← Back

西武新宿線 ニューレッドアローが観光特急に　大河原邦男デザイン

Source
西武鉄道は、現在新宿線で運行している10000系「ニューレッドアロー」1編成をリニューアルし、西武新宿と本川越を結ぶ新たな観光特急として、2028年度より運行を開始する。車両デザインは、アニメ「機動戦士ガンダム」などのメカニックデザインで知られる大河原邦男氏が監修する。 10000系「ニューレッドアロー」は、西武鉄道初の特急車両である5000系「レッドアロー」(1969年デビュー)の後継車両として登場し、1993年から新宿線の特急「小江戸」として運行を開始した。同車両は、2027年春のトキイロの定期運行開始に合わせて、現在の定期運行を終了するが、1編成にリニューアル工事を施して観光特急として運用する。 車両デザイン監修の大河原邦男氏については、洗練された機能美の中に「温かみ」や「親しみやすさ」を感じさせる同氏のデザインが、連続立体交差事業等によって進化し続ける新宿線の新たなシンボルにふさわしいとの考えから起用。大河原氏が鉄道車両の外装・内装デザインを一貫して手掛けるのは、今回が初めてとなる。 車内は現在の通勤型特急車両から刷新し、一般席に加えて半個室やソファ席を備えた特別感のある客室空間とする。また、バーカウンターを新設し、軽食・ドリンクの提供を行なう。 大河原氏ならではの独創的でアイコニックなデザインと、特別感のある客室空間を融合させ、移動そのものを楽しめる列車を提供するとしている。 大河原氏は「アニメ作品では列車を含め多くのメカをデザインしてきました。列車が変形してロボットになると言ったデザインを多く経験してきましたが実際の鉄道のプロジェクトに関わるチャンスを頂けたことに感謝をするとともに責任を感じています。多くの皆様に楽しんで頂けるような列車にする為最大の努力で臨みたいと思います」とコメントしている。 運行区間は西武新宿～本川越駅間など。編成車両数は1編成7両。車両名称やサービス等の詳細については、決定次第発表する。

西武鉄道は、現在新宿線で運行している10000系「ニューレッドアロー」1編成をリニューアルし、西武新宿と本川越を結ぶ新たな観光特急として、2028年度より運行を開始する。車両デザインは、アニメ「機動戦士ガンダム」などのメカニックデザインで知られる大河原邦男氏が監修する。 10000系「ニューレッドアロー」は、西武鉄道初の特急車両である5000系「レッドアロー」(1969年デビュー)の後継車両として登場し、1993年から新宿線の特急「小江戸」として運行を開始した。同車両は、2027年春のトキイロの定期運行開始に合わせて、現在の定期運行を終了するが、1編成にリニューアル工事を施して観光特急として運用する。 車両デザイン監修の大河原邦男氏については、洗練された機能美の中に「温かみ」や「親しみやすさ」を感じさせる同氏のデザインが、連続立体交差事業等によって進化し続ける新宿線の新たなシンボルにふさわしいとの考えから起用。大河原氏が鉄道車両の外装・内装デザインを一貫して手掛けるのは、今回が初めてとなる。 車内は現在の通勤型特急車両から刷新し、一般席に加えて半個室やソファ席を備えた特別感のある客室空間とする。また、バーカウンターを新設し、軽食・ドリンクの提供を行なう。 大河原氏ならではの独創的でアイコニックなデザインと、特別感のある客室空間を融合させ、移動そのものを楽しめる列車を提供するとしている。 大河原氏は「アニメ作品では列車を含め多くのメカをデザインしてきました。列車が変形してロボットになると言ったデザインを多く経験してきましたが実際の鉄道のプロジェクトに関わるチャンスを頂けたことに感謝をするとともに責任を感じています。多くの皆様に楽しんで頂けるような列車にする為最大の努力で臨みたいと思います」とコメントしている。 運行区間は西武新宿～本川越駅間など。編成車両数は1編成7両。車両名称やサービス等の詳細については、決定次第発表する。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
10 運行うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
10 氏うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
8 編成へんせい (編成) : composition; formation; organization; organisation; compilation
8 列車れっしゃ (列車) : train; railway train
6 鉄道てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport
6 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
6 新宿線しんじゅくせん (新宿線) : Shinjuku Line (place)
6 系けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
6 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
6 大河原おうがわら (大河原) : Ougawara (surname)
4 西武さいむ (西武) : Saimu (given)
4 西武新宿せいぶしんじゅく (西武新宿) : Seibushinjuku (unclass)
4 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
4 観光かんこう (観光) : sightseeing; tourism
4 大河原邦男おおかわらくにお (大河原邦男) : Ookawara Kunio (1947.12.26-) (person)
4 監修かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
4 定期ていき (定期) : 1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
4 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
4 等など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
4 客室きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
4 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
4 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 本川越ほんかわごえ (本川越) : Honkawagoe (place)
2 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
2 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
2 機動戦士ガンダムきどうせんしガンダム (機動戦士ガンダム) : Mobile Suit Gundam (product)
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 初はつ (初) : first; new
2 後継こうけい (後継) : 1. succession 2. successor
2 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 小江戸こえど (小江戸) : Little Edo; town or neighbourhood with an old townscape reminiscent of Edo
2 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
2 運用うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
2 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
2 機能美きのうび (機能美) : functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
2 温かみあたたかみ (暖かみ) : warmth
2 親しむしたしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend
2 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
2 同氏どうし (同氏) : 1. the said person; he; she 2. same surname
2 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
2 立体交差りったいこうさ (立体交差) : multi-level crossing
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 進化しんか (進化) : evolution; progress
2 ふさわしいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
2 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
2 起用きよう (起用) : appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
2 鉄道車両てつどうしゃりょう (鉄道車両) : railway vehicle; railroad vehicle
2 外装がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
2 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
2 一貫いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
2 手掛けるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
2 通勤つうきん (通勤) : commuting to work
2 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
2 一般いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
2 個室こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 新設しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment
2 軽食けいしょく (軽食) : light meal
2 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 独創的どくそうてき (独創的) : creative; original
2 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
2 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 変形へんけい (変形) : transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety; deformity; monster
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
2 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
2 責任せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
2 様ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
2 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
2 臨むのぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
2 本川越駅ほんかわごええき (本川越駅) : Honkawagoe Station (station)
2 数しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 両りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
2 名称めいしょう (名称) : name; title
2 詳細しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
2 決定けってい (決定) : decision; determination
2 次第しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling