電気自動車に、もう我慢する必要はない!? 新型アウディ A6スポーツバックe-tronクワトロで東京〜京都を走ってわかったこと
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×4
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×3
充電器
じゅうでんき
(battery) charger; AC adapter
×3
目的地
もくてきち
place of destination
×3
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
最新のアウディ「A6スポーツバックe-tronクワトロ」は、ロングドライブにふさわしい1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキが、東京〜京都のロングドライブをリポートする。
(前のページから続く)東京インターチェンジから東名高速道路へと入り、アクセルペダルを深く踏み込む。その瞬間、システム最高出力315kWの途方もないパワーが、前後のモーターから4輪へとタイムラグなしに伝達された。 アウディが世界に誇る四輪駆動システム「クワトロ」の最新の電動化バージョンは、タイヤの空転を微塵も許さず、2320kgの巨体を路面に押し付けながら、まるで矢のように前方に押し出していく。内燃機関のような轟音や振動はなく、ただ風景だけが猛烈な勢いで後方へと飛び去っていく感覚は、魔法の絨毯のようだ。 フラットライドな乗り味を支えているのが、ラグジュアリーパッケージに内包されているアダプティブエアサスペンション。重量級のEVは、しばしばそのバッテリーの重さからくる不快な突き上げや、コーナリング時のロールに悩まされることが多い。しかし、A6 スポーツバック e-tron クワトロは、路面のアンジュレーションをエアサスペンションが吸収し、フラットな姿勢を保ち続けようとする。それは単に柔らかいというだけではなく、芯のある重厚感を伴った、アウディらしい洗練された高級な乗り味であった。 御殿場を抜け、ルートは新東名高速道路へと繋がっていく。制限速度が120km/hに引き上げられた区間において、空力性能の高さが遺憾なく発揮された。電気自動車にとって、高速巡航時の空気抵抗は航続距離を削る最大の敵である。アウディの開発陣は、このスポーツバックの流れるようなルーフラインと、フラットなアンダーボディ、そして前述のバーチャルエクステリアミラーを採用することで、極限までCd値(空気抵抗係数)を切り詰めている。結果として得られたのは、単なる電費の向上だけでなく、高い静粛性であった。100km/hを超えて巡航していても、不快な風切り音やロードノイズはキャビンに侵入してこない。バング&オルフセンの3Dプレミアムサウンドシステムから流れる音楽を、リビングルームにいるかのような環境で楽しむことができた。 運転支援システムであるアダプティブクルーズコントロールの制御も自然であり、前走車との距離感の調整や、緩やかなカーブでのステアリング支援など、人間の感覚に寄り添った滑らかな動作によって、ドライバーの疲労を文字通り霧散させてくれた。
しかし、快適なクルージングであっても、EVならではのインフラの現実を突きつけられる出来事があった。 新東名高速道路の岡崎パーキングエリア付近を走行中のことである。ふと、充電ネットワークの互換性についての情報が頭をよぎった。アウディが提供している独自の充電カード(PCA)は、PowerXの充電器には対応しているものの、日本の高速道路上のサービスエリアに広く設置されているe-Mobility Powerの充電器では使用できないのだ。 しかし、ここで再びナビゲーションシステムの画面に目をやると、京都への到着予想時刻は当初より30分ほど早まり、バッテリー残量にもまだ余裕があることが示されていた。システムの計算の正確さに安堵すると同時に、日本の充電インフラの規格と、それがもたらすユーザーへの心理的負担について考えさせられた。 さらに西へと歩を進め、島田金谷インターチェンジ付近を通過。改めてインフォテインメントシステムの車両データを開き、ここまでの電費(電気消費率)を確認してみて驚愕。なんと、1kWhあたり6.3kmだった。2tを優に超える車重と、クワトロによる四輪駆動、そして冷暖房やオーディオを快適な状態で使用した状態での数値だ。当初抱いていたロングドライブに対する不安は払拭された。気づけば目的地までの距離と航続可能距離が逆転。無充電でも、たどり着けることがわかった。 名神高速道路へと入り、伊吹山系の雄大な景色を横目にしながら、ドライブセレクトのモードを「ダイナミック」へと切り替えてみた。すると、それまで穏やかなグランドツアラーであった車体が、瞬時にアスリートの筋肉をこわばらせたような反応を見せる。 アクセルレスポンスは鋭さを増し、エアサスペンションは車高を下げて減衰力を引き締め、ステアリングには確かな剛性感と重みが加わる。車内に響き渡るe-tronスポーツサウンドの電子的な唸り声とともに、巨体が意のままに駆け抜けていく様は、紛れもなくアウディのスポーツDNAを受け継いでいることを証明していた。
長い旅路の果てに、ついに京都東インターチェンジを降り、夕暮れ迫る京都市街へと滑り込む。 目的地であるホテル、「デュシタニ京都」に到着した直後、メーターパネルに表示された最終的なデータは、電費が6.7km/kWh、バッテリー残量は11%、そして残り航続可能距離は60kmだった。東京からの約450kmの道のりを、事前のナビゲーションの予測を上回る効率で、しかも一度の充電も行うことなく走り切ったのだからすごい。 長旅を終え、トランクを開ける。ひと目見ただけでも広さがわかる。A6スポーツバックe-tronクワトロは、美しいデザインと高い空力性能を持ちながらも、実用性を犠牲にしていないことを物語っている。 今回、ロングドライブの終着点となったデュシタニ京都は、ただの高級ホテルではない特別な意味を持った場所である。このホテルは、タイのホテルグループ大手、デュシット・インターナショナルが運営を手掛ける。 敷地内に一歩足を踏み入れると、タイの伝統的なホスピタリティと、京都が持つ奥深い歴史的風情が、自然な形で融合した空間が広がっていた。 ホテルの端正な和風建築の前に停められたA6 スポーツバック e-tron クワトロは、印象的なコントラストを描き出していた。日本の伝統的な木造建築の直線的な美しさと、アウディの最新デザイン言語が作り出した滑らかで未来的な曲面は、一見すると相反する要素でありながら、互いの美しさを引き立て合う。 デュシタニ京都を目的地とした理由は、アウディ ジャパンとデュシタニ京都が、未来を見据えたパートナーシップを結んでいるからだ。両社は、サステナブルなホテル体験を提供するためのコラボレーションを継続中。 アウディは現在、持続可能なプレミアムモビリティを提供する企業に変革するべく、グローバル全体で脱炭素、水の有効利用、資源効率、生物多様性にフォーカスした環境保護プログラム「Mission:Zero」を推進している。 つまり、単に電気自動車を製造して販売するだけでなく、そのクルマが使用される環境や、社会全体がどのように自然と調和していくかという包括的なビジョンを持っているのだ。デュシタニ京都もまた、持続可能な未来の実現に向けてサステナブルな活動に積極的に取り組んでおり、両者の思いが共鳴した結果としてのコラボレーションだ。 具体的な取り組みのひとつとして、ホテル専用車両をアウディの「Q8 55 e-tron quattro S line 」にアップデートしたニュースも発表されている。 宿泊客はアウディのフラッグシップ電動SUVを用いた送迎サービスなどを通じて、環境に配慮しながらもラグジュアリーを体験することができる。
旅の締めくくりに、エネルギーを補給するべくホテルの駐車場へと向かった。そこには、EVドライバーにとって頼もしい設備が用意されていた。 アウディは、電気自動車で旅行をするユーザーが滞在中に充電できるよう、純正の8kW普通充電器を提供し、ホテル駐車場に設置している。 長旅を終えたクルマを駐車場に停め、充電ケーブルをポートに差し込む。インジケーターが点滅を始め、充電がスタートする。ドライバーがホテルで疲れを癒している間に、クルマも翌日の走行に備えてゆっくりと充電されていく。 東京から京都への450kmにおよぶ無充電でのロングドライブは、アウディ A6 スポーツバック e-tron クワトロが持つ技術力と、緻密なエネルギーマネジメントを物語るものだった。 東京から京都までEVで走り、ホテルで充電し、翌朝また走り出す。その一連の体験は、電気自動車がもはや『環境のための我慢』ではなく、より豊かでプレミアムな移動のかたちになり得ると感じさせた。
(前のページから続く)東京インターチェンジから東名高速道路へと入り、アクセルペダルを深く踏み込む。その瞬間、システム最高出力315kWの途方もないパワーが、前後のモーターから4輪へとタイムラグなしに伝達された。 アウディが世界に誇る四輪駆動システム「クワトロ」の最新の電動化バージョンは、タイヤの空転を微塵も許さず、2320kgの巨体を路面に押し付けながら、まるで矢のように前方に押し出していく。内燃機関のような轟音や振動はなく、ただ風景だけが猛烈な勢いで後方へと飛び去っていく感覚は、魔法の絨毯のようだ。 フラットライドな乗り味を支えているのが、ラグジュアリーパッケージに内包されているアダプティブエアサスペンション。重量級のEVは、しばしばそのバッテリーの重さからくる不快な突き上げや、コーナリング時のロールに悩まされることが多い。しかし、A6 スポーツバック e-tron クワトロは、路面のアンジュレーションをエアサスペンションが吸収し、フラットな姿勢を保ち続けようとする。それは単に柔らかいというだけではなく、芯のある重厚感を伴った、アウディらしい洗練された高級な乗り味であった。 御殿場を抜け、ルートは新東名高速道路へと繋がっていく。制限速度が120km/hに引き上げられた区間において、空力性能の高さが遺憾なく発揮された。電気自動車にとって、高速巡航時の空気抵抗は航続距離を削る最大の敵である。アウディの開発陣は、このスポーツバックの流れるようなルーフラインと、フラットなアンダーボディ、そして前述のバーチャルエクステリアミラーを採用することで、極限までCd値(空気抵抗係数)を切り詰めている。結果として得られたのは、単なる電費の向上だけでなく、高い静粛性であった。100km/hを超えて巡航していても、不快な風切り音やロードノイズはキャビンに侵入してこない。バング&オルフセンの3Dプレミアムサウンドシステムから流れる音楽を、リビングルームにいるかのような環境で楽しむことができた。 運転支援システムであるアダプティブクルーズコントロールの制御も自然であり、前走車との距離感の調整や、緩やかなカーブでのステアリング支援など、人間の感覚に寄り添った滑らかな動作によって、ドライバーの疲労を文字通り霧散させてくれた。
しかし、快適なクルージングであっても、EVならではのインフラの現実を突きつけられる出来事があった。 新東名高速道路の岡崎パーキングエリア付近を走行中のことである。ふと、充電ネットワークの互換性についての情報が頭をよぎった。アウディが提供している独自の充電カード(PCA)は、PowerXの充電器には対応しているものの、日本の高速道路上のサービスエリアに広く設置されているe-Mobility Powerの充電器では使用できないのだ。 しかし、ここで再びナビゲーションシステムの画面に目をやると、京都への到着予想時刻は当初より30分ほど早まり、バッテリー残量にもまだ余裕があることが示されていた。システムの計算の正確さに安堵すると同時に、日本の充電インフラの規格と、それがもたらすユーザーへの心理的負担について考えさせられた。 さらに西へと歩を進め、島田金谷インターチェンジ付近を通過。改めてインフォテインメントシステムの車両データを開き、ここまでの電費(電気消費率)を確認してみて驚愕。なんと、1kWhあたり6.3kmだった。2tを優に超える車重と、クワトロによる四輪駆動、そして冷暖房やオーディオを快適な状態で使用した状態での数値だ。当初抱いていたロングドライブに対する不安は払拭された。気づけば目的地までの距離と航続可能距離が逆転。無充電でも、たどり着けることがわかった。 名神高速道路へと入り、伊吹山系の雄大な景色を横目にしながら、ドライブセレクトのモードを「ダイナミック」へと切り替えてみた。すると、それまで穏やかなグランドツアラーであった車体が、瞬時にアスリートの筋肉をこわばらせたような反応を見せる。 アクセルレスポンスは鋭さを増し、エアサスペンションは車高を下げて減衰力を引き締め、ステアリングには確かな剛性感と重みが加わる。車内に響き渡るe-tronスポーツサウンドの電子的な唸り声とともに、巨体が意のままに駆け抜けていく様は、紛れもなくアウディのスポーツDNAを受け継いでいることを証明していた。
長い旅路の果てに、ついに京都東インターチェンジを降り、夕暮れ迫る京都市街へと滑り込む。 目的地であるホテル、「デュシタニ京都」に到着した直後、メーターパネルに表示された最終的なデータは、電費が6.7km/kWh、バッテリー残量は11%、そして残り航続可能距離は60kmだった。東京からの約450kmの道のりを、事前のナビゲーションの予測を上回る効率で、しかも一度の充電も行うことなく走り切ったのだからすごい。 長旅を終え、トランクを開ける。ひと目見ただけでも広さがわかる。A6スポーツバックe-tronクワトロは、美しいデザインと高い空力性能を持ちながらも、実用性を犠牲にしていないことを物語っている。 今回、ロングドライブの終着点となったデュシタニ京都は、ただの高級ホテルではない特別な意味を持った場所である。このホテルは、タイのホテルグループ大手、デュシット・インターナショナルが運営を手掛ける。 敷地内に一歩足を踏み入れると、タイの伝統的なホスピタリティと、京都が持つ奥深い歴史的風情が、自然な形で融合した空間が広がっていた。 ホテルの端正な和風建築の前に停められたA6 スポーツバック e-tron クワトロは、印象的なコントラストを描き出していた。日本の伝統的な木造建築の直線的な美しさと、アウディの最新デザイン言語が作り出した滑らかで未来的な曲面は、一見すると相反する要素でありながら、互いの美しさを引き立て合う。 デュシタニ京都を目的地とした理由は、アウディ ジャパンとデュシタニ京都が、未来を見据えたパートナーシップを結んでいるからだ。両社は、サステナブルなホテル体験を提供するためのコラボレーションを継続中。 アウディは現在、持続可能なプレミアムモビリティを提供する企業に変革するべく、グローバル全体で脱炭素、水の有効利用、資源効率、生物多様性にフォーカスした環境保護プログラム「Mission:Zero」を推進している。 つまり、単に電気自動車を製造して販売するだけでなく、そのクルマが使用される環境や、社会全体がどのように自然と調和していくかという包括的なビジョンを持っているのだ。デュシタニ京都もまた、持続可能な未来の実現に向けてサステナブルな活動に積極的に取り組んでおり、両者の思いが共鳴した結果としてのコラボレーションだ。 具体的な取り組みのひとつとして、ホテル専用車両をアウディの「Q8 55 e-tron quattro S line 」にアップデートしたニュースも発表されている。 宿泊客はアウディのフラッグシップ電動SUVを用いた送迎サービスなどを通じて、環境に配慮しながらもラグジュアリーを体験することができる。
旅の締めくくりに、エネルギーを補給するべくホテルの駐車場へと向かった。そこには、EVドライバーにとって頼もしい設備が用意されていた。 アウディは、電気自動車で旅行をするユーザーが滞在中に充電できるよう、純正の8kW普通充電器を提供し、ホテル駐車場に設置している。 長旅を終えたクルマを駐車場に停め、充電ケーブルをポートに差し込む。インジケーターが点滅を始め、充電がスタートする。ドライバーがホテルで疲れを癒している間に、クルマも翌日の走行に備えてゆっくりと充電されていく。 東京から京都への450kmにおよぶ無充電でのロングドライブは、アウディ A6 スポーツバック e-tron クワトロが持つ技術力と、緻密なエネルギーマネジメントを物語るものだった。 東京から京都までEVで走り、ホテルで充電し、翌朝また走り出す。その一連の体験は、電気自動車がもはや『環境のための我慢』ではなく、より豊かでプレミアムな移動のかたちになり得ると感じさせた。
この記事の単語 (320)
×12
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×11
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×5
東京
とうきょう
Tokyo
×4
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×4
環境
かんきょう
environment; circumstance
×4
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×3
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×3
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×3
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×3
充電器
じゅうでんき
(battery) charger; AC adapter
×3
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×3
目的地
もくてきち
place of destination
×3
距離
きょり
distance; range
×3
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×3
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×3
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
四輪駆動
よんりんくどう
four-wheel drive
×2
巨体
きょたい
huge body; large build
×2
路面
ろめん
road surface
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×2
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×2
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×2
新東名
しんとうな
Shintouna (place)
×2
空力
くうりき
aerodynamics
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
巡航
じゅんこう
cruise; cruising
×2
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
残量
ざんりょう
remaining quantity; residual quantity
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
航続
こうぞく
cruising; flight
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
無
む
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×2
効率
こうりつ
efficiency
×2
長旅
ながたび
long trip
×2
物語る
ものがたる
to tell; to indicate
×2
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×2
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×2
持続可能
じぞくかのう
sustainable
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
東名高速道路
とうめいこうそくどうろ
Tokyo-Nagoya Expressway
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
途方
とほう
way; destination; reason
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
伝達
でんたつ
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
空転
くうてん
1. racing (an engine); idling (an engine) 2. going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
×1
微塵
みじん
1. particle; atom; little piece 2. not at all; not the slightest
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
矢
や
1. arrow 2. wedge; chock
×1
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
内燃機関
ないねんきかん
internal combustion engine
×1
轟音
ごうおん
thunderous roar; roaring sound
×1
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
猛烈
もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
飛び去る
とびさる
to fly away; to flee away; to scatter
×1
魔法の絨毯
まほうのじゅうたん
magic carpet; flying carpet
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
内包
ないほう
1. connotation; comprehension; intension 2. inclusion; containment within
×1
重量級
じゅうりょうきゅう
heavyweight class
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
重さ
おもさ
weight
×1
悩ます
なやます
to afflict; to torment; to harass; to molest
×1
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
芯
しん
1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
×1
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
御殿場
ごてんば
Gotenba (place)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
遺憾
いかん
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
陣
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×1
係数
けいすう
coefficient; factor; proportional constant
×1
切り詰める
きりつめる
1. to shorten; to cut short; to trim 2. to cut down on; to reduce; to scrimp on; to economize; to economise
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
静粛
せいしゅく
silent
×1
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
運転
うんてん
1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
霧散
むさん
dispersing; vanishing
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
岡崎
おかさき
Okasaki (place; surname)
×1
走行中
そうこうちゅう
while running; while moving; in motion
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
互換性
ごかんせい
compatibility
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
過る
よぎる
to go by; to cross; to pass by; to flash across
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
広い
ひろい
spacious; vast; wide
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
時刻
じこく
1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance
×1
早まる
はやまる
1. to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be advanced 2. to be hasty; to be rash
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
安堵
あんど
1. relief; reassurance 2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
規格
きかく
standard; norm
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
心理的
しんりてき
psychological; mental
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
島田
しまだ
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
×1
金谷
かなたに
Kanatani (surname)
×1
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
驚愕
きょうがく
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
×1
優に
ゆうに
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
×1
車重
しゃじゅう
vehicle weight; car weight
×1
冷暖房
れいだんぼう
air conditioning and heating
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
払拭
ふっしょく
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
名神高速道路
めいしんじどうしゃどう
Meishin Expressway (place)
×1
伊吹山
いぶきやま
Ibukiyama (surname)
×1
雄大
ゆうだい
grand; magnificent; majestic; great; sublime
×1
横目
よこめ
1. sidelong glance 2. short grain (paper)
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
車体
しゃたい
body (of car); frame
×1
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×1
筋肉
きんにく
muscle
×1
強張る
こわばる
to stiffen; to become stiff
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
車高
しゃこう
vehicle height
×1
下げる
さげる
1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) 2. to lower; to reduce; to bring down
×1
減衰
げんすい
attenuation; damping; decay
×1
引き締める
ひきしめる
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
×1
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×1
重み
おもみ
1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
唸り声
うなりごえ
1. groan; moan 2. roar; growl
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
様
さま
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
×1
紛れ
まぎれ
1. confusion; complications 2. being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
旅路
たびじ
journey; route of a journey
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
下りる
おりる
1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount
×1
夕暮れ
ゆうぐれ
evening; dusk; twilight
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
市街
しがい
urban areas; the streets; town; city
×1
滑り込む
すべりこむ
to slide into; to slip into
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
終着
しゅうちゃく
arriving at the final stop (of a bus, train, etc.); reaching the end of the line
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×1
踏み入れる
ふみいれる
to walk in on; to tread upon
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
奥深い
おくふかい
1. profound; deep 2. deep (of a cave, etc.); innermost; interior
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
風情
ふぜい
1. taste; elegance; charm 2. appearance; air
×1
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
端正
たんせい
1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful
×1
和風
わふう
1. Japanese style 2. light wind; moderate breeze
×1
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
描き出す
えがきだす
to delineate; to draw; to express; to imagine
×1
日本
にほん
Japan
×1
木造建築
もくぞうけんちく
wooden building; wooden architecture
×1
直線
ちょくせん
straight line
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
曲面
きょくめん
curved surface
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
相反する
あいはんする
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
両社
りょうしゃ
both companies
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
変革
へんかく
1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
×1
有効
ゆうこう
1. valid; effective 2. yuko (judo)
×1
資源
しげん
resources
×1
生物多様性
せいぶつたようせい
biodiversity
×1
環境保護
かんきょうほご
environmental protection
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
調和
ちょうわ
harmony; accord; reconciliation; agreement
×1
包括的
ほうかつてき
comprehensive; inclusive; encompassing
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
共鳴
きょうめい
1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
宿泊客
しゅくはくきゃく
guest spending the night (i.e. at a hotel)
×1
電動
でんどう
electric
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
送迎
そうげい
seeing off and meeting on return
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
締め括り
しめくくり
conclusion; end; completion; summing up; supervision
×1
補給
ほきゅう
supply; supplying; replenishment
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
頼もしい
たのもしい
1. reliable; trustworthy 2. hopeful; promising
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
滞在
たいざい
stay; sojourn
×1
純正
じゅんせい
genuine; pure; perfect
×1
差し込む
さしこむ
1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain
×1
点滅
てんめつ
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
×1
疲れ
つかれ
tiredness; fatigue
×1
癒す
いやす
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
技術力
ぎじゅつりょく
1. technical prowess; technical ability; technical finesse 2. technological prowess; technological capabilities
×1
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience