女性は子供を10人産め? プーチンの少子化対策が暴走、中絶を望む女性に新たな「圧力」を加える
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
中絶
ちゅうぜつ
1. abortion 2. to be interrupted; to be discontinued; to be suspended; to fall into abeyance
×6
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
合計特殊出生率
ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ
total fertility rate; TFR
×2
出生数
しゅっしょうすう
number of births; number of babies born
×2
自己決定権
じこけっていけん
right of self-determination
ロシアのプーチン大統領はロシア人女性にたくさん子供を産んでもらいたいと願っている。できれば10人ほど。
プーチンは10月末、人工妊娠中絶に関連するネット検索の結果を変更するようにと、政府に指示した。ロシアでは中絶は合法だが、中絶関連の情報を検索すると、出産支援を提供するサイトが上位に表示される仕組みが考えられている。
2022年にもプーチンは少子化対策として、10人以上の子供を育てた女性に贈る「母親英雄」という、ソ連時代の1944年に制定された称号を復活させている。
ロシアの合計特殊出生率(1人の女性が生涯で産む子供の数)は既に1.4人を切り、人口を維持するために必要な2.1人を下回る。昨年の出生数は推計で約118万人と、ソ連崩壊後で最低の水準に落ち込んだ。
当局は民間の医療機関に中絶手術をしないよう圧力をかけ、待機期間やカウンセリングを義務付けている。だがある地域調査では、中絶を希望する人の59.8%が経済的困難を理由に挙げている。
プーチン政権下では女性の自己決定権にも大統領が口を出す。「産めよ増やせよ」と言いながら子育ての費用はくれそうにないが。
ロシアのプーチン大統領はロシア人女性にたくさん子供を産んでもらいたいと願っている。できれば10人ほど。 プーチンは10月末、人工妊娠中絶に関連するネット検索の結果を変更するようにと、政府に指示した。ロシアでは中絶は合法だが、中絶関連の情報を検索すると、出産支援を提供するサイトが上位に表示される仕組みが考えられている。 2022年にもプーチンは少子化対策として、10人以上の子供を育てた女性に贈る「母親英雄」という、ソ連時代の1944年に制定された称号を復活させている。 ロシアの合計特殊出生率(1人の女性が生涯で産む子供の数)は既に1.4人を切り、人口を維持するために必要な2.1人を下回る。昨年の出生数は推計で約118万人と、ソ連崩壊後で最低の水準に落ち込んだ。 当局は民間の医療機関に中絶手術をしないよう圧力をかけ、待機期間やカウンセリングを義務付けている。だがある地域調査では、中絶を希望する人の59.8%が経済的困難を理由に挙げている。 プーチン政権下では女性の自己決定権にも大統領が口を出す。「産めよ増やせよ」と言いながら子育ての費用はくれそうにないが。
ロシアのプーチン大統領はロシア人女性にたくさん子供を産んでもらいたいと願っている。できれば10人ほど。 プーチンは10月末、人工妊娠中絶に関連するネット検索の結果を変更するようにと、政府に指示した。ロシアでは中絶は合法だが、中絶関連の情報を検索すると、出産支援を提供するサイトが上位に表示される仕組みが考えられている。 2022年にもプーチンは少子化対策として、10人以上の子供を育てた女性に贈る「母親英雄」という、ソ連時代の1944年に制定された称号を復活させている。 ロシアの合計特殊出生率(1人の女性が生涯で産む子供の数)は既に1.4人を切り、人口を維持するために必要な2.1人を下回る。昨年の出生数は推計で約118万人と、ソ連崩壊後で最低の水準に落ち込んだ。 当局は民間の医療機関に中絶手術をしないよう圧力をかけ、待機期間やカウンセリングを義務付けている。だがある地域調査では、中絶を希望する人の59.8%が経済的困難を理由に挙げている。 プーチン政権下では女性の自己決定権にも大統領が口を出す。「産めよ増やせよ」と言いながら子育ての費用はくれそうにないが。
この記事の単語 (58)
×8
中絶
ちゅうぜつ
1. abortion 2. to be interrupted; to be discontinued; to be suspended; to fall into abeyance
×6
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×4
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×4
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×4
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×4
ソ連
ソれん
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
×2
ロシア人
ロシアじん
Russian person
×2
人工妊娠中絶
じんこうにんしんちゅうぜつ
induced abortion
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
合法
ごうほう
legal; lawful; legitimate
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
少子化対策
しょうしかたいさく
countermeasures to the falling birthrate
×2
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×2
母親
ははおや
mother
×2
英雄
えいゆう
1. hero; heroine; great person 2. Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
×2
制定
せいてい
enactment; establishment; creation
×2
称号
しょうごう
title; name; degree
×2
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×2
合計特殊出生率
ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ
total fertility rate; TFR
×2
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
既に
すでに
already; too late
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
下回る
したまわる
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
×2
昨年
さくねん
last year
×2
出生数
しゅっしょうすう
number of births; number of babies born
×2
推計
すいけい
estimate; estimation
×2
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×2
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×2
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×2
落ち込む
おちこむ
1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
×2
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×2
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×2
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×2
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×2
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×2
期間
きかん
period; term; interval
×2
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×2
地域
ちいき
area; region
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
自己決定権
じこけっていけん
right of self-determination
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×2
費用
ひよう
cost; expense