← Back

滋賀 日野町の強盗殺人事件 再審に向け 初の3者協議

Source
42年前、滋賀県日野町起き強盗殺人事件で、無実訴えながらも無期懲役確定し、服役中に死亡した男性の再審やり直し裁判に向け、25日に裁判所検察弁護団による初めての3者協議大津地方裁判所で行われました。弁護団によりますと、検察有罪主張するかどうかの方針示さなかったということです。

1984年に、日野町酒店経営していた69歳の女性が殺害され、金庫奪われた事件では、元工員原弘さんが強盗殺人問われ、無実訴えましたが無期懲役確定し、服役中に75歳で亡くなりました。

遺族引き継いだ2回目の再審請求で、2月に最高裁判所再審認め、25日に大津地方裁判所で、やり直し裁判に向けて裁判所検察、それに弁護団集まっ話し合う、初めての3者協議が行われました。

弁護団によりますと、検察有罪主張するかどうかの方針示さなかったということです

弁護団検察に対し、有罪主張しないことや、次の協議までに方針明らかにすることを申し入れました。

3者協議のあと、阪原弘さんの長男弘次さんは「88歳になった母や家族が元気なうちに再審無罪勝ち取りたい。検察長々引き延ばさず、有罪立証することなく、早期裁判を終わらせてほしい」と話していました。

弁護団長の伊賀興一弁護士は「阪原さんとの約束を果たすまで、長く時間がかかって申し訳ない。無罪明らかにし、彼がやっていないということを 明らかにしたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 検察けんさつ (検察) : examination; investigation; prosecution
6 弁護団べんごだん (弁護団) : team of lawyers; defense team; defence team
4 再審さいしん (再審) : 1. retrial; reopening of a case 2. review; reexamination
4 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
4 有罪ゆうざい (有罪) : guilt; culpability
3 裁判さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment
3 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
3 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
3 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 日野町ひのちょう (日野町) : Hinochō (place)
2 強盗ごうとう (強盗) : 1. robber; mugger 2. robbery; burglary
2 無実むじつ (無実) : 1. innocence; guiltlessness; false accusation; false charge 2. absence of the fact; insubstantiality; lacking substance
2 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
2 無期懲役むきちょうえき (無期懲役) : life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
2 確定かくてい (確定) : 1. decision; settlement 2. definition
2 服役ふくえき (服役) : 1. penal servitude; serving time in prison 2. military service
2 やり直しやりなおし (やり直し) : redoing
2 裁判所さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse
2 大津おおつ (大津) : Ōtsu (city in Shiga)
2 地方裁判所ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court
2 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 阪原さかはら (阪原) : Sakahara (surname)
2 無罪むざい (無罪) : innocence; being not guilty
1 滋賀県しがけん (滋賀県) : Shiga prefecture (Kinki area)
1 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 殺人事件さつじんじけん (殺人事件) : murder case
1 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
1 酒店さかだな (酒店) : alcohol-selling shop
1 経営けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
1 殺害さつがい (殺害) : killing; murder
1 金庫きんこ (金庫) : 1. safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom 2. depository; cash office; treasury; provider of funds
1 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
1 事件じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1 工員こういん (工員) : factory worker
1 さか (坂) : 1. slope; incline; hill 2. milestone; (age) mark
1 原弘はらひろむ (原弘) : Hara Hiromu (1903.6.22-1986.3.26) (person)
1 殺人さつじん (殺人) : murder; homicide; manslaughter
1 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
1 遺族いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
1 引き継ぐひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over
1 請求せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
1 最高裁判所さいこうさいばんしょ (最高裁判所) : Supreme Court
1 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 話し合うはなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together
1 申し入れるもうしいれる (申し入れる) : to propose; to suggest
1 長男ちょうなん (長男) : eldest son (may be the only son); first-born son
1 弘次こうじ (弘次) : Kouji (masc)
1 勝ち取るかちとる (勝ち取る) : to exert oneself and win; to gain (victory)
1 長々ながなが (長々) : long; drawn-out; very long
1 引き延ばすひきのばす (引き延ばす) : 1. to stretch larger 2. to enlarge (photos)
1 立証りっしょう (立証) : establishing proof; demonstration; substantiation
1 早期そうき (早期) : early stage
1 伊賀いが (伊賀) : Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
1 興一おきかず (興一) : Okikazu (given)
1 弁護士べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
1 申し訳もうしわけ (申し訳) : apology; excuse