36歳、36年落ちのロータスを買う! 次なるトラブル発生!
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×4
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×3
寿命
じゅみょう
life span
N2×3
左側
ひだりがわ
left side; left-hand side
×3
手動
しゅどう
manual (operation)
29歳で人生初のフェラーリを購入した『GQ JAPAN』の編集部員のイナガキが、ひょんなことからあるスポーツカーを購入することに。はたして、“跳ね馬”そして“ゲレンデ”の次はいかに?
(前話からつづく)旧車との生活は楽しいことばかりではない。 購入直後からさまざまなトラブルが噴出し、わがエスプリは購入先の系列店である「サンク東京」へと入庫。そして約2週間後、大掛かりな修理を終えた愛車は、見違えるような1台となって筆者の元へ帰ってきたのである。 修理を終えたエスプリで、首都高速道路へと愛車を走らせた。重いノンパワーのステアリングを切り込みながら、コーナーをクリアするたびに、本来の調子を取り戻しつつあるエスプリとの一体感を味わっていた2.2リッターの4気筒ターボエンジンは意外なほどパワフルで、路面に吸い付くように加速していく。 これからは、エンジンの鼓動を感じながら週末のドライブを満喫する……平穏なクラシック・ロータスのある生活がいよいよ始まるのだと、ホッとしながら、自宅へと愛車を走らせた。 自宅マンションの駐車場は、自走式の地下駐車場だ。マンションの入り口からスロープを下っていくと、薄暗いコンクリートの空間が広がっている。 昼間のドライブだったので、道中でヘッドライトを点灯させる機会はなかった。そこで、視界を確保するべく、メーター横に手を伸ばし、ヘッドライトを展開するためのスイッチを押した。 エスプリのような旧世代のスーパーカーにおいて、リトラクタブル・ヘッドライトをポップアップさせる瞬間は心躍る。 が、スイッチを押した瞬間、目の前の壁に反射する光の形がおかしいことに気づく。通常であれば左右対称に広がるはずの光の束が、右側にしか存在していない。 よく見ると、右側のヘッドライトは正常に展開しているものの、左側のヘッドライトはフラッシュ・サーフェスされたボンネットと面一のまま、動いていなかった。 クルマから降りて確認すると、ナンバープレートの横にあるスモールライトは両側とも点灯しているにもかかわらず、主照明であるヘッドライトが片方だけしか展開していない。まるでエスプリが不満げにウインクをしているかのように見えた。 運転席に戻り、何度かスイッチをオン・オフしてみたが、左側はピクリともしない。ギアの噛み込みの問題か、それともモーター本体、あるいはそれを制御する電気系統の寿命が尽きたのかもしれない。 そういえばサンク東京でクルマを受け取った際、担当者が「ヘッドライトのモーター周りがいつか壊れて、展開されなくなるかもしれません」と述べていた。それは、今回の入庫時に確認されていた懸念事項のひとつ。まさか、その「いつか」が、修理から戻ってきて早々に的中するとは……。 そもそもリトラクタブル・ヘッドライトは、1970年代から90年代にかけてのスポーツカーにおいて、空力性能の向上と、低く抑えられたフロントノーズのデザインを両立させるための装備であった。 とりわけ、エスプリのようなクサビ型の「ウェッジシェイプ」を特徴とするデザインにおいては、法規で定められたヘッドライトの高さを確保しつつ、空気抵抗を減らすために必要な機構であったのだ。 しかし、現代のクルマから本機構が完全に消え去ってしまったことからも分かるように、リトラクタブル・ヘッドライトは構造が複雑であり、故障のリスクが高い。モーター、ギアボックス、リンク機構、リレー、配線といった多数の部品が連動して動くため、そのどれかひとつでも寿命を迎えれば、今回のように「片目が開かない」、あるいは「両目とも開かない」事態に直面する。特に、製造から数十年が経過した英国車において、電装系のトラブルはもはや宿命とも言える。左側のモーターが寿命を迎えたとしても、経年劣化を考えれば、なんら不思議なことではない。
ちなみに「緊急時の対処法」として、フロントフードを開けると手動で展開できる。重いフロントフードを持ち上げるとヘッドライトユニットの真裏あたりに、手動展開用のノブが存在するという。 が、ノブの設置場所が狭く、手首を不自然な角度に曲げたまま、指先の力だけで回さなければならない。 乗るたびにフロントフードを開け、手動でヘッドライトを開閉するのは、非現実的。今回はたまたま昼間のドライブからの帰路で、かつ自宅の駐車場であったから良かったものの、これが夜の山道のど真ん中で、しかも豪雨の中で発生していたらと思うとぞっとする。やはり、本トラブルは早急に修理を行わなければならない。 クラッチの油圧系統、トランスミッションのオーバーホール、エアコンのバキューム回路修復、冷却系の適正化直後の出来事。これこそクラシックカー・ライフの醍醐味であり、まるで終わりのないモグラ叩きのようなものだ。 「またやってくれたな」と、妙な愛着すら湧いてきている自分に驚くばかりである。手のかかる子ほど可愛いとはよく言ったもので、こうした不意のトラブルをひとつひとつ乗り越え、愛車との対話を深めていく過程こそが、エスプリを買った理由そのものなのかもしれない。 ヘッドライトの修理については、今後の連載で詳しくリポートする(つづく)。
(前話からつづく)旧車との生活は楽しいことばかりではない。 購入直後からさまざまなトラブルが噴出し、わがエスプリは購入先の系列店である「サンク東京」へと入庫。そして約2週間後、大掛かりな修理を終えた愛車は、見違えるような1台となって筆者の元へ帰ってきたのである。 修理を終えたエスプリで、首都高速道路へと愛車を走らせた。重いノンパワーのステアリングを切り込みながら、コーナーをクリアするたびに、本来の調子を取り戻しつつあるエスプリとの一体感を味わっていた2.2リッターの4気筒ターボエンジンは意外なほどパワフルで、路面に吸い付くように加速していく。 これからは、エンジンの鼓動を感じながら週末のドライブを満喫する……平穏なクラシック・ロータスのある生活がいよいよ始まるのだと、ホッとしながら、自宅へと愛車を走らせた。 自宅マンションの駐車場は、自走式の地下駐車場だ。マンションの入り口からスロープを下っていくと、薄暗いコンクリートの空間が広がっている。 昼間のドライブだったので、道中でヘッドライトを点灯させる機会はなかった。そこで、視界を確保するべく、メーター横に手を伸ばし、ヘッドライトを展開するためのスイッチを押した。 エスプリのような旧世代のスーパーカーにおいて、リトラクタブル・ヘッドライトをポップアップさせる瞬間は心躍る。 が、スイッチを押した瞬間、目の前の壁に反射する光の形がおかしいことに気づく。通常であれば左右対称に広がるはずの光の束が、右側にしか存在していない。 よく見ると、右側のヘッドライトは正常に展開しているものの、左側のヘッドライトはフラッシュ・サーフェスされたボンネットと面一のまま、動いていなかった。 クルマから降りて確認すると、ナンバープレートの横にあるスモールライトは両側とも点灯しているにもかかわらず、主照明であるヘッドライトが片方だけしか展開していない。まるでエスプリが不満げにウインクをしているかのように見えた。 運転席に戻り、何度かスイッチをオン・オフしてみたが、左側はピクリともしない。ギアの噛み込みの問題か、それともモーター本体、あるいはそれを制御する電気系統の寿命が尽きたのかもしれない。 そういえばサンク東京でクルマを受け取った際、担当者が「ヘッドライトのモーター周りがいつか壊れて、展開されなくなるかもしれません」と述べていた。それは、今回の入庫時に確認されていた懸念事項のひとつ。まさか、その「いつか」が、修理から戻ってきて早々に的中するとは……。 そもそもリトラクタブル・ヘッドライトは、1970年代から90年代にかけてのスポーツカーにおいて、空力性能の向上と、低く抑えられたフロントノーズのデザインを両立させるための装備であった。 とりわけ、エスプリのようなクサビ型の「ウェッジシェイプ」を特徴とするデザインにおいては、法規で定められたヘッドライトの高さを確保しつつ、空気抵抗を減らすために必要な機構であったのだ。 しかし、現代のクルマから本機構が完全に消え去ってしまったことからも分かるように、リトラクタブル・ヘッドライトは構造が複雑であり、故障のリスクが高い。モーター、ギアボックス、リンク機構、リレー、配線といった多数の部品が連動して動くため、そのどれかひとつでも寿命を迎えれば、今回のように「片目が開かない」、あるいは「両目とも開かない」事態に直面する。特に、製造から数十年が経過した英国車において、電装系のトラブルはもはや宿命とも言える。左側のモーターが寿命を迎えたとしても、経年劣化を考えれば、なんら不思議なことではない。
