「どーしても見ておきたい人魚像が…」みうらじゅんが巡る「人魚像ハンティングの旅」《人魚伝説が伝わる新潟へ…》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×35
人魚
にんぎょ
mermaid; merman
×21
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
N1×4
雪国
ゆきぐに
snow country
×4
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×3
蝋燭
ろうそく
candle
『週刊文春』で昨年9月にスタートした、みうらじゅんさんの人気連載 「アウト老のすすめ」 。みうらさんがアウトローな老人、“アウト老”として生きる日々が綴られています。そんなみうらさんが現在、情熱を注いでいるマイブームが、津々浦々に存在する人魚像を探し求める「人魚像ハンティングの旅」。
今年1月にスタートした「人魚像ハンティング」の第1回を紹介します。
1月2日(金)
昨年から計画してた人魚像ハンターの旅“新潟〜富山”。東京駅から上越新幹線“とき”に乗り込む。車内は満員。インバウンドの方々もたくさんいたが、たぶんスキー目的なんだろう。童話作家・小川未明著『赤い蝋燭と人魚』を車内で読み返しているのは僕だけと思われる。新潟県上越市大潟区の雁子浜に伝わる人魚伝説から発想を得、書かれた童話と言われているのであーる。だからその日本海に面した地帯は人魚像ゾーン。在処は調べ済みだ。
しかし、心配なのは雪。新潟駅から信越本線に乗り継ぎ「潟町駅」に行きたいのだが、暴風を伴う大雪だと電車が止まる恐れがあると聞いた。“国境の長いトンネルを抜けると雪国であった”川端康成の小説『雪国』の冒頭。キャッチコピーとしても抜群の出来だけど、今はそんなこと言ってる場合じゃない。
でも、ヤター! 動いてた。車窓から見える辺り一面の雪。スキー客なら嬉しいだろうが、人魚像ハンターにはもうひとつ、像が雪に埋れてやしないか?という心配があった。こればかりは現地に行ってみないと分からない。潟町駅で降り、そこから雪道を歩くこと15分くらい。人魚の絵が描かれたマンホールの蓋を見つけ、“はるばるきたぜ人魚の里♫”と、心が躍った。
先ず最初の目的地『鵜の浜人魚館』に到着。ここは温泉とプールが楽しめる日帰りの施設なのだが、僕の目的は違う。館前にいるはずの人魚像を捜したが、やっぱり雪でその姿は埋れてた。必死で除雪作業を行なう。それが1体目(1)。
その後、館内に入り食堂で“人魚館らーめん”と、食後に“人魚のおっぱい”というアイスを注文した(2)。売店で人魚グッズを捜したが、なくて“人魚の涙”という香水?を買った。
『週刊文春』で昨年9月にスタートした、みうらじゅんさんの人気連載 「アウト老のすすめ」 。みうらさんがアウトローな老人、“アウト老”として生きる日々が綴られています。そんなみうらさんが現在、情熱を注いでいるマイブームが、津々浦々に存在する人魚像を探し求める「人魚像ハンティングの旅」。 今年1月にスタートした「人魚像ハンティング」の第1回を紹介します。 1月2日(金) 昨年から計画してた人魚像ハンターの旅“新潟〜富山”。東京駅から上越新幹線“とき”に乗り込む。車内は満員。インバウンドの方々もたくさんいたが、たぶんスキー目的なんだろう。童話作家・小川未明著『赤い蝋燭と人魚』を車内で読み返しているのは僕だけと思われる。新潟県上越市大潟区の雁子浜に伝わる人魚伝説から発想を得、書かれた童話と言われているのであーる。だからその日本海に面した地帯は人魚像ゾーン。在処は調べ済みだ。 しかし、心配なのは雪。新潟駅から信越本線に乗り継ぎ「潟町駅」に行きたいのだが、暴風を伴う大雪だと電車が止まる恐れがあると聞いた。“国境の長いトンネルを抜けると雪国であった”川端康成の小説『雪国』の冒頭。キャッチコピーとしても抜群の出来だけど、今はそんなこと言ってる場合じゃない。 でも、ヤター! 動いてた。車窓から見える辺り一面の雪。スキー客なら嬉しいだろうが、人魚像ハンターにはもうひとつ、像が雪に埋れてやしないか?という心配があった。こればかりは現地に行ってみないと分からない。潟町駅で降り、そこから雪道を歩くこと15分くらい。人魚の絵が描かれたマンホールの蓋を見つけ、“はるばるきたぜ人魚の里♫”と、心が躍った。 先ず最初の目的地『鵜の浜人魚館』に到着。ここは温泉とプールが楽しめる日帰りの施設なのだが、僕の目的は違う。館前にいるはずの人魚像を捜したが、やっぱり雪でその姿は埋れてた。必死で除雪作業を行なう。それが1体目(1)。 その後、館内に入り食堂で“人魚館らーめん”と、食後に“人魚のおっぱい”というアイスを注文した(2)。売店で人魚グッズを捜したが、なくて“人魚の涙”という香水?を買った。
次に向ったのは『ロイヤルホテル小林』。このホテル前にも人魚像がいるのだ。時折、激しい風に雪が舞い“一体、僕はここで何をしてるんだろう?”と、不安な気持ちになったが、そこは「不安タスティック!!」と、己れを励まし、足を進めた。2体目を撮影(3)。 さらに辺りはどんよりしてきた。こんな時期に来るんじゃなかったと思ったが、怯んでいる場合ではない。もう1体、どーしても見ておきたい人魚像があるのだ。しかし、その像の立つ鵜の浜海岸にどうしたら出られるか分からない。地元の人に聞けばいいのだが、カラスしか道にはいない。靴下までビショビショにしてウロウロしてると、高い木の柵を発見。透き間から入ってみると遂に出た。波が荒れ狂う日本海はまるで松本清張の世界だった。 人魚像は海に背を向け厨子のようなものの中に収まってた。それでも全身びっしょり。人間に裏切られた人魚の物語『赤い蝋燭と人魚』。この人魚像の表情もとても悲しく見えた(4)。 「一体、どんなお仕事されてるんです?」みうらじゅんがタクシー運転手に聞かれた理由《「このために?」と驚かれた“マイブーム”》 へ続く
『週刊文春』で昨年9月にスタートした、みうらじゅんさんの人気連載 「アウト老のすすめ」 。みうらさんがアウトローな老人、“アウト老”として生きる日々が綴られています。そんなみうらさんが現在、情熱を注いでいるマイブームが、津々浦々に存在する人魚像を探し求める「人魚像ハンティングの旅」。 今年1月にスタートした「人魚像ハンティング」の第1回を紹介します。 1月2日(金) 昨年から計画してた人魚像ハンターの旅“新潟〜富山”。東京駅から上越新幹線“とき”に乗り込む。車内は満員。インバウンドの方々もたくさんいたが、たぶんスキー目的なんだろう。童話作家・小川未明著『赤い蝋燭と人魚』を車内で読み返しているのは僕だけと思われる。新潟県上越市大潟区の雁子浜に伝わる人魚伝説から発想を得、書かれた童話と言われているのであーる。だからその日本海に面した地帯は人魚像ゾーン。在処は調べ済みだ。 しかし、心配なのは雪。新潟駅から信越本線に乗り継ぎ「潟町駅」に行きたいのだが、暴風を伴う大雪だと電車が止まる恐れがあると聞いた。“国境の長いトンネルを抜けると雪国であった”川端康成の小説『雪国』の冒頭。キャッチコピーとしても抜群の出来だけど、今はそんなこと言ってる場合じゃない。 でも、ヤター! 動いてた。車窓から見える辺り一面の雪。スキー客なら嬉しいだろうが、人魚像ハンターにはもうひとつ、像が雪に埋れてやしないか?という心配があった。こればかりは現地に行ってみないと分からない。潟町駅で降り、そこから雪道を歩くこと15分くらい。人魚の絵が描かれたマンホールの蓋を見つけ、“はるばるきたぜ人魚の里♫”と、心が躍った。 先ず最初の目的地『鵜の浜人魚館』に到着。ここは温泉とプールが楽しめる日帰りの施設なのだが、僕の目的は違う。館前にいるはずの人魚像を捜したが、やっぱり雪でその姿は埋れてた。必死で除雪作業を行なう。それが1体目(1)。 その後、館内に入り食堂で“人魚館らーめん”と、食後に“人魚のおっぱい”というアイスを注文した(2)。売店で人魚グッズを捜したが、なくて“人魚の涙”という香水?を買った。
次に向ったのは『ロイヤルホテル小林』。このホテル前にも人魚像がいるのだ。時折、激しい風に雪が舞い“一体、僕はここで何をしてるんだろう?”と、不安な気持ちになったが、そこは「不安タスティック!!」と、己れを励まし、足を進めた。2体目を撮影(3)。 さらに辺りはどんよりしてきた。こんな時期に来るんじゃなかったと思ったが、怯んでいる場合ではない。もう1体、どーしても見ておきたい人魚像があるのだ。しかし、その像の立つ鵜の浜海岸にどうしたら出られるか分からない。地元の人に聞けばいいのだが、カラスしか道にはいない。靴下までビショビショにしてウロウロしてると、高い木の柵を発見。透き間から入ってみると遂に出た。波が荒れ狂う日本海はまるで松本清張の世界だった。 人魚像は海に背を向け厨子のようなものの中に収まってた。それでも全身びっしょり。人間に裏切られた人魚の物語『赤い蝋燭と人魚』。この人魚像の表情もとても悲しく見えた(4)。 「一体、どんなお仕事されてるんです?」みうらじゅんがタクシー運転手に聞かれた理由《「このために?」と驚かれた“マイブーム”》 へ続く
この記事の単語 (123)
×35
人魚
にんぎょ
mermaid; merman
×21
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×7
みうら
Miura (surname)
×4
昨年
さくねん
last year
×4
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×4
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×4
潟町駅
かたまちえき
Katamachi Station (station)
×4
雪国
ゆきぐに
snow country
×4
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×3
じゅん
1. ten-day period (in a month) 2. ten-year period (in one's age); decade
×3
蝋燭
ろうそく
candle
×3
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×2
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
すすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×2
老人
ろうじん
old person; senior citizen; the aged; the elderly
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×2
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×2
津々
しんしん
gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
捜し求める
さがしもとめる
to search for; to seek for; to look for
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
新潟
にいがた
Niigata (city, prefecture)
×2
富山
とやま
Toyama (city, prefecture)
×2
東京駅
とうきょうえき
Tokyo Station (station)
×2
上越新幹線
じょうえつしんかんせん
Jōetsu Shinkansen (unclass)
×2
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×2
満員
まんいん
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
×2
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×2
童話作家
どうわさっか
writer of children's stories
×2
小川未明
おがわびめい
Ogawabimei (unclass)
×2
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×2
読み返す
よみかえす
to reread; to read again
×2
新潟県
にいがたけん
Niigata prefecture (Hokuriku area)
×2
上越市
じょうえつし
Jouetsu (city) (place)
×2
大潟
おおかた
Ookata (place; surname)
×2
雁子浜
がんこはま
Gankohama (place)
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×2
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×2
童話
どうわ
children's story; fairy tale
×2
あー
ああ
1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
×2
面する
めんする
to face on; to look out on to
×2
地帯
ちたい
area; zone; belt (of land)
×2
在処
ありか
location (of something); whereabouts; hiding place
×2
新潟駅
にいがたえき
Niigata Station (station)
×2
信越本線
しんえつほんせん
Shin'etsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway) (place)
×2
乗り継ぎ
のりつぎ
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
×2
暴風
ぼうふう
storm; windstorm; gale
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
大雪
おおゆき
1. heavy snow 2. "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
×2
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×2
国境
こっきょう
national border; provincial border
×2
川端康成
かわばたやすなり
Kawabata Yasunari (1899-1972) (person)
×2
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×2
抜群
ばつぐん
1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness
×2
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×2
車窓
しゃそう
train window; car window
×2
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×2
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
雪道
ゆきみち
snow-covered road
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
蓋
ふた
cover; lid; cap
×2
遥々
はるばる
from afar; over a great distance; all the way
×2
ぜ
righteousness; justice; right
×2
里
さと
1. village; hamlet 2. countryside; country
×2
躍る
おどる
1. to jump up; to spring up; to leap 2. to move around; to bounce up and down
×2
先ず
まず
1. first (of all); firstly; to begin with; before anything else 2. probably; most likely; almost certainly; virtually
×2
目的地
もくてきち
place of destination
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
日帰り
ひがえり
day trip
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
館前
たてまえ
Tatemae (surname)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×2
除雪作業
じょせつさぎょう
snow removal operation
×2
館内
かんない
in the building
×2
ラーメン
ramen; Chinese-style noodles
×2
食後
しょくご
after a meal
×2
おっぱい
1. breasts; boobies; tits 2. breast milk
×2
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×2
売店
ばいてん
stand; stall; booth; kiosk; store
×2
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×2
香水
こうすい
perfume
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
小林
おはやし
Ohayashi (place; surname)
×1
時折
ときおり
sometimes
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
舞
まい
dancing; dance
×1
己
おのれ
1. oneself (itself, etc.) 2. I; me
×1
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
どんより
1. dark; gloomy; overcast; gray 2. heavy; leaden; dull; lackluster; glazed
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
怯む
ひるむ
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
柵
さく
1. fence; paling; railing 2. fortress
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
荒れ狂う
あれくるう
1. to rampage; to run wild; to go berserk; to run amok 2. to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
松本清張
まつもとせいちょう
Matsumoto Seichou (1909.12.21-1992.8.4) (person)
×1
厨子
ずし
1. miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.) 2. cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.)
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
全身
ぜんしん
1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
×1
びっしょり
wet through; drenched
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
裏切る
うらぎる
to betray; to turn traitor to; to double-cross
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)