滋賀 日野町の強盗殺人事件 再審に向け 初の3者協議
42年前、滋賀県日野町で起きた強盗殺人事件で、無実を訴えながらも無期懲役が確定し、服役中に死亡した男性の再審=やり直しの裁判に向け、25日に裁判所と検察、弁護団による初めての3者協議が大津地方裁判所で行われました。弁護団によりますと、検察は有罪を主張するかどうかの方針を示さなかったということです。
1984年に、日野町で酒店を経営していた69歳の女性が殺害され、金庫を奪われた事件では、元工員の阪原弘さんが強盗殺人の罪に問われ、無実を訴えましたが無期懲役が確定し、服役中に75歳で亡くなりました。
遺族が引き継いだ2回目の再審請求で、2月に最高裁判所が再審を認め、25日に大津地方裁判所で、やり直しの裁判に向けて裁判所と検察、それに弁護団が集まって話し合う、初めての3者協議が行われました。
弁護団によりますと、検察は有罪を主張するかどうかの方針を示さなかったということです
弁護団は検察に対し、有罪を主張しないことや、次の協議までに方針を明らかにすることを申し入れました。
3者協議のあと、阪原弘さんの長男、弘次さんは「88歳になった母や家族が元気なうちに再審無罪を勝ち取りたい。検察は長々と引き延ばさず、有罪を立証することなく、早期に裁判を終わらせてほしい」と話していました。
弁護団長の伊賀興一弁護士は「阪原さんとの約束を果たすまで、長く時間がかかって申し訳ない。無罪を明らかにし、彼がやっていないということを 明らかにしたい」と話していました。
1984年に、日野町で酒店を経営していた69歳の女性が殺害され、金庫を奪われた事件では、元工員の阪原弘さんが強盗殺人の罪に問われ、無実を訴えましたが無期懲役が確定し、服役中に75歳で亡くなりました。
遺族が引き継いだ2回目の再審請求で、2月に最高裁判所が再審を認め、25日に大津地方裁判所で、やり直しの裁判に向けて裁判所と検察、それに弁護団が集まって話し合う、初めての3者協議が行われました。
弁護団によりますと、検察は有罪を主張するかどうかの方針を示さなかったということです
弁護団は検察に対し、有罪を主張しないことや、次の協議までに方針を明らかにすることを申し入れました。
3者協議のあと、阪原弘さんの長男、弘次さんは「88歳になった母や家族が元気なうちに再審無罪を勝ち取りたい。検察は長々と引き延ばさず、有罪を立証することなく、早期に裁判を終わらせてほしい」と話していました。
弁護団長の伊賀興一弁護士は「阪原さんとの約束を果たすまで、長く時間がかかって申し訳ない。無罪を明らかにし、彼がやっていないということを 明らかにしたい」と話していました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 検察 | けんさつ (検察) : examination; investigation; prosecution |
| 6 | 弁護団 | べんごだん (弁護団) : team of lawyers; defense team; defence team |
| 4 | 再審 | さいしん (再審) : 1. retrial; reopening of a case 2. review; reexamination |
| 4 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 4 | 有罪 | ゆうざい (有罪) : guilt; culpability |
| 3 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
| 3 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 3 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 3 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 2 | 日野町 | ひのちょう (日野町) : Hinochō (place) |
| 2 | 強盗 | ごうとう (強盗) : 1. robber; mugger 2. robbery; burglary |
| 2 | 無実 | むじつ (無実) : 1. innocence; guiltlessness; false accusation; false charge 2. absence of the fact; insubstantiality; lacking substance |
| 2 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 2 | 無期懲役 | むきちょうえき (無期懲役) : life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment |
| 2 | 確定 | かくてい (確定) : 1. decision; settlement 2. definition |
| 2 | 服役 | ふくえき (服役) : 1. penal servitude; serving time in prison 2. military service |
| 2 | やり直し | やりなおし (やり直し) : redoing |
| 2 | 裁判所 | さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse |
| 2 | 大津 | おおつ (大津) : Ōtsu (city in Shiga) |
| 2 | 地方裁判所 | ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 阪原 | さかはら (阪原) : Sakahara (surname) |
| 2 | 無罪 | むざい (無罪) : innocence; being not guilty |
| 1 | 滋賀県 | しがけん (滋賀県) : Shiga prefecture (Kinki area) |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 殺人事件 | さつじんじけん (殺人事件) : murder case |
| 1 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 1 | 酒店 | さかだな (酒店) : alcohol-selling shop |
| 1 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
| 1 | 殺害 | さつがい (殺害) : killing; murder |
| 1 | 金庫 | きんこ (金庫) : 1. safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom 2. depository; cash office; treasury; provider of funds |
| 1 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
| 1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 1 | 工員 | こういん (工員) : factory worker |
| 1 | 阪 | さか (坂) : 1. slope; incline; hill 2. milestone; (age) mark |
| 1 | 原弘 | はらひろむ (原弘) : Hara Hiromu (1903.6.22-1986.3.26) (person) |
| 1 | 殺人 | さつじん (殺人) : murder; homicide; manslaughter |
| 1 | 罪 | つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment |
| 1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
| 1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 遺族 | いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased |
| 1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
| 1 | 請求 | せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service) |
| 1 | 最高裁判所 | さいこうさいばんしょ (最高裁判所) : Supreme Court |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 話し合う | はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together |
| 1 | 申し入れる | もうしいれる (申し入れる) : to propose; to suggest |
| 1 | 長男 | ちょうなん (長男) : eldest son (may be the only son); first-born son |
| 1 | 弘次 | こうじ (弘次) : Kouji (masc) |
| 1 | 勝ち取る | かちとる (勝ち取る) : to exert oneself and win; to gain (victory) |
| 1 | 長々 | ながなが (長々) : long; drawn-out; very long |
| 1 | 引き延ばす | ひきのばす (引き延ばす) : 1. to stretch larger 2. to enlarge (photos) |
| 1 | 立証 | りっしょう (立証) : establishing proof; demonstration; substantiation |
| 1 | 早期 | そうき (早期) : early stage |
| 1 | 伊賀 | いが (伊賀) : Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture) |
| 1 | 興一 | おきかず (興一) : Okikazu (given) |
| 1 | 弁護士 | べんごし (弁護士) : lawyer; attorney |
| 1 | 申し訳 | もうしわけ (申し訳) : apology; excuse |