ちなみに「緊急時の対処法」として、フロントフードを開けると手動で展開できる。重いフロントフードを持ち上げるとヘッドライトユニットの真裏あたりに、手動展開用のノブが存在するという。 が、ノブの設置場所が狭く、手首を不自然な角度に曲げたまま、指先の力だけで回さなければならない。 乗るたびにフロントフードを開け、手動でヘッドライトを開閉するのは、非現実的。今回はたまたま昼間のドライブからの帰路で、かつ自宅の駐車場であったから良かったものの、これが夜の山道のど真ん中で、しかも豪雨の中で発生していたらと思うとぞっとする。やはり、本トラブルは早急に修理を行わなければならない。 クラッチの油圧系統、トランスミッションのオーバーホール、エアコンのバキューム回路修復、冷却系の適正化直後の出来事。これこそクラシックカー・ライフの醍醐味であり、まるで終わりのないモグラ叩きのようなものだ。 「またやってくれたな」と、妙な愛着すら湧いてきている自分に驚くばかりである。手のかかる子ほど可愛いとはよく言ったもので、こうした不意のトラブルをひとつひとつ乗り越え、愛車との対話を深めていく過程こそが、エスプリを買った理由そのものなのかもしれない。 ヘッドライトの修理については、今後の連載で詳しくリポートする(つづく)。
この記事の単語 (194)
×6
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×5
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×4
購入
こうにゅう
purchase; buy
×4
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×3
左側
ひだりがわ
left side; left-hand side
×3
寿命
じゅみょう
life span
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
手動
しゅどう
manual (operation)
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
直後
ちょくご
immediately following
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
入庫
にゅうこ
1. warehousing; storing 2. entering a garage; entering the depot
×2
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×2
度
たび
time (three times, each time, etc.); times
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
点灯
てんとう
lighting (a lamp); turning on a light
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
押す
おす
1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
右側
みぎがわ
right side; right-hand side
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×2
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×2
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×2
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
初
はつ
first; new
×1
編集部
へんしゅうぶ
editorial department
×1
ひょんな
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
跳ね
はね
1. (a) jump 2. splashes (usu. of mud)
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
噴出
ふんしゅつ
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×1
大掛かり
おおがかり
large-scale
×1
見違える
みちがえる
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×1
首都高速道路
しゅとこうそくどうろ
Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway (place)
×1
切り込む
きりこむ
1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
一体感
いったいかん
(feeling of) identification; sense of unity
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
路面
ろめん
road surface
×1
吸い付く
すいつく
to stick to
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
鼓動
こどう
beat; palpitation; pulsation; throbbing
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
満喫
まんきつ
1. having enough of (food, drink, etc.); having one's fill 2. fully enjoying
×1
平穏
へいおん
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
ほっと
1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh)
×1
自宅マンション
じたくマンション
one's own apartment
×1
自走式
じそうしき
self-propelled (type)
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
下る
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
薄暗い
うすぐらい
dim; gloomy
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
道中
どうちゅう
1. journey; trip; travels 2. during the journey; on the way; while travelling
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
躍る
おどる
1. to jump up; to spring up; to leap 2. to move around; to bounce up and down
×1
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
左右対称
さゆうたいしょう
bilateral symmetry
×1
束
たば
bundle; bunch; sheaf
×1
正常
せいじょう
normalcy; normality; normal
×1
面一
つらいち
flushness (esp. of wheels and fenders on an automobile); tsuraichi
×1
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×1
下りる
おりる
1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount
×1
両側
りょうがわ
both sides
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
照明
しょうめい
illumination; lighting
×1
片方
かたほう
1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
尽きる
つきる
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
壊れる
こわれる
1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
事項
じこう
matter; item; facts
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
早々
そうそう
1. as soon as...; just after...; immediately after... 2. hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
×1
的中
てきちゅう
1. hitting the target; striking home 2. proving to be right; coming true; being on the mark
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
空力
くうりき
aerodynamics
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
低い
ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.) 2. low (position); close to the ground
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
装備
そうび
equipment
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
法規
ほうき
laws and regulations; legislation
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
消え去る
きえさる
to disappear; to vanish
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
配線
はいせん
wiring
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
片目
かため
one eye; one of one's eyes
×1
両目
りょうめ
both eyes
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
電装
でんそう
fitting (electrical equipment); wiring
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
宿命
しゅくめい
fate; destiny; predestination
×1
経年劣化
けいねんれっか
degradation over time; time-related deterioration
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
緊急時
きんきゅうじ
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
×1
対処法
たいしょほう
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
×1
持ち上げる
もちあげる
1. to elevate; to raise; to lift up 2. to flatter; to extol; to praise to the sky
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
場所
ばしょ
1. place; location; spot; position 2. room; space
×1
狭い
せまい
1. narrow; confined; small; cramped 2. limited; narrow-minded; confining
×1
手首
てくび
wrist
×1
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×1
角度
かくど
angle
×1
曲げる
まげる
1. to bend; to crook; to bow; to curve; to curl 2. to lean; to tilt; to incline; to slant
×1
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
帰路
きろ
one's way back; one's way home
×1
山道
やまみち
mountain road; mountain trail
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
ぞっと
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
×1
早急
そうきゅう
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
×1
油圧
ゆあつ
oil pressure; hydraulics
×1
回路
かいろ
1. circuit (electric) 2. cycle (e.g. Krebs cycle)
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
冷却
れいきゃく
cooling; refrigeration
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
醍醐味
だいごみ
1. the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm 2. flavour of ghee; delicious taste
×1
モグラ叩き
モグラたたき
whack-a-mole (game)
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
物
もの
1. thing; object; article; stuff; substance 2. one's things; possessions; property; belongings
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
湧く
わく
1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
不意
ふい
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)