← Back

イチローさんの功績たたえる銅像お披露目 ハプニングにも笑顔

Source
大リーグ、マリナーズなどで活躍し、去年、日本選手のアメリカ野球殿堂入りを果たしたイチローさんの功績たたえる銅像がシアトルでお披露目され、イチローさんが「これがあることによっていつの時代も思い出してもらえる」と喜びを話しました。

2001年にマリナーズで大リーグデビューしたイチローさんは、今なお大リーグ記録のシーズン262安打や日本選手通算3000安打達成など19年にわたる功績評価され、去年、アメリカ野球殿堂入りを果たしました。

現在もインストラクターを務めるマリナーズでは背番号「51」が永久欠番となっていて、このたび本拠地の「Tモバイルパーク」にイチローさんの銅像設置され、10日、除幕式が行われました。

銅像はイチローさんが打席に入る独特のルーティーンをモチーフにしていて、バットを立て持ったイチローさんが右腕をピッチャーの方に向けて伸ばし左手でユニフォームのを引く姿がデザインされています。

銅像にかけられていた外されるにはイチローさんも近くで見守りましたが、引っ張られてバットの部分折れ曲がるハプニングがあり、イチローさんは驚きながらも笑顔を見せていました。

イチローさんは「殿堂入りの時は満票に1足りず、きょうはバットが折れてしまった。に僕にはなにかが足りないという戒めとして、よかったと捉えることにします」と笑顔で話し、周囲和ませました。

マリナーズの球場銅像設置されるのは、選手ではこの日の除幕式にも出席したケン・グリフィーJr.さんとエドガー・マルティネスさんに続いてイチローさんが3人目で「人というのはどんどん忘れられていくもので、僕のプレーを知らない世代増えてくる。ただ、これがあることによっていつの時代も思い出してもらえる」と喜んでいました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 銅像どうぞう (銅像) : bronze statue
3 大リーグだいリーグ (大リーグ) : the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
3 入りいり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun)
2 はつ (初) : first; new
2 功績こうせき (功績) : achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
2 思い出すおもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
2 安打あんだ (安打) : safe hit
2 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
2 除幕式じょまくしき (除幕式) : unveiling ceremony
2 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 ぬの (布) : 1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
2 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
2 足りるたりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 たたえるたたえる (称える) : to extol; to give praise
1 お披露目おひろめ (お披露目) : unveiling; debut; introduction
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 通算つうさん (通算) : total; sum; aggregate
1 達成たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 背番号せばんごう (背番号) : number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
1 永久欠番えいきゅうけつばん (永久欠番) : retired (uniform) number
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 本拠地ほんきょち (本拠地) : stronghold; inner citadel; base; headquarters
1 打席だせき (打席) : batter's box; one's turn at bat
1 独特どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
1 立てるたてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 右腕みぎうで (右腕) : 1. right arm 2. right-hand man; right hand; right-hand person
1 伸ばすのばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
1 左手ひだりて (左手) : 1. left hand 2. left-hand side; left-hand direction; (on) the left
1 そで (袖) : 1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 外すはずす (外す) : 1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
1 見守るみまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
1 引っ張るひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 折れ曲がるおれまがる (折れ曲がる) : to bend; to wind; to twist; to zig-zag
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 殿堂でんどう (殿堂) : 1. palace; hall; shrine; temple; sanctuary 2. hall of fame
1 満票まんぴょう (満票) : unanimously
1 ひょう (票) : 1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
1 折れるおれる (折れる) : 1. to break; to be broken; to snap; to fracture 2. to be folded
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 戒めいましめ (戒め) : 1. caution; admonition; warning; lesson 2. prohibition; ban; commandment; precept
1 捉えるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
1 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 和むなごむ (和む) : to be softened; to calm down
1 球場きゅうじょう (球場) : baseball stadium; ballpark
1 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 喜ぶよろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate