← Back

【超かぐや姫!】「賛否がきれいに分かれて本当に良かった」山下清悟監督が語る、大ヒット後の本音

Source
1月22日にNetflixで配信始まったアニメーション映画『かぐや姫!』。日本最古物語と言われる『竹取物語』をベースに、「仮想空間」「ライバー(配信者)」といった現代の技術・エンターテイメントを融合させた世界観が大きな注目集めました。 反響を受けて2月20日からは劇場公開も開始興行収入は17億円(4月7日時点)を超え作品関連したクラウドファンディングも1730%の達成率(4月7日時点)に至るなど、引き続き盛り上がりを見せています。 BuzzFeed Japanでは、『かぐや姫!』の制作率い山下清悟(やました・しんご監督に、大ヒットを受けての現在心境や、今後作品づくり展望などについて詳しくお話を伺いました。

1月22日にNetflixで配信始まったアニメーション映画『かぐや姫!』。日本最古物語と言われる『竹取物語』をベースに、「仮想空間」「ライバー(配信者)」といった現代の技術・エンターテイメントを融合させた世界観が大きな注目集めました。 反響を受けて2月20日からは劇場公開も開始興行収入は17億円(4月7日時点)を超え作品関連したクラウドファンディングも1730%の達成率(4月7日時点)に至るなど、引き続き盛り上がりを見せています。 BuzzFeed Japanでは、『かぐや姫!』の制作率い山下清悟(やました・しんご監督に、大ヒットを受けての現在心境や、今後作品づくり展望などについて詳しくお話を伺いました。

――改めまして『かぐや姫!』の大ヒットを受けて、現在心境はいかがでしょうか。 まず「こんなことになるとは」という言葉につきますね。 もちろんある程度反響があるだろうと狙っ制作はしたものの、やはりニッチな企画ですし、私もアニメ監督としての実績はこれがという形でスタートしたので、どれくらいの方に見ていただけるかという点については全く読めませんでした。 最初(流行敏感な)アーリーアダプターの方々に見ていただいていたところから、いろいろな世代一般に見ていただけるように広がりつつあるのですが、そんな中で私の友人お子さんが『かぐや姫!』を見て、キャラクターの絵を描いてくれたりしていて。こんな状況になるとは全く思っていなかったですね。 心境としてはすごくめっちゃ嬉しいです。幸せだなと思います。

――作品に対する反響の中で、「これは意外だったな」と感じた点はありましたか? 『かぐや姫!』を褒めてくださっている方と、批判されている方がはっきりと分かれたところですね。 『かぐや姫!』は作品としてはアニメファンの方に受けるように作ったつもりでいたのですが、内容かなり尖った見せ方をしています。自分が作る以上、賛否かなり分かれるだろうと思っていたのですが、「そもそも賛否巻き起こるほど話題になるかどうか」まではあまり自信がありませんでした。 実際反響を見ると「この作品を好きな自分でよかった」という方もいれば、に「この作品を好きでいる自分は嫌だ」というような声もあり、その間にはっきりとした分断のようなもの感じました。この作品が見る人にとって「自身思想価値観まで含め語る材料にしてもらっている」感じがして、自分としては、これがめちゃくちゃ嬉しかったです。   結果的反響賛否がきれいに分かれている様子を見て、自分がやりたかったことをはっきりと出せて、ここまでしっかり作品を見ていただけたのだなと改めて実感することができました。それが本当に良かったですね。

――ここからは山下監督のこれまでの歩みについても伺えればと思います。アニメの業界に入ったきっかけと、監督になるまでの経緯はどのようなものだったのでしょうか。   元々アニメの作画の仕事に興味があり、雑誌などで関連情報をよく見ていたのですが、業界に入りたいと思った直接きっかけは、アニメ『NARUTO -ナルト-』30話「蘇れ写輪眼! 必殺・火遁火の!」でした。   有名なアニメーターの若林厚史わかばやし・あつし)さんと松本憲生まつもとのりお)さんが組ん制作された回で、松本さんがAパートの原画を全部やられていました。とにかくアクションシーンがすごくて、絵も上手すぎるし、動きも上手すぎるし、演出もかっこいいという具合で「こんなことが人間にできるのか」と驚きました。理屈抜き感覚で、「こういう仕事をすごくやってみたい」という気持ちになりました。私が15、6歳くらいの時だったと思います。   そこから絵を描き始めて、ドットで描いたGIFアニメを自身のウェブサイトにアップしていたところ、アニメーターのりょーもさんと、沓名健一(くつな・けんいち)さんが私の作品を見て「この人をウチの会社に呼ぼう」と言ってくださいました。それをにサテライトというアニメ制作会社動画担当で入ることになり、キャリアがスタートしました。   その後、『NARUTO -ナルト- 疾風』でまた若林さんが演出松本さんが原画担当する回があり、そこに自分が沓名さんと参加することになるなど、アニメーターとして盛り上がりのピークといいますか、すごく名誉ある経験をさせていただきました。   そこからはアニメ『呪術廻戦 1』のオープニングなど、短尺のアニメーションの演出を長くやるようになりました。その後、まさにかぐや姫!』を作っているスタジオコロリドのプロデューサーから「5-10分ほどの短編作品監督をやりませんか」とお誘いを受けました。それがポケットモンスターのオリジナル短編である『薄明』(2020年)です。   『薄明』の評判が良かったので、今回の『かぐや姫!』で長編作品監督のお話を初めていただき、今に至るという流れです。

――『かぐや姫!』で、これまでの監督ご自身の経験が色濃く出ていると感じる部分はどこでしょうか。   やはりアクションシーンについては、原点でもある『NARUTO -ナルト-』のエッセンスがめちゃめちゃ入っていると思いますし、NARUTOの前の『NINKU -忍空-』など、「週刊少年ジャンプ」でずっと続いている忍者モノの影響大きく受けています。

それ以外にもキャラクターがライブで歌って踊るシーンは、過去に『マクロスF』でヒロインのランカ・リーが踊るシーンなどの原画担当した経験の影響もあると思います。   キャラクターたちがちゃわちゃしている日常系シーンの描写は、演出担当した『夜桜四重奏〜ハナノウタ〜』という作品で経験がありました。   そういう意味では、自身過去全ての仕事が『かぐや姫!』に活きていると思います。に言うと、アニメ制作にかかるさまざまな工程を経験してきたからこそ、「基本的にどんなものでも描ける」という状態になっていたのかもしれません。   特に人気作品携わる中で「なぜこの作品人気があるのだろう」「それ以外の作品との違いはなんだろう」といったマーケティング的なずっと考えてきたので、『かぐや姫!』はこれまでの作品全てから受け取ったものでできていると感じます。

――『かぐや姫!』は山下監督のこれからのキャリアの中でどんな位置付け作品になると感じていますか。   今回『かぐや姫!』というオリジナルの長編作品手がけたことで、ありがたいことに新たなお仕事の話もいただくようになりました。今後は、長編自社制作行なっていくことがベースになっていくのかなという意味で、キャリアの転換点になりそうです。   おそらく、『かぐや姫!』の前から私を知っていた人と、以後に私を知った人とでは、見るポイントが変わっていくのだろうという気もしていて、「もう元には戻れない」という感覚もあります。

――オリジナルの長編作品にシフトしていく未来は、キャリアをスタートした時から思い描いていたのでしょうか。   もちろん、ある程度キャリアを重ねてから自分の作品作りたいなという気持ちはあったのですが、これは本当狭き門といいますか、望んでできることではないという認識でした。やはり周囲関係者が「この人に長編のオリジナル作品を任せてみたい」と思ってくれるかというもありますし。私自身、オリジナル作品については自主制作などの経験もなかったので、実際実現するのはとても難しいのではないかと考えていました。   そんな中で、今回『かぐや姫!』でオリジナルの長編作品をやらせていただくチャンスが来たことは、本当にラッキーだったと思います。

――長編作品監督にチャレンジされるにあたり不安感じ部分はなかったのでしょうか?   私は多分、いろいろな人に頼ることが得意なのだと思います。「自分ができないこと」を相当自覚しているんですね。例えば自身企画考えている時に「どうしても自分の企画地味になりがちだな」となった時に、「じゃあ企画派手にできる人は誰なんだろう」ということをに考えるがあります。自分のさを知り、そこを補ってくれる人を探し頼ることができるというスキルは、けっこう強みなんじゃないかと考えています。   そのため、『かぐや姫!』は長編作品へのチャレンジではありましたが、情熱やる気すごくあったので、「最後まで作り上げることができるだろう」という気持ちはありました。

――最後に、アニメ監督として今後展望について教えてください。   とても難しい問題なのですが、最近のアニメ作品では、「音楽はライブやアイドル的なものが受けやすい」「メインのキャラクターは女性どうしで……」といった具合に、これ以外でヒットを産み出すのが難しいというくらい「ヒットのパターン」が固定化されてきている現状があります。   ヒットのパターンが固定化されるということは、「同じような企画しか通らなくなってしまう」という問題を孕んでいて、オリジナル作品を生み出していくという意味では多くの監督さんが危惧している点でもあると思います。   かくいう『かぐや姫!』もまさに「ヒットのパターン」に思いっきり乗っかっていった作品なのですが、これから先は「ヒットのパターン」から「どの要素がなくてもいけるか」という引き算をちょっとずつ試していくことになりそうです。   今ヒットしている作品のパターン以外にも多分まだまだ別の可能性はあって、でもそれがまだ見えていないといいますか。新しいヒット作を生み出していくのはとても難しいことですが、やはり自分もそこに挑戦していきたいですね。   また、『かぐや姫!』もそうでしたが、私は作品を作る時に「緻密設計前面押し出す作品」よりは「楽しさと勢いがある作品」のほうが作っていて楽しいと感じるので、今後も「勢い」を大事にしつつ面白いオリジナル作品を生み出していけたらなと思います。

配信開始:2026年1月22日 監督山下清悟 出演夏吉ゆうこ永瀬アンナ、早見沙織入野自由内田雄馬松岡禎丞、青山吉能小原好美釘宮理恵、ファイルーズあい花江夏樹 企画・プロデュース:山本幸治 製作:コロリド・ツインエンジンパートナーズ アニメーション制作:スタジオコロリド / スタジオクロマト 配給:ツインエンジン

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
30 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
20 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
20 かぐや姫かぐやひめ (輝夜姫) : Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya (person)
11 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
8 長編ちょうへん (長編) : long (e.g. novel, film)
6 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
6 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
6 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
5 配信はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
5 山下やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
5 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
5 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
5 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
4 時点じてん (時点) : point in time; occasion
4 心境しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
4 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
4 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
4 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
4 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
4 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
3 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
3 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
3 盛り上がりもりあがり (盛り上がり) : 1. climax; uprush 2. bulge
3 清悟きよさと (清悟) : Kiyosato (unclass)
3 大ヒットだいヒット (大ヒット) : big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
3 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
3 展望てんぼう (展望) : view; outlook; prospect
3 はつ (初) : first; new
3 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
3 分かれるわかれる (分かれる) : 1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
3 賛否さんぴ (賛否) : yes and no; for and against
3 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
3 松本まさもと (松本) : Masamoto (surname)
3 原画げんが (原画) : 1. original picture 2. key frame; key animation
3 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
3 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
2 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
2 最古さいこ (最古) : the oldest
2 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
2 竹取物語たけとりものがたり (竹取物語) : Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter) (work)
2 仮想空間かそうくうかん (仮想空間) : virtual space (e.g. in computer graphics)
2 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
2 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
2 世界観せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
2 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
2 興行収入こうぎょうしゅうにゅう (興行収入) : box-office takings; box-office revenue
2 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
2 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
2 率いるひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
2 しんごしんご (新語) : new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term
2 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
2 伺ううかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
2 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
2 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
2 業界ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
2 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 若林わかはやし (若林) : Wakahayashi (surname)
2 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
2 沓名かずな (沓名) : Kazuna (surname)
2 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
2 短編たんぺん (短編) : short (e.g. story, film)
2 薄明はくめい (薄明) : twilight; dusk; faint light
2 つばさ (翼) : 1. wing 2. Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
2 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 全てすべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
2 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
2 おもて (面) : 1. face 2. surface
2 多分たぶん (多分) : 1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
2 頼るたよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
2 勢いいきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
1 改めるあらためる (改める) : 1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
1 狙うねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
1 実績じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
1 流行りゅうこう (流行) : 1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
1 敏感びんかん (敏感) : sensitive; alert; aware; susceptible
1 方々かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 一般いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
1 そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 友人ゆうじん (友人) : friend
1 お子さんおこさん (お子さん) : child
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 めっちゃめっちゃ (滅茶) : very; extremely; excessively
1 嬉しいうれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 幸せしあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing
1 意外いがい (意外) : unexpected; surprising
1 褒めるほめる (褒める) : to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
1 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 尖るとがる (尖る) : 1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
1 そもそもそもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
1 巻き起こるまきおこる (巻き起こる) : to arise; to break out; to well up; to burst
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 自信じしん (自信) : self-confidence; confidence (in oneself)
1 分断ぶんだん (分断) : dividing into parts
1 のよのよ (乃代) : Noyo (unclass)
1 うなうな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
1 ものもの (者) : person
1 思想しそう (思想) : thought; idea; ideology
1 価値観かちかん (価値観) : sense of values; values; value system
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 材料ざいりょう (材料) : 1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 めちゃくちゃめちゃくちゃ (目茶苦茶) : 1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
1 結果的けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 歩みあゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step
1 経緯いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
1 元々もともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 作画さくが (作画) : drawing pictures; painting pictures; taking photographs
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 蘇るよみがえる (蘇る) : 1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
1 必殺ひっさつ (必殺) : bringing certain death; deadly; knockout (blow)
1 りゅう (竜) : 1. dragon (esp. a Chinese dragon) 2. naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
1 じゅつ (術) : 1. art; technique 2. means; way
1 厚史あつし (厚史) : Atsushi (given)
1 わかわか (和歌) : waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
1 あつしあつし (厚司) : elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
1 憲生けんじょう (憲生) : Kenjou (given)
1 まつもとまつもと (黒神) : Matsumoto (unclass)
1 のりおのりお (位夫) : Norio (given)
1 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 理屈りくつ (理屈) : theory; reason
1 抜きぬき (抜き) : 1. leaving out; omitting; skipping; dispensing with 2. (beating) in succession; in a row
1 のりのり (海苔) : nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
1 ち (血) : 1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
1 健一えんいち (健一) : En'ichi (unclass)
1 けんいちけんいち (けん一) : Ken'ichi (masc)
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 はた (機) : loom
1 アニメ制作会社アニメせいさくがいしゃ (アニメ制作会社) : animation studio; animation production company
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 疾風しっぷう (疾風) : gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
1 つて (伝) : 1. means of making contact; intermediary; go-between 2. connections; influence; pull; good offices
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 名誉めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige
1 呪術廻戦じゅじゅつかいせん (呪術廻戦) : Jujutsu Kaisen (manga series) (work)
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 短尺たんざく (短冊) : 1. long, narrow card on which Japanese poems are written (vertically); strip of paper; tanzaku 2. thin rectangle
1 誘いさそい (誘い) : 1. invitation; introduction 2. temptation
1 評判ひょうばん (評判) : 1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
1 流れながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
1 ご自身ごじしん (御自身) : himself; yourself; herself
1 原点げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
1 めちゃめちゃめちゃめちゃ (目茶目茶) : 1. disorderly; messy; ruined 2. absurd; unreasonable; excessive; rash
1 週刊しゅうかん (週刊) : weekly publication
1 少年ジャンプしょうねんジャンプ (少年ジャンプ) : Shounen Jump (weekly magazine) (product)
1 忍者にんじゃ (忍者) : ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 歌ううたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
1 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
1 描写びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
1 夜桜よざくら (夜桜) : cherry blossoms at night
1 四重奏しじゅうそう (四重奏) : instrumental quartet
1 活きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 工程こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 基本的きほんてき (基本的) : fundamental; basic
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 携わるたずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
1 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
1 受け取るうけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
1 位置付けいちづけ (位置付け) : placement; fixed position; mapping out; location
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 ありがたいありがたい (有難い) : grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 自社じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
1 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 転換点てんかんてん (転換点) : turning point; tipping point; commutation point
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 以後いご (以後) : 1. after this; from now on; hereafter 2. thereafter; since (then); after
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 思い描くおもいえがく (思い描く) : to imagine; to picture; to figure; to see
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 狭き門せまきもん (狭き門) : 1. the strait gate (in the Bible); the narrow gate 2. high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty; obstacle
1 望むのぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
1 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 任せるまかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
1 私自身わたしじしん (私自身) : myself
1 自主制作じしゅせいさく (自主制作) : independent production (e.g. of a film)
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 得意とくい (得意) : 1. triumph; prosperity 2. pride
1 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 自覚じかく (自覚) : self-consciousness; self-awareness
1 地味じみ (地味) : 1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
1 がちがち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
1 派手はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 くせ (癖) : 1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
1 じゃく (弱) : 1. little less than; slightly fewer than; just under 2. weakness; the weak
1 補うおぎなう (補う) : to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
1 探すさがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 強みつよみ (強み) : forte; strong point
1 情熱じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
1 やる気やるき (やる気) : willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
1 作り上げるつくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
1 教えるおしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
1 どうしどうし (動詞) : verb
1 産み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
1 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 通るとおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
1 孕むはらむ (孕む) : 1. to conceive; to become pregnant 2. to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with
1 危惧きぐ (危惧) : apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
1 思いっきりおもいっきり (思いっきり) : 1. to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily 2. resolution; decisiveness; determination; resignation
1 乗っかるのっかる (乗っかる) : to get on; to climb on
1 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 引き算ひきざん (引き算) : subtraction
1 試すためす (試す) : to attempt; to test; to try out
1 まだまだまだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 挑戦ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 前面ぜんめん (前面) : 1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
1 押し出すおしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
1 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 夏吉なつよし (夏吉) : Natsuyoshi (place; surname)
1 ゆうこゆうこ (優弧) : superior (major) arc
1 永瀬えいせ (永瀬) : Eise (surname)
1 早見はやみ (早見) : chart; table
1 沙織あおり (沙織) : Aori (fem)
1 入野自由いりのみゆ (入野自由) : Irino Miyu (1988.2.19-) (masc; person)
1 内田ういだ (内田) : Uida (surname)
1 雄馬ぼば (牡馬) : male horse
1 松岡はやし (松岡) : Hayashi (surname)
1 青山せいざん (青山) : 1. lush mountain; green mountain 2. grave; burial place
1 吉能よしの (吉能) : Yoshino (surname)
1 小原おはら (小原) : Ohara (place; surname)
1 好美こうび (好美) : Koubi (given)
1 釘宮理恵くぎみやりえ (釘宮理恵) : Kugimiya Rie (1979.5.30-) (person)
1 あいあい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
1 花江かえ (花江) : Kae (unclass)
1 夏樹かじゅ (夏樹) : Kaju (fem)
1 山本やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
1 幸治こうじ (幸治) : Kouji (place; surname; masc)
1 製作せいさく (製作) : manufacture; production
1 配給はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)