36歳、36年落ちのロータスを買う! 支払総額のリアルと納車前夜の葛藤とは?
29歳で人生初のフェラーリを購入した『GQ JAPAN』の編集部員のイナガキが、ひょんなことからあるスポーツカーを購入することに。はたして、“跳ね馬”そして“ゲレンデ”の次はいかに?
(前話から続く)ついにやってきた納車前夜、自宅にてあらためて今回の注文書を確認した。 そこには、1990年式ロータス・エスプリ・ターボSEの車両本体価格と、税金、諸費用、そして納車前整備の費用がずらりと並び、最終的な支払総額が記されていた。 支払総額はズバリ、¥5,150,000。内訳を見ると、車両本体価格が¥4,753,000(そこから約¥220,000の値引き調整が入っている)、税金などの法定費用が約¥88,000、手続代行費用が約¥70,000。そして、納車前整備を含めた付属品等の合計が約¥460,000となっている。 安い買い物ではない。しかし、現在のクラシックカー市場全体、そしてエスプリを取り巻くグローバルな相場を冷静に分析すると、¥5,150,000は妥当、いや、むしろ今のうちに乗っておくべき適正価格かもしれない。 調べると現在、イギリス本国やアメリカ市場において、スティーブンス・シェイプのエスプリ(特にインジェクションターボのSE)は再評価の波が押し寄せており、コンディションの良い個体は$50,000(約¥7,500,000)、あるいは£40,000(約¥7,600,000)を超える価格で取引されるケースもあるようだ。 同年代の空冷ポルシェ「911」やフェラーリが投機対象となって天文学的な価格に跳ね上がってしまった今、エスプリは“まだ手の届くリアルスーパーカー”として世界中のエンスージアストから熱い視線を浴びているのだろう。歴史的な円安の現状を踏まえれば、国内にある素性の良い個体を500万円台で手に入れられるのは、正解かもしれない。
古い機械を安全に走らせるためには、納車前の整備が不可欠である。今回、注文書に記された購入金額には、サンク福岡による手厚い納車前整備が含まれていた。 まずはエスプリの命綱とも言える、タイミングベルト一式の交換だ。2.2リッターの「910Sエンジン」において、タイミングベルトの定期交換は避けて通れない。万が一走行中にベルトが切れれば、バルブとピストンが激突し、エンジンが一瞬で全損(ブロー)してしまうからだ。 そして、エスプリのタイミングベルト交換が大変なのは、作業性の悪さにある。ミッドシップレイアウトなので、複雑な作業を強いられるからだ。部品代よりも工賃のほうが高くつく作業を納車前に終わらせておくのは、1000kmの自走納車(福岡〜東京)を控える身として何よりも優先すべき安心材料だった。 さらにデフオイル漏れの修理も実施。ディファレンシャルギアのオイル漏れは古いクルマによくある持病だが、これを「少し滲んでいるだけだから……」と放置しないほうがいい。オイルが抜け切った状態で走り続ければ、内部のギアは潤滑を失い、凄まじい摩擦と熱で焼き付きを起こす。やがて背後から恐ろしい異音、つまりはギア鳴りが響き始め、最悪の場合はギアが粉砕、トランスアクスル全体が完全な再起不能に陥るのだ。これもまた、必須の延命治療だった。 加えて、実車確認時に点灯していた不気味なエンジンチェックランプの修理も実施。原因は排気中の酸素濃度を測るO2センサーであり、これを新品に交換した結果、警告灯は消え去った。また、何らかの理由で取り外されたままになっていた助手席側のグローブボックスも、無事に元の位置へと取り付けられ、内装のクリーニングも施された。 「これで完璧な状態で福岡を出発できる」 そう安堵したものの、ショップから連絡が入った。それは、このクルマが紛れもなく“30年前の英国車”であるのを痛烈に思い出させる内容だった。 「空調ダイヤルスイッチですが、無理に取り外そうとするとプラスチックの経年劣化で割れてしまいそうとの事で、移動ができておりません。動作自体はしますが、風量や温冷の位置がズレております」 なるほど。完璧を求めて貴重なプラスチック部品を粉砕するくらいなら、目盛りのズレを受け入れてだましだまし使うのが賢明な判断だろう。現代のクルマならクレームものだが、旧車と暮らすというのは、妥協を受け入れる寛容さが必要だ。 注文書に押した印鑑の重み。再評価される市場価値。過酷な整備を乗り越えたエンジン。そして、目盛りのズレた空調ダイヤル……不安と期待が入り交じる複雑な感情を抱えたまま、そっと注文書をファイルにしまった。 すべては明日、あの赤いシルエットを目の前にした瞬間に報われるはずだ。 長い長い1000kmのハネムーンが、幕を開けようとしている。
(前話から続く)ついにやってきた納車前夜、自宅にてあらためて今回の注文書を確認した。 そこには、1990年式ロータス・エスプリ・ターボSEの車両本体価格と、税金、諸費用、そして納車前整備の費用がずらりと並び、最終的な支払総額が記されていた。 支払総額はズバリ、¥5,150,000。内訳を見ると、車両本体価格が¥4,753,000(そこから約¥220,000の値引き調整が入っている)、税金などの法定費用が約¥88,000、手続代行費用が約¥70,000。そして、納車前整備を含めた付属品等の合計が約¥460,000となっている。 安い買い物ではない。しかし、現在のクラシックカー市場全体、そしてエスプリを取り巻くグローバルな相場を冷静に分析すると、¥5,150,000は妥当、いや、むしろ今のうちに乗っておくべき適正価格かもしれない。 調べると現在、イギリス本国やアメリカ市場において、スティーブンス・シェイプのエスプリ(特にインジェクションターボのSE)は再評価の波が押し寄せており、コンディションの良い個体は$50,000(約¥7,500,000)、あるいは£40,000(約¥7,600,000)を超える価格で取引されるケースもあるようだ。 同年代の空冷ポルシェ「911」やフェラーリが投機対象となって天文学的な価格に跳ね上がってしまった今、エスプリは“まだ手の届くリアルスーパーカー”として世界中のエンスージアストから熱い視線を浴びているのだろう。歴史的な円安の現状を踏まえれば、国内にある素性の良い個体を500万円台で手に入れられるのは、正解かもしれない。
古い機械を安全に走らせるためには、納車前の整備が不可欠である。今回、注文書に記された購入金額には、サンク福岡による手厚い納車前整備が含まれていた。 まずはエスプリの命綱とも言える、タイミングベルト一式の交換だ。2.2リッターの「910Sエンジン」において、タイミングベルトの定期交換は避けて通れない。万が一走行中にベルトが切れれば、バルブとピストンが激突し、エンジンが一瞬で全損(ブロー)してしまうからだ。 そして、エスプリのタイミングベルト交換が大変なのは、作業性の悪さにある。ミッドシップレイアウトなので、複雑な作業を強いられるからだ。部品代よりも工賃のほうが高くつく作業を納車前に終わらせておくのは、1000kmの自走納車(福岡〜東京)を控える身として何よりも優先すべき安心材料だった。 さらにデフオイル漏れの修理も実施。ディファレンシャルギアのオイル漏れは古いクルマによくある持病だが、これを「少し滲んでいるだけだから……」と放置しないほうがいい。オイルが抜け切った状態で走り続ければ、内部のギアは潤滑を失い、凄まじい摩擦と熱で焼き付きを起こす。やがて背後から恐ろしい異音、つまりはギア鳴りが響き始め、最悪の場合はギアが粉砕、トランスアクスル全体が完全な再起不能に陥るのだ。これもまた、必須の延命治療だった。 加えて、実車確認時に点灯していた不気味なエンジンチェックランプの修理も実施。原因は排気中の酸素濃度を測るO2センサーであり、これを新品に交換した結果、警告灯は消え去った。また、何らかの理由で取り外されたままになっていた助手席側のグローブボックスも、無事に元の位置へと取り付けられ、内装のクリーニングも施された。 「これで完璧な状態で福岡を出発できる」 そう安堵したものの、ショップから連絡が入った。それは、このクルマが紛れもなく“30年前の英国車”であるのを痛烈に思い出させる内容だった。 「空調ダイヤルスイッチですが、無理に取り外そうとするとプラスチックの経年劣化で割れてしまいそうとの事で、移動ができておりません。動作自体はしますが、風量や温冷の位置がズレております」 なるほど。完璧を求めて貴重なプラスチック部品を粉砕するくらいなら、目盛りのズレを受け入れてだましだまし使うのが賢明な判断だろう。現代のクルマならクレームものだが、旧車と暮らすというのは、妥協を受け入れる寛容さが必要だ。 注文書に押した印鑑の重み。再評価される市場価値。過酷な整備を乗り越えたエンジン。そして、目盛りのズレた空調ダイヤル……不安と期待が入り交じる複雑な感情を抱えたまま、そっと注文書をファイルにしまった。 すべては明日、あの赤いシルエットを目の前にした瞬間に報われるはずだ。 長い長い1000kmのハネムーンが、幕を開けようとしている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 納車 | のうしゃ (納車) : delivery of a vehicle (to its new owner) |
| 5 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 4 | 注文書 | ちゅうもんしょ (注文書) : written order; order form |
| 4 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
| 3 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 3 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
| 3 | 福岡 | ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture) |
| 3 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 2 | 本体価格 | ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price |
| 2 | 税金 | ぜいきん (税金) : tax; duty |
| 2 | 記す | しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember |
| 2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 2 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 2 | 再評価 | さいひょうか (再評価) : reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation |
| 2 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
| 2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 2 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 2 | 部品 | ぶひん (部品) : parts; accessories; components |
| 2 | 漏れ | もれ (漏れ) : 1. leakage 2. omission; oversight |
| 2 | 修理 | しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing |
| 2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 2 | 粉砕 | ふんさい (粉砕) : pulverization; pulverisation; smashing; demolishing |
| 2 | 取り外す | とりはずす (取り外す) : to dismantle; to demount; to take something away; to detach |
| 2 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 2 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 2 | 完璧 | かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless |
| 2 | 空調 | くうちょう (空調) : air conditioning |
| 2 | 目盛り | めもり (目盛り) : gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale |
| 2 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 編集部 | へんしゅうぶ (編集部) : editorial department |
| 1 | ひょんな | ひょんな : strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious |
| 1 | はたして | はたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever |
| 1 | 跳ね | はね (跳ね) : 1. (a) jump 2. splashes (usu. of mud) |
| 1 | 馬 | うま (馬) : 1. horse 2. horse racing |
| 1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
| 1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
| 1 | 前夜 | ぜんや (前夜) : 1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.) |
| 1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | あらためて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 諸費 | しょひ (諸費) : sundry expenses; various expenses |
| 1 | ずらり | ずらり : in a row; in a line |
| 1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
| 1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
| 1 | 内訳 | うちわけ (内訳) : itemization (of expenses); the items; breakdown; classification |
| 1 | 値引き | ねびき (値引き) : price reduction; discount |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 法定 | ほうてい (法定) : legal; designated by law |
| 1 | 手続 | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 1 | 代行 | だいこう (代行) : acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | 付属品 | ふぞくひん (付属品) : accessory; fittings; appurtenances |
| 1 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
| 1 | 取り巻く | とりまく (取り巻く) : to surround; to encircle; to enclose |
| 1 | 相場 | そうば (相場) : 1. market price 2. speculation (e.g. on stocks) |
