し、超高級スーパーで買い物した動画に批判の声が寄せられた。
ドナルド・トランプ米大統領の孫娘で、アマチュアゴルファーとしても知られるカイ・トランプ(18)。 SNSの総フォロワー数600万人以上という影響力を生かし、インフルエンサーとしても精力的に活動している。
YouTubeチャンネルでは、カイの日常が紹介されている。 「私のおじいちゃん(大統領)」としてトランプ氏が登場するなど、唯一無二の立場を活かしたコンテンツが人気を呼んでいる。
そんななか、3月9日に投稿された「シークレットサービスをErewhon(エレウォン)に連れていった」という動画が物議をかもしている。 Erewhon(エレウォン)はロサンゼルス発の超高級スーパー。オーガニック食品を多く扱い、セレブ御用達となっている。 モデルのヘイリー・ビーバーがプロデュースした1杯21ドル(約3300円)のスムージーが販売されていることでも知られている。
動画内で、カイはシークレットサービスの男性を連れ、20ドル(約3200円)の高級パック寿司や、37ドル(約5900円)する量り売りのデリ、サプリメントや美容品などを選んでいく。 あまりの高額商品の連続に、「破産申請をしなくちゃいけなくなる」と冗談をこぼす場面も見られた。
ホテルの自室に戻ったカイは、購入品を紹介。ヘイリーのスムージーを含む食レポを行った。 マグロの寿司を食べた場面では、顔をしかめてトイレへ駆け込むというまさかの展開に。 「寿司は大好きだけど、人生で食べたなかで最悪のマグロ。これは生臭くて硬かった」と切り捨てた。 37ドル(約5900円)のデリについては、「悪くない」「おいしい」とまずまずの反応。 しかし、「37ドルの価値があるかというと、ノーだね」と現実的な評価を下した。 動画の最後には、購入品の総額は「233ドル(約3万7000円)」と明らかにした。 「買い物袋1つ分でこの値段。しかも寿司は食べられたものじゃなかった」と言い、「233ドルはヤバいね」と締めくくった。
この動画について、視聴者からはさまざまな反応が寄せられた。 一部からは、「おそらくもっとも現実離れした動画のひとつ」「たいていのアメリカ人は普通の食料品を買うのでやっとなのに」など、庶民の感覚とかけ離れた金額に驚く声が上がった。 さらに、トランプ氏の政策を引き合いに「おじいちゃんは何千万人もの食料支援を打ち切ったんだよ」といったコメントも。 また、身辺警護が仕事のシークレットサービスを連れ回したことにも、「私の税金がこんなものに使われているなんて」「無神経で配慮に欠けた動画タイトル」といった非難が寄せられた。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
ドナルド・トランプ米大統領の孫娘で、アマチュアゴルファーとしても知られるカイ・トランプ(18)。 SNSの総フォロワー数600万人以上という影響力を生かし、インフルエンサーとしても精力的に活動している。
YouTubeチャンネルでは、カイの日常が紹介されている。 「私のおじいちゃん(大統領)」としてトランプ氏が登場するなど、唯一無二の立場を活かしたコンテンツが人気を呼んでいる。
そんななか、3月9日に投稿された「シークレットサービスをErewhon(エレウォン)に連れていった」という動画が物議をかもしている。 Erewhon(エレウォン)はロサンゼルス発の超高級スーパー。オーガニック食品を多く扱い、セレブ御用達となっている。 モデルのヘイリー・ビーバーがプロデュースした1杯21ドル(約3300円)のスムージーが販売されていることでも知られている。
動画内で、カイはシークレットサービスの男性を連れ、20ドル(約3200円)の高級パック寿司や、37ドル(約5900円)する量り売りのデリ、サプリメントや美容品などを選んでいく。 あまりの高額商品の連続に、「破産申請をしなくちゃいけなくなる」と冗談をこぼす場面も見られた。
ホテルの自室に戻ったカイは、購入品を紹介。ヘイリーのスムージーを含む食レポを行った。 マグロの寿司を食べた場面では、顔をしかめてトイレへ駆け込むというまさかの展開に。 「寿司は大好きだけど、人生で食べたなかで最悪のマグロ。これは生臭くて硬かった」と切り捨てた。 37ドル(約5900円)のデリについては、「悪くない」「おいしい」とまずまずの反応。 しかし、「37ドルの価値があるかというと、ノーだね」と現実的な評価を下した。 動画の最後には、購入品の総額は「233ドル(約3万7000円)」と明らかにした。 「買い物袋1つ分でこの値段。しかも寿司は食べられたものじゃなかった」と言い、「233ドルはヤバいね」と締めくくった。
この動画について、視聴者からはさまざまな反応が寄せられた。 一部からは、「おそらくもっとも現実離れした動画のひとつ」「たいていのアメリカ人は普通の食料品を買うのでやっとなのに」など、庶民の感覚とかけ離れた金額に驚く声が上がった。 さらに、トランプ氏の政策を引き合いに「おじいちゃんは何千万人もの食料支援を打ち切ったんだよ」といったコメントも。 また、身辺警護が仕事のシークレットサービスを連れ回したことにも、「私の税金がこんなものに使われているなんて」「無神経で配慮に欠けた動画タイトル」といった非難が寄せられた。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 4 | 寿司 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
| 3 | 高級 | こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority |
| 3 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 3 | 食べる | たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on |
| 2 | 米大統領 | べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President |
| 2 | 孫娘 | まごむすめ (孫娘) : granddaughter |
| 2 | 連れ回す | つれまわす (連れ回す) : to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around |
| 2 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
| 2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 2 | じい | じい (侍医) : court physician |
| 2 | 連れる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
| 2 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 2 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 1 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 影響力 | えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage |
| 1 | 生かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 1 | 精力的 | せいりょくてき (精力的) : energetic; vigorous |
| 1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 唯一無二 | ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique |
| 1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
| 1 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 物議 | ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy |
| 1 | かもす | かもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to |
| 1 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 御用達 | ごようたし (御用達) : 1. purveyor (to the Imperial Household, etc.) 2. company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 量り売り | はかりうり (量り売り) : selling by measure; selling by weight; selling by volume |
| 1 | 美容 | びよう (美容) : 1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 高額 | こうがく (高額) : large sum (money) |
| 1 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
| 1 | 破産申請 | はさんしんせい (破産申請) : petition for bankruptcy |
| 1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
| 1 | こぼす | こぼす (零す) : 1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain |
| 1 | 自室 | じしつ (自室) : one's own room |
| 1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 食レポ | しょくレポ (食レポ) : food reportage (on TV) |
| 1 | しかめる | しかめる (顰める) : to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown |
| 1 | 駆け込む | かけこむ (駆け込む) : 1. to run into; to rush into 2. to (run and) seek refuge in; to take shelter in |
| 1 | まさか | まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 1 | 最悪 | さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible |
| 1 | 切り捨てる | きりすてる (切り捨てる) : 1. to cut down; to slay 2. to truncate; to round down; to round off |
| 1 | まずまず | まずまず (先ず先ず) : tolerable; passable; adequate; so-so |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 現実的 | げんじつてき (現実的) : realistic; pragmatic |
| 1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
| 1 | 下す | くだす (下す) : 1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order |
| 1 | 総額 | そうがく (総額) : sum total; total amount |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 袋 | ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits) |
| 1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
| 1 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
| 1 | ヤバい | やばい : 1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap |
| 1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |
| 1 | 視聴者 | しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
| 1 | 現実離れ | げんじつばなれ (現実離れ) : unreality; becoming disconnected from reality |
| 1 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
| 1 | 庶民 | しょみん (庶民) : common people; ordinary people; masses |
| 1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 1 | かけ離れる | かけはなれる (掛け離れる) : to be very far apart from; to be remote; to be quite different from |
| 1 | 金額 | きんがく (金額) : amount of money; sum of money |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 1 | 引き合い | ひきあい (引き合い) : 1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry |
| 1 | 食料 | しょくりょう (食料) : food |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 打ち切る | うちきる (打ち切る) : to stop; to abort; to discontinue; to close |
| 1 | 身辺警護 | しんぺんけいご (身辺警護) : personal security; personal protection; provision of a bodyguard |
| 1 | 税金 | ぜいきん (税金) : tax; duty |
| 1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
| 1 | 無神経 | むしんけい (無神経) : insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned |
| 1 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 1 | 欠ける | かける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing |
| 1 | 非難 | ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 岡崎 | おかさき (岡崎) : Okasaki (place; surname) |
| 1 | 駿佑 | しゅんすけ (駿佑) : Shunsuke (given) |