← Back

「代理出産」実施 国内初公表の長野 下諏訪町の産婦人科の病院 来年3月で不妊治療の診療終了

Source
子どもをほかの女性に産んでもらう「代理出産」の実施国内で初めて公表するなど、生殖医療分野でさまざまな問題提起をしてきた長野県下諏訪町にある産婦人科の病院が来年3月で不妊治療診療を終えることになりました。医師高齢化などが理由だということです。

長野県下諏訪町にある諏訪マタニティークリニックは33のベッドのある産婦人科小児科の病院で、院長根津八紘医師(83)が1976年に開院しました。

1998年には第三者卵子を使った体外受精実施を、2001年には夫婦受精卵を使って子どもをほかの女性に産んでもらう代理出産実施いずれ国内で初めて公表するなど、クリニックの診療生殖医療あり方めぐってさまざまな議論呼びました。

クリニックによりますと、根津院長など医師高齢化したことや、お産減少などで診療体制維持するのが難しくなったため、来年3月で不妊治療外来閉鎖し、診療終了するということです。

新しい患者受け付けはことし7月までで、不妊治療以外の婦人科などの診療今後も続けるということです。

根津医師取材に対し、医師として引退することを検討していると明かした上で、「子どもを産めない人たちをサポートできるようなシステム作りを国や学会にお願いしたい。今後も私のできる範囲問題提起していきたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 診療しんりょう (診療) : diagnosis and treatment; medical care
5 医師いし (医師) : doctor; physician
3 子どもこども (子供) : child
3 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
3 不妊ふにん (不妊) : infertility; sterility; barrenness
3 治療ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
3 根津ねず (根津) : Nezu (place; surname)
2 産むうむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
2 代理出産だいりしゅっさん (代理出産) : surrogate birth
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
2 生殖せいしょく (生殖) : reproduction
2 医療いりょう (医療) : medical care; medical treatment
2 問題提起もんだいていき (問題提起) : raising a question; posing a problem; setting a hare running
2 長野県ながのけん (長野県) : Nagano prefecture (Chūbu area)
2 下諏訪町しもすわまち (下諏訪町) : Shimosuwamachi (place)
2 産婦人科さんふじんか (産婦人科) : maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
2 高齢化こうれいか (高齢化) : population ageing (aging)
2 院長いんちょう (院長) : director
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 分野ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 諏訪すさ (諏訪) : Susa (surname)
1 小児科しょうにか (小児科) : pediatrics
1 八紘はっこう (八紘) : the eight directions; the whole land; the whole world
1 開院かいいん (開院) : opening congress; hospital opening
1 第三者だいさんしゃ (第三者) : third party; third person; outsider; disinterested person
1 卵子らんし (卵子) : ovum; ovule; egg cell
1 体外受精たいがいじゅせい (体外受精) : in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
1 夫婦ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
1 受精卵じゅせいらん (受精卵) : fertilized egg; fertilised egg
1 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 あり方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 お産おさん (お産) : (giving) birth; childbirth; delivery; confinement
1 減少げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 外来がいらい (外来) : 1. foreign; imported 2. outpatient; outpatient care; outpatient clinic; outpatient ward
1 閉鎖へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout
1 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
1 患者かんじゃ (患者) : patient
1 受け付けうけつけ (受付) : 1. reception (desk); information desk 2. receipt; acceptance
1 婦人科ふじんか (婦人科) : 1. gynecology department 2. gynecology
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 引退いんたい (引退) : retirement
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 作りつくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
1 学会がっかい (学会) : learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
1 範囲はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span