| 1 | 冷静 | れいせい (冷静) : calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind |
| 1 | 分析 | ぶんせき (分析) : analysis |
| 1 | 妥当 | だとう (妥当) : valid; proper; right; appropriate; reasonable |
| 1 | むしろ | むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 適正価格 | てきせいかかく (適正価格) : fair or reasonable price |
| 1 | 本国 | ほんごく (本国) : 1. home country; one's own country 2. suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country |
| 1 | 波 | なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs |
| 1 | 押し寄せる | おしよせる (押し寄せる) : to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 1 | あるいは | あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 取引 | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 1 | 同年代 | どうねんだい (同年代) : the same generation; coeval |
| 1 | 空冷 | くうれい (空冷) : air cooling |
| 1 | 投機 | とうき (投機) : speculation; venture; stockjobbing; gambling (on stocks) |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 天文学的 | てんもんがくてき (天文学的) : astronomical |
| 1 | 跳ね上がる | はねあがる (跳ね上がる) : 1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket |
| 1 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 視線 | しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look |
| 1 | 浴びる | あびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with |
| 1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
| 1 | 円安 | えんやす (円安) : cheap yen |
| 1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
| 1 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
| 1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 1 | 素性 | すじょう (素性) : 1. birth; lineage; parentage; origin 2. identity; background; history; past |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 正解 | せいかい (正解) : correct; right; correct interpretation (answer, solution) |
| 1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
| 1 | 不可欠 | ふかけつ (不可欠) : indispensable; essential |
| 1 | 金額 | きんがく (金額) : amount of money; sum of money |
| 1 | 手厚い | てあつい (手厚い) : warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 命綱 | いのちづな (命綱) : lifeline; safety rope; safety tether |
| 1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 一式 | いっしき (一式) : complete set; all; everything |
| 1 | 定期 | ていき (定期) : 1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical |
| 1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
| 1 | 万が一 | まんがいち (万が一) : 1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario) |
| 1 | 走行中 | そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion |
| 1 | 激突 | げきとつ (激突) : crash into; clash |
| 1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 工賃 | こうちん (工賃) : wages; pay |
| 1 | 自走 | じそう (自走) : self-propulsion |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 優先 | ゆうせん (優先) : preference; priority; precedence |
| 1 | 材料 | ざいりょう (材料) : 1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data |
| 1 | 持病 | じびょう (持病) : chronic disease |
| 1 | 滲む | にじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred |
| 1 | 放置 | ほうち (放置) : leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning |
| 1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
| 1 | 潤滑 | じゅんかつ (潤滑) : lubrication; smoothness |
| 1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
| 1 | 凄まじい | すさまじい (凄まじい) : terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense |
| 1 | 摩擦 | まさつ (摩擦) : 1. friction; rubbing; chafing 2. discord; friction; strife; conflict |
| 1 | 焼く | やく (焼く) : 1. to burn 2. to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 起こす | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
| 1 | やがて | やがて (軈て) : 1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly |
| 1 | 背後 | はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes |
| 1 | 恐ろしい | おそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing |
| 1 | 異音 | いおん (異音) : 1. allophone 2. strange noise |
| 1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
| 1 | 鳴り | なり (鳴り) : ringing; sound |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 最悪 | さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 再起不能 | さいきふのう (再起不能) : being beyond recovery; having no hope of recovery |
| 1 | 陥る | おちいる (陥る) : 1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) |
| 1 | 必須 | ひっす (必須) : indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary |
| 1 | 延命治療 | えんめいちりょう (延命治療) : life-prolonging treatment |
| 1 | 実車 | じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model) |
| 1 | 点灯 | てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light |
| 1 | 不気味 | ぶきみ (不気味) : weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly |
| 1 | 排気 | はいき (排気) : 1. exhaust; emission (of gas from an engine) 2. expulsion (of air); ventilation |
| 1 | 酸素 | さんそ (酸素) : oxygen (O) |
| 1 | 濃度 | のうど (濃度) : 1. concentration; thickness; density 2. cardinality |
| 1 | 測る | はかる (計る) : 1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise |
| 1 | 新品 | しんぴん (新品) : (brand-)new article |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 消え去る | きえさる (消え去る) : to disappear; to vanish |
| 1 | 助手席 | じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat |
| 1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
| 1 | 取り付ける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 安堵 | あんど (安堵) : 1. relief; reassurance 2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.) |
| 1 | 紛れ | まぐれ (紛れ) : fluke; chance; pure luck |
| 1 | 英国 | えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain |
| 1 | 痛烈 | つうれつ (痛烈) : severe; bitter; scathing |
| 1 | 思い出す | おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 経年劣化 | けいねんれっか (経年劣化) : degradation over time; time-related deterioration |
| 1 | 割れる | われる (割れる) : 1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
| 1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
| 1 | 風量 | ふうりょう (風量) : air flow; air volume |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 貴重 | きちょう (貴重) : precious; valuable |
| 1 | だましだまし | だましだまし (騙し騙し) : using every trick (in the book) |
| 1 | 賢明 | けんめい (賢明) : wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent |
| 1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 1 | 暮らす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
| 1 | 妥協 | だきょう (妥協) : compromise; giving in |
| 1 | 寛容 | かんよう (寛容) : tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity |
| 1 | 押す | おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down |
| 1 | 印鑑 | いんかん (印鑑) : stamp; seal |
| 1 | 重み | おもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity |
| 1 | 市場価値 | しじょうかち (市場価値) : market value |
| 1 | 過酷 | かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous |
| 1 | 乗り越える | のりこえる (乗り越える) : 1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 入り交じる | いりまじる (入り混じる) : to mix with; to be mixed; to be mingled |
| 1 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
| 1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
| 1 | そっと | そっと : 1. softly; gently; quietly; lightly 2. stealthily; secretly; in secret |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 報う | むくう (報う) : 1. to reward; to recompense; to repay 2. to retaliate; to get revenge |
| 1 | 幕 | まく (幕) : 1. curtain; bunting 2. act (in play) |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |