東洋経済

GMO熊谷代表《伝説の謝罪会見》で“惜しかった”3つのポイント 誠意が「伝わらない謝罪」と伝わる謝罪には決定的な差が

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×27
謝罪
しゃざい
apology
×8
謝罪会見
しゃざいかいけん
apology press conference
×7
御辞儀
おじぎ
bow; bowing
×14
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
N1
×15
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
 11月2日、GMOインターネットグループの熊谷正寿代表が、不正アクセスによる情報流出や顧客資産への被害について謝罪会見を開きました。約3時間半にも及ぶ会見では、繰り返し頭を下げる姿や、涙を浮かべながら自らの思いを語る場面が報じられています。  今回の謝罪会見は、見る側にどのような印象を与えたのでしょうか。謝罪の場では、話す内容だけでなく、服装や表情、姿勢、声のトーンといった言葉以外の情報も、相手が受け取る印象に大きく関わります。

 11月2日、GMOインターネットグループの熊谷正寿代表が、不正アクセスによる情報流出や顧客資産への被害について謝罪会見を開きました。約3時間半にも及ぶ会見では、繰り返し頭を下げる姿や、涙を浮かべながら自らの思いを語る場面が報じられています。  今回の謝罪会見は、見る側にどのような印象を与えたのでしょうか。謝罪の場では、話す内容だけでなく、服装や表情、姿勢、声のトーンといった言葉以外の情報も、相手が受け取る印象に大きく関わります。

 今回は、印象設計の専門家という立場から、会見の中で「惜しかった」と感じた3つのポイントを軸に、私たちビジネスパーソンが知っておきたい謝罪の場にふさわしい見た目や振る舞いについて考えてみます。 【写真を見る】涙、20秒のお辞儀、強い口調…ネットをざわつかせた3時間半の“熊谷劇場”注目シーン ■Xに投稿した「笑顔の写真」が与えた影響  今回の会見に先立ち、熊谷代表がXに投稿した笑顔の写真が批判を集めていました。本人は会見で「犯人に対して脅迫に屈しない意思を示すことが目的だったが、被害者への配慮が欠けていた」という趣旨の説明をし、謝罪しています。

 このように発信する側にその意図がなくても、被害に遭った方々からすれば、自分たちの状況を軽く受け止められているように感じる可能性があります。結果として、今回のX投稿は批判を招き、会見前から厳しい視線が向けられる一因となりました。  そのような状況下では、謝罪の内容はもちろん、服装や表情、立ち振る舞いに至るまで、より慎重な配慮が求められたのではないでしょうか。 ■華やかなダブルカフスのシャツは装飾性が高すぎる

 一般的なビジネスシーンでは、洗練されたファッションや堂々とした姿勢、相手の目を見て話す態度、口角の上がった明るい表情などが、好印象につながります。  しかし、深刻な謝罪の場では、必ずしも同じことが当てはまりません。今回、熊谷代表は落ち着いたチャコールグレーのスーツにダークネイビーのネクタイ、白いシャツという装いで登壇しました。全体として落ち着いた色合いでまとめられており、謝罪の場に配慮した服装であったと感じます。

 ただ、その中で一つ気になったのが、シャツのダブルカフスです。ダブルカフスは、袖口を折り返してカフリンクスで留める仕様で、フォーマルな場や格式を重んじるビジネスシーンなどで用いられます。装いに華やかさや格調を添える一方、謝罪の場では、こうした装飾性が必ずしもプラスに働くとは限りません。  今回も、マイクを持つ際などに袖口が目に入り、見る人によっては、謝罪の場における装飾性を気にする可能性があります。これが「惜しい」と感じた1つ目の点です。

 謝罪時の身だしなみは、清潔感を保ちながら、できるだけシンプルにまとめることが基本です。腕時計なども、ひと目で高級ブランドと分かるものは、外しておく方が無難でしょう。 ■語尾が強すぎて、怒っているかのような印象  また、服装と同じく印象を左右するのが、目線や表情です。  普段であれば、相手の目をまっすぐ見て話す姿勢は、自信や誠実さを感じさせます。しかし、謝罪の場では、強すぎる視線が威圧的に受け取られる場合もあります。そのため、視線をやや下に落としながら、要所では相手の目を見て話すなど、強弱をつけることが大切です。

 表情についても、無理に神妙な顔を作る必要はありません。作り込んだ表情はかえって不自然に見え、誠意を疑われるきっかけにもなりかねません。  一方で、眉間にしわが寄ったり、口元がこわばったりすると、本人にそのつもりがなくても不機嫌や苛立ちとして受け取られることがあります。大切なのは、表情を「作る」ことではなく、余計な力みを「抜く」ことです。落ち着いた表情で相手に向き合うことが望ましいでしょう。  そして、今回の会見で「惜しい」と感じた2つ目の点が、熊谷代表の語尾の強さでした。

 明瞭な発声は、説明を分かりやすく伝えるうえで大切です。しかし、語尾まで強く言い切る話し方は、状況によっては怒っているような印象を与えることがあります。謝罪の場では、滑舌の良さを保ちながらも、語尾をやや柔らかく収めることで、落ち着いた印象につながります。  このように、謝罪の場では、普段のビジネスシーンで好印象とされる振る舞いが、必ずしも適切とは限りません。大切なのは、その場にふさわしい印象を考えることなのです。

■お辞儀は「3・6・3秒」、前後には一呼吸  謝罪の場で欠かせない所作の一つが、お辞儀です。今回の会見では、熊谷代表が何度も深々と頭を下げる様子が見られました。頭だけを下げるのではなく、腰から上体を倒す丁寧なお辞儀は、謝罪の意思を伝える所作として適切だったと感じます。  一般的に、深い敬意や謝意を示す最敬礼は45度程度が目安とされていますが、お辞儀は深ければ深いほど、あるいは長ければ長いほど、誠意が伝わるというものではありません。

 重要なのは、「所作」と「間」です。謝罪の言葉を述べながら慌ただしく頭を下げたり、顔を上げると同時に急いで次の説明へ移ったりすると、形式的な印象につながる場合があります。  そこで、私がおすすめしたいのが「3・6・3秒」を意識したお辞儀です。まず、謝罪の言葉を伝えた後、一呼吸置いてから3秒かけてゆっくり頭を下げます。次に、頭を下げた姿勢を6秒間維持します。そして、3秒かけてゆっくり頭を上げ、一呼吸置いてから次の言葉を伝えます。

 これは決められたマナーというわけではありませんが、動作を急がず、ていねいに行うための一つの目安です。 ■謝罪会見は「1会見・1メッセージ」  今回の謝罪会見で、印象設計の観点から最も考えさせられたのが、熊谷代表が自身の理念や思いを語った第2部でした。事業に対する責任感や、インターネットへの熱い思いは伝わってきました。  一方で、謝罪会見という場の目的を考えると、少し異なる見方もできるのではないでしょうか。謝罪会見でまず求められるのは、被害に遭われた方々や関係者への謝罪、事実関係の説明、そして今後の対応について明確に伝えることです。今回の会見でも、第1部ではそうした説明が行われていました。

 その後、経営者自身の理念や思いを長く語る構成になったことで、会見の趣旨が分かりにくくなった可能性があります。これが、会見で惜しかったと感じる3つ目の点です。  もちろん、経営者として伝えたい思いがあること自体は否定されるものではありません。ただし、謝罪の場では、伝えたいことをすべて伝えるよりも、「相手が何を知りたいのか、何を求めているのか」を優先することが重要です。  私が大切だと考えるのは、「1会見・1メッセージ」という考え方です。これは、伝える情報を一つに絞るという意味ではありません。謝罪、事実説明、再発防止策など、必要な情報を伝えながらも、会見全体を通じて「被害に向き合い、責任を果たす」という中心的なメッセージをぶらさないことです。

 謝罪の場では、話し手の熱意が強いほど、かえって本来伝えるべき内容が埋もれてしまうこともあります。だからこそ、何を伝えるかだけでなく「何を控えるか」という判断も重要になるのです。 ■謝罪で最も大切なのは「相手からどう見えるか」  誠意が伝わる謝罪と伝わらない謝罪。その決定的な差は、「自分が何を伝えたいか」ではなく、「相手からどう見えるか」を基準にしているかどうかにあります。  謝罪の場では、どれほど誠意を込めて話していても、その思いが相手に伝わるとは限りません。私たちはつい「自分が何を伝えたいか」を優先してしまいがちですが、謝罪において大切なのは「相手が何を求めているか」を考えることです。

 服装、表情、目線、声のトーン、お辞儀といった見た目や振る舞いは、言葉だけでは伝えきれない思いを補い、相手の受け取り方に影響を与えます。どれほど丁寧な謝罪の言葉を述べても、服装や表情、態度がその内容と一致していなければ、相手に違和感を与え、本来伝えたかった思いが十分に伝わらないこともあります。  印象設計とは、単に自分をよく見せるための技術ではなく、相手との関係性や、その場の目的に合わせて、伝えたいメッセージが適切に届くよう、見た目や振る舞いを整えることです。相手に伝えたいメッセージを正確に届けるためにも、言葉と見た目、振る舞いに矛盾が生じないよう意識することが大切なのではないでしょうか。

この記事の単語 (227)

×27
謝罪
しゃざい
apology
×15
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×14
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×13
印象
いんしょう
impression
×11
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×9
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×8
謝罪会見
しゃざいかいけん
apology press conference
×8
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×7
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×7
服装
ふくそう
garments; attire
×7
御辞儀
おじぎ
bow; bowing
×6
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×6
熊谷
くまかい
Kumakai (surname)
×6
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×5
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×5
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×5
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×5
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×5
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×4
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×4
惜しい
おしい
1. regrettable; disappointing; unfortunate 2. precious; dear; valuable
×4
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×4
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×4
語尾
ごび
(inflected) end of a word; end of a sentence
×4
誠意
せいい
sincerity; good faith
×3
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×3
設計
せっけい
plan; design; layout
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×3
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×3
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×3
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×3
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×3
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×3
所作
しょさ
1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
熊谷正寿
くまがいまさとし
Kumagai Masatoshi (person)
×2
不正アクセス
ふせいアクセス
unauthorized (computer) access; hacking
×2
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×2
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×2
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
趣旨
しゅし
1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
×2
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×2
好印象
こういんしょう
good impression; favorable impression
×2
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
袖口
そでぐち
cuff; armhole
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×2
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
理念
りねん
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×2
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
口調
くちょう
tone (of voice); manner of talking
×1
ざわつく
1. to be noisy (e.g. from people talking) 2. to be discomposed (e.g. feelings)
×1
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
先立つ
さきだつ
1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence
×1
犯人
はんにん
offender; criminal; culprit
×1
脅迫
きょうはく
threat; menace; coercion; terrorism
×1
屈する
くっする
1. to yield; to give in; to be daunted; to shrink 2. to bend (knee, etc.)
×1
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
一因
いちいん
one cause; one reason; one factor
×1
立ち振舞い
たちふるまい
1. movements; manner; behaviour; bearing; deportment; demeanour 2. farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×1
口角
こうかく
corners of the mouth
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×1
色合い
いろあい
1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
折り返す
おりかえす
1. to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page) 2. to turn back; to double back; to return
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
格式
かくしき
1. formality; social rules 2. social status; social standing
×1
重んじる
おもんじる
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
格調
かくちょう
tone (of speech, writing, etc.); style
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
身嗜み
みだしなみ
1. (personal) appearance; (personal) grooming 2. essential skill; required knowledge
×1
清潔感
せいけつかん
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
腕時計
うでどけい
wristwatch; watch
×1
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
無難
ぶなん
1. safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive 2. acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
威圧的
いあつてき
coercive; overbearing
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
要所
ようしょ
important point; important position
×1
強弱
きょうじゃく
1. strength and weakness; (degree of) strength 2. stress (of a sound); loudness
×1
神妙
しんみょう
1. meek; quiet; docile; humble; faithful; obedient 2. mysterious; marvelous; marvellous
×1
作り込む
つくりこむ
1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something)
×1
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
眉間
みけん
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
×1
皺
しわ
1. wrinkle; crease 2. ripple
×1
口元
くちもと
1. mouth; lips 2. shape of the mouth
×1
強張る
こわばる
to stiffen; to become stiff
×1
不機嫌
ふきげん
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
×1
苛立ち
いらだち
irritation; annoyance; frustration
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
望ましい
のぞましい
desirable; hoped for; preferable; advisable
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
明瞭
めいりょう
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
×1
発声
はっせい
1. utterance; speaking; vocalization; vocalisation; enunciation; pronouncing 2. leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
×1
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×1
話し方
はなしかた
way of talking; speaking style
×1
滑舌
かつぜつ
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
深々
ふかぶか
very deeply
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
上体
じょうたい
upper body
×1
倒す
たおす
1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
×1
敬意
けいい
respect; honour; honor
×1
謝意
しゃい
gratitude; thanks
×1
最敬礼
さいけいれい
a respectful bow
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
慌ただしい
あわただしい
busy; hurried; confused; flurried
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
形式的
けいしきてき
formal
×1
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
観点
かんてん
point of view
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
責任感
せきにんかん
sense of responsibility
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
事実関係
じじつかんけい
all facts (of a case)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
ぶら
Bura (fem)
×1
話し手
はなして
1. speaker 2. one who is skilled at speaking
×1
熱意
ねつい
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
×1
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated