← Back

鯖江デザインのスマートグラス「SABERA」　翻訳や原稿を表示

Source
jig.jpは、スマートグラス「SABERA」の先行販売を、4月20日11時から応援購入サービス「Makuake」で開始する。価格は92,400円で、Makuakeでは最大30%オフの64,990円で購入できる。一般販売は7月以降を予定している。 SABERAは、通常の眼鏡と変わらないデザインながら、視界内に情報を表示するディスプレイ(Green Micro LED)を搭載したスマートグラス。リアルタイム翻訳や文字起こし、原稿表示、通知、AIアシスタント機能など、仕事で必要とされる機能を備え、視線を外さず自然に利用できるよう設計された。 開発では、AR光学技術、眼鏡の街・鯖江のデザイン設計力、ソフトウェア・UX設計を融合。かけ心地や軽さ、日常へのなじみやすさを継承しつつ、スマート眼鏡の機能性を組み合わせた。視力補正用レンズにも対応する。 ディスプレイは右単眼で、解像度が680×480ドット。バッテリー容量は100mAhで、連続稼働時間は常時稼働で約3時間、通常稼働で約8時間。重量は37g。

jig.jpは、スマートグラス「SABERA」の先行販売を、4月20日11時から応援購入サービス「Makuake」で開始する。価格は92,400円で、Makuakeでは最大30%オフの64,990円で購入できる。一般販売は7月以降を予定している。 SABERAは、通常の眼鏡と変わらないデザインながら、視界内に情報を表示するディスプレイ(Green Micro LED)を搭載したスマートグラス。リアルタイム翻訳や文字起こし、原稿表示、通知、AIアシスタント機能など、仕事で必要とされる機能を備え、視線を外さず自然に利用できるよう設計された。 開発では、AR光学技術、眼鏡の街・鯖江のデザイン設計力、ソフトウェア・UX設計を融合。かけ心地や軽さ、日常へのなじみやすさを継承しつつ、スマート眼鏡の機能性を組み合わせた。視力補正用レンズにも対応する。 ディスプレイは右単眼で、解像度が680×480ドット。バッテリー容量は100mAhで、連続稼働時間は常時稼働で約3時間、通常稼働で約8時間。重量は37g。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
6 稼働かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
4 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
4 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
4 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
4 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 応援おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 価格かかく (価格) : price; value; cost
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 視界しかい (視界) : field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
2 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
2 起こすおこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
2 原稿げんこう (原稿) : manuscript; copy; draft; notes; contribution
2 通知つうち (通知) : notice; notification; report; posting
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
2 外すはずす (外す) : 1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
2 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 光学こうがく (光学) : optics
2 街がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
2 鯖江さばえ (鯖江) : Sabae (place; surname)
2 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
2 軽けい (軽) : 1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
2 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
2 なじむなじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
2 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
2 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
2 機能性きのうせい (機能性) : functionality
2 組み合わせるくみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
2 視力しりょく (視力) : eyesight; vision; visual acuity
2 補正ほせい (補正) : correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 単眼たんがん (単眼) : 1. single eye; one eye; single lens 2. simple eye; ocellus
2 解像度かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
2 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
2 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
2 常時じょうじ (常時) : 1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on
2 重量じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer