「独裁者がやること」トランプ氏、ゴリ押しの記念硬貨デザインに、関係者&SNS批判「この国の名誉を汚す」
ドナルド・トランプ米大統領が選任した連邦美術委員会は3月19日(現地時間)、トランプ氏の肖像が入った「記念硬貨」の最終デザインを承認したと発表した。建国250周年を記念するものだが、一部関係者からは批判の声が上がっている。
公開されたのは、3つの記念硬貨のうちの1つ。 表面には険しい表情のトランプ氏が立ち上がり、机に拳を突き立てる様子、裏面には国鳥に指定されているハクトウワシが描かれている。 米ニューヨーク・タイムズ紙によれば、コインは24金、いわゆる「純金」製になる予定だという。
同紙は、トランプ氏の顔をあしらった硬貨を鋳造するという政権の動きは、法的に強引だと指摘している。 1866年に制定されたセイヤー修正条項には、「米国の通貨および証券には、故人の肖像のみを掲載できる」と明記されている。 だが「硬貨」については言及されていないため、トランプ政権はこれを抜け穴に、財務長官の権限についての規定を引き合いにし、鋳造の権利を主張していた。 根拠としたのは、米国法典第31章第5112条の規定の「長官が裁量で定める仕様、デザイン、種類、数量、額面、刻印」の金貨の鋳造を認めるというものだ。 さらに同紙によれば、トランプ氏はデザイン計画に反対する委員を解任するなど、あらゆる抵抗勢力を排除してきたといい、鋳造への執着がうかがえる。
一方、別の諮問機関、市民貨幣諮問委員会(CCAC)の委員の1人、ドナルド・スカリンチ氏は、在任中の統治者の肖像を硬貨に載せるのは「王や独裁者がやること」と痛烈に批判。 「ここは民主主義国家であり、君主制でも独裁制でもない。民主主義国家は、選出された指導者の肖像を硬貨に載せたりはしない」と続けた。
なお米財務省は3月26日、トランプ氏とスコット・ベッセント財務長官の署名が入った紙幣を発行すると新たに発表。現職大統領の署名が紙幣に掲載されるのは史上初だという。 硬貨のデザインに、SNSでは、 「恥ずかしい」 「この国の名誉を汚す行為」 「これのどこがダメなの? いいじゃん」 「彼(=トランプ氏)に全然似ていない」 など、さまざまな声が上がっている。
公開されたのは、3つの記念硬貨のうちの1つ。 表面には険しい表情のトランプ氏が立ち上がり、机に拳を突き立てる様子、裏面には国鳥に指定されているハクトウワシが描かれている。 米ニューヨーク・タイムズ紙によれば、コインは24金、いわゆる「純金」製になる予定だという。
同紙は、トランプ氏の顔をあしらった硬貨を鋳造するという政権の動きは、法的に強引だと指摘している。 1866年に制定されたセイヤー修正条項には、「米国の通貨および証券には、故人の肖像のみを掲載できる」と明記されている。 だが「硬貨」については言及されていないため、トランプ政権はこれを抜け穴に、財務長官の権限についての規定を引き合いにし、鋳造の権利を主張していた。 根拠としたのは、米国法典第31章第5112条の規定の「長官が裁量で定める仕様、デザイン、種類、数量、額面、刻印」の金貨の鋳造を認めるというものだ。 さらに同紙によれば、トランプ氏はデザイン計画に反対する委員を解任するなど、あらゆる抵抗勢力を排除してきたといい、鋳造への執着がうかがえる。
一方、別の諮問機関、市民貨幣諮問委員会(CCAC)の委員の1人、ドナルド・スカリンチ氏は、在任中の統治者の肖像を硬貨に載せるのは「王や独裁者がやること」と痛烈に批判。 「ここは民主主義国家であり、君主制でも独裁制でもない。民主主義国家は、選出された指導者の肖像を硬貨に載せたりはしない」と続けた。
なお米財務省は3月26日、トランプ氏とスコット・ベッセント財務長官の署名が入った紙幣を発行すると新たに発表。現職大統領の署名が紙幣に掲載されるのは史上初だという。 硬貨のデザインに、SNSでは、 「恥ずかしい」 「この国の名誉を汚す行為」 「これのどこがダメなの? いいじゃん」 「彼(=トランプ氏)に全然似ていない」 など、さまざまな声が上がっている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 硬貨 | こうか (硬貨) : 1. coin 2. hard currency |
| 4 | 肖像 | しょうぞう (肖像) : portrait; likeness; picture |
| 4 | 鋳造 | ちゅうぞう (鋳造) : casting; founding; minting |
| 3 | 長官 | ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief |
| 2 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 2 | 記念硬貨 | きねんこうか (記念硬貨) : commemorative coin |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 2 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 2 | 同紙 | どうし (同紙) : the same newspaper |
| 2 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
| 2 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
| 2 | 財務 | ざいむ (財務) : financial affairs |
| 2 | 規定 | きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule |
| 2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 2 | 委員 | いいん (委員) : committee member |
| 2 | 載せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 2 | 民主主義 | みんしゅしゅぎ (民主主義) : democracy |
| 2 | 国家 | こっか (国家) : state; country; nation |
| 2 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
| 2 | 紙幣 | しへい (紙幣) : paper money; note; bill |
| 1 | 米大統領 | べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President |
| 1 | 選任 | せんにん (選任) : nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment |
| 1 | 連邦 | れんぽう (連邦) : commonwealth; federation of states; confederation; union |
| 1 | 美術 | びじゅつ (美術) : art; fine arts |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 最終 | さいしゅう (最終) : last; final; closing |
| 1 | 承認 | しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement |
| 1 | 建国 | けんこく (建国) : founding of a nation |
| 1 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 表面 | ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior |
| 1 | 険しい | けわしい (険しい) : 1. precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep 2. grim; severe; stern |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 立ち上がる | たちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise |
| 1 | 拳 | こぶし (拳) : fist |
| 1 | 突き立てる | つきたてる (突き立てる) : 1. to stab; to thrust (into) 2. to plant (in the ground); to stick upright |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 裏面 | りめん (裏面) : back; reverse; other side; inside; tails (of coins); background |
| 1 | 国鳥 | こくちょう (国鳥) : national bird |
| 1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
| 1 | 純金 | じゅんきん (純金) : pure gold; solid gold; fine gold |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 法的 | ほうてき (法的) : legal |
| 1 | 強引 | ごういん (強引) : overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 制定 | せいてい (制定) : enactment; establishment; creation |
| 1 | 修正 | しゅうせい (修正) : amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix |
| 1 | 条項 | じょうこう (条項) : clause; article; stipulations |
| 1 | 通貨 | つうか (通貨) : currency |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 証券 | しょうけん (証券) : bond; bill; certificate; security |
| 1 | 故人 | こじん (故人) : the deceased; the departed |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 明記 | めいき (明記) : clear writing; specification |
| 1 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
| 1 | 抜け穴 | ぬけあな (抜け穴) : 1. secret passage; underground passage 2. loophole |
| 1 | 権限 | けんげん (権限) : power; authority; jurisdiction |
| 1 | 引き合い | ひきあい (引き合い) : 1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry |
| 1 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 根拠 | こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority |
| 1 | 法典 | ほうてん (法典) : code of law; body of law |
| 1 | 章 | しょう (章) : 1. chapter; section 2. medal; badge; insignia |
| 1 | 条 | すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery |
| 1 | 裁量 | さいりょう (裁量) : discretion; judgement |
| 1 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 数量 | すうりょう (数量) : quantity; volume; amount |
| 1 | 額面 | がくめん (額面) : face value; par |
| 1 | 刻印 | こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve |
| 1 | 金貨 | きんか (金貨) : gold coin |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 解任 | かいにん (解任) : dismissal (from a post); discharge; removal |
| 1 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
| 1 | 抵抗勢力 | ていこうせいりょく (抵抗勢力) : forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force |
| 1 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
| 1 | 執着 | しゅうちゃく (執着) : attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession |
| 1 | 諮問機関 | しもんきかん (諮問機関) : consultative body; advisory committee; advisory organ |
| 1 | 貨幣 | かへい (貨幣) : money; currency; coinage |
| 1 | 諮問 | しもん (諮問) : consultation; question; enquiry; inquiry |
| 1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 1 | 在任中 | ざいにんちゅう (在任中) : (while) holding a post or being in office |
| 1 | 統治者 | とうちしゃ (統治者) : the ruler; sovereign |
| 1 | 王 | おう (王) : 1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master |
| 1 | 独裁者 | どくさいしゃ (独裁者) : dictator; despot |
| 1 | 痛烈 | つうれつ (痛烈) : severe; bitter; scathing |
| 1 | 君主制 | くんしゅせい (君主制) : monarchy |
| 1 | 選出 | せんしゅつ (選出) : election; selection; choice |
| 1 | 指導者 | しどうしゃ (指導者) : leader; guide; mentor; coach |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 発行 | はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 現職 | げんしょく (現職) : present post; current office; (an) incumbent |
| 1 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 1 | 名誉 | めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige |
| 1 | 汚す | よごす (汚す) : 1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain 2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile |
| 1 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
| 1 | じゃん | じゃーん : 1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang |
| 1 | 全然 | ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally |
| 1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |