「死んだ魚のように、死体がぎっしり…」「医者も看護師も血を流し…」広島で被爆した親友が残した“証言メモ”のショッキングな光景「首がダラリと垂れた赤ん坊」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
原爆
げんばく
atomic bomb; A-bomb
N1×5
投下
とうか
1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment
×4
手記
しゅき
note; memorandum
×3
高等
こうとう
high class; high grade
N2×3
師範
しはん
instructor; (fencing) teacher; model
「もしも、あのじゃんけんに負けていたら――」。81年前、原爆に遭い、地獄の広島を歩いた友人。5日後、その焼け野原に立った佐藤圭一さん。運命を分けた偶然。98歳の今、亡き友の手記と自身の記憶を重ね、原爆に翻弄された人生を語る。【全3回の1回目/ 第2回 、 第3回 も公開中】
◆◆◆
「もしも、あのじゃんけんに負けていたら――」。81年前、原爆に遭い、地獄の広島を歩いた友人。5日後、その焼け野原に立った佐藤圭一さん。運命を分けた偶然。98歳の今、亡き友の手記と自身の記憶を重ね、原爆に翻弄された人生を語る。【全3回の1回目/ 第2回 、 第3回 も公開中】 ◆◆◆
1945(昭和20)年8月6日に米軍が広島へ投下した原子爆弾。放射線の急性障害などで同年末までに亡くなった人も含めると犠牲者は約14万人と推計されている。その被爆体験の語り部活動をしている98歳の男性が岡山県倉敷市にいる。17歳の時、広島市で学生生活をしていた佐藤圭一さんだ。あれから81年が経過した今もありありと思い出す惨状。「話すと涙が出てくる」と目を潤ませる。 「急に明るく光った直後、激しい音とともに、一瞬にして建物が倒れました。失神したようです。どれくらい時間が経ったでしょうか、『助けてくれ』という声で気づきました。原爆が投下された午前8時15分、ちょうど学校の事務所に立ち寄っていました。目覚めると事務所の下敷きになっていて、声の主は職員でした。暗がりの中、何がどうなっているのか分かりません。足を挟まれて身動きもできませんでした。何とか足を引き抜いて明かりが見えた方にはい出ると、辺りは薄暗くなっていて、木造の校舍は一つ残らず潰れていました。後で分かるのですが、薄暗かったのはキノコ雲のせいでした」 佐藤さんは当時、市街地にあった広島高等師範学校(現在の広島大学教育学部)の1年生だった。戦前は師範学校で教員を養成していて、中でも高度な内容を学ぶ高等師範は東京と広島の2カ所にあった(※終戦時は金沢、岡崎にもあった)。同じ岡山出身の同級生Mさんと2人で下宿していたのだが、原爆投下時はちょうど1週間交代で夏休みを取っていた。佐藤さんは先に休むA班、帰省していた。Mさんは後半に休むB班、校庭でサツマイモなどを栽培する作業をしていた。前出の体験はMさんのものである。
下宿では交代で食事を作るなど兄弟のようにして暮らしていた2人。戦後は共に岡山で教員になるが、Mさんが亡くなった後、半ばメモのような手記を残していることが分かった。佐藤さんはこれを解読したうえ、自身の体験も含めて再構成し、94歳で2人分の証言を始めた。
まずは佐藤さんの口を通して、Mさんの行動を追いかけてみよう。 潰れた学校事務所からはい出したMさんは顔がベッタリ濡れているのに気づいた。撫でると頭から血が流れ出ていた。 「腹巻を裂いて包帯にしました。倒壊した化学教室の方に火の手が上がり、こちらに迫って来ます。追い掛けられるようにして、道路へ逃げました」。そこでMさんはさらに驚いた。「家が全て倒れていて、火も出ていたのです」。 高等師範の正門前に広島電鉄が走る電車通りがある。その向かいに広島赤十字病院が建っていた。ここに駆け込んだが、「医者も看護師も血を流していて、手当てどころではありませんでした」。 爆心は高等師範から北へ約1400mの地点だ。Mさんは南へ避難する人々と一緒に歩いた。挟まれた足を抜く時に脱げたのか、片方は裸足だった。痛めた脚を引きずりながら、約1km先の御幸(みゆき)橋に着いた。「橋のたもとには、火傷をして、着ている物がボロボロになった人が大勢座っていました。首がだらんと垂れた赤ん坊を抱いている女性もいました」。 Mさんは橋を渡らずに道路を折れ、埋立地に建設されていた陸軍の吉島(よしじま)飛行場へ向かう。裸足の片足が痛くなり、道端に転がっていた下駄をはいた。
人の流れに任せて歩くだけだった。「着衣が焼けて半裸になり、髪がバラバラになって、男女の区別もつかない人がたくさんいました。両手を前に差し出して歩いている人もいます。火傷でむけた皮膚が指先から垂れ下がっていました。防火水槽には水を飲もうとする人がよじ登るようにして群がっていました。死んでいるのか、動かない人もいました」。 広島には川が多い。御幸橋の下を流れるのは京橋川だが、吉島飛行場へは元安(もとやす)川を渡る。「下を見ると、人が浮いていました。死んだ魚のように、水面にぎっしり流れていました。その時、自分に何の感情もないのに気づきました。もう歩くだけで精一杯だったのです」。周囲では、歩いているうちに、ばたり、ばたりと人が倒れた。 3kmほどの道をたどる飛行場には、正午をとっくに過ぎて到着した。 「救護所らしいテントがありました。『水を下さい』と訴え、ごくりと飲んだ時のうまかったこと。その場にごろりと転げたことは記憶していますが、後は覚えていません」。気を失ったのだ。 Mさんは現在の岡山市にある実家を目指したようだ。しかし、米軍は原爆投下から2日後の8月8日深夜、畳みかけるようにして広島県第2の都市の福山市を空襲した。556tもの焼夷(しょうい)弾を投下し、市街地の8割を焼き払った。犠牲者は355人を数える。 広島-岡山を結ぶ山陽本線も一時不通になったが、Mさんはそれでも翌9日に実家へたどり着いた。被爆から3日が経っていた。「母親が『帰った。生きていた』とMを抱えて大泣きに泣いた、というところで手記は終わっています」と佐藤さんは語る。Mさんは体が回復するまでに1カ月以上かかったという。 <続く> 「男か女かも分からないおびただしい死体を運び続け…」「傷だらけの兵隊が“水を下さい、水を下さい”と…」広島原爆5日後、17歳の学生が歩いた“最悪の光景” へ続く
「もしも、あのじゃんけんに負けていたら――」。81年前、原爆に遭い、地獄の広島を歩いた友人。5日後、その焼け野原に立った佐藤圭一さん。運命を分けた偶然。98歳の今、亡き友の手記と自身の記憶を重ね、原爆に翻弄された人生を語る。【全3回の1回目/ 第2回 、 第3回 も公開中】 ◆◆◆
1945(昭和20)年8月6日に米軍が広島へ投下した原子爆弾。放射線の急性障害などで同年末までに亡くなった人も含めると犠牲者は約14万人と推計されている。その被爆体験の語り部活動をしている98歳の男性が岡山県倉敷市にいる。17歳の時、広島市で学生生活をしていた佐藤圭一さんだ。あれから81年が経過した今もありありと思い出す惨状。「話すと涙が出てくる」と目を潤ませる。 「急に明るく光った直後、激しい音とともに、一瞬にして建物が倒れました。失神したようです。どれくらい時間が経ったでしょうか、『助けてくれ』という声で気づきました。原爆が投下された午前8時15分、ちょうど学校の事務所に立ち寄っていました。目覚めると事務所の下敷きになっていて、声の主は職員でした。暗がりの中、何がどうなっているのか分かりません。足を挟まれて身動きもできませんでした。何とか足を引き抜いて明かりが見えた方にはい出ると、辺りは薄暗くなっていて、木造の校舍は一つ残らず潰れていました。後で分かるのですが、薄暗かったのはキノコ雲のせいでした」 佐藤さんは当時、市街地にあった広島高等師範学校(現在の広島大学教育学部)の1年生だった。戦前は師範学校で教員を養成していて、中でも高度な内容を学ぶ高等師範は東京と広島の2カ所にあった(※終戦時は金沢、岡崎にもあった)。同じ岡山出身の同級生Mさんと2人で下宿していたのだが、原爆投下時はちょうど1週間交代で夏休みを取っていた。佐藤さんは先に休むA班、帰省していた。Mさんは後半に休むB班、校庭でサツマイモなどを栽培する作業をしていた。前出の体験はMさんのものである。
下宿では交代で食事を作るなど兄弟のようにして暮らしていた2人。戦後は共に岡山で教員になるが、Mさんが亡くなった後、半ばメモのような手記を残していることが分かった。佐藤さんはこれを解読したうえ、自身の体験も含めて再構成し、94歳で2人分の証言を始めた。
まずは佐藤さんの口を通して、Mさんの行動を追いかけてみよう。 潰れた学校事務所からはい出したMさんは顔がベッタリ濡れているのに気づいた。撫でると頭から血が流れ出ていた。 「腹巻を裂いて包帯にしました。倒壊した化学教室の方に火の手が上がり、こちらに迫って来ます。追い掛けられるようにして、道路へ逃げました」。そこでMさんはさらに驚いた。「家が全て倒れていて、火も出ていたのです」。 高等師範の正門前に広島電鉄が走る電車通りがある。その向かいに広島赤十字病院が建っていた。ここに駆け込んだが、「医者も看護師も血を流していて、手当てどころではありませんでした」。 爆心は高等師範から北へ約1400mの地点だ。Mさんは南へ避難する人々と一緒に歩いた。挟まれた足を抜く時に脱げたのか、片方は裸足だった。痛めた脚を引きずりながら、約1km先の御幸(みゆき)橋に着いた。「橋のたもとには、火傷をして、着ている物がボロボロになった人が大勢座っていました。首がだらんと垂れた赤ん坊を抱いている女性もいました」。 Mさんは橋を渡らずに道路を折れ、埋立地に建設されていた陸軍の吉島(よしじま)飛行場へ向かう。裸足の片足が痛くなり、道端に転がっていた下駄をはいた。
人の流れに任せて歩くだけだった。「着衣が焼けて半裸になり、髪がバラバラになって、男女の区別もつかない人がたくさんいました。両手を前に差し出して歩いている人もいます。火傷でむけた皮膚が指先から垂れ下がっていました。防火水槽には水を飲もうとする人がよじ登るようにして群がっていました。死んでいるのか、動かない人もいました」。 広島には川が多い。御幸橋の下を流れるのは京橋川だが、吉島飛行場へは元安(もとやす)川を渡る。「下を見ると、人が浮いていました。死んだ魚のように、水面にぎっしり流れていました。その時、自分に何の感情もないのに気づきました。もう歩くだけで精一杯だったのです」。周囲では、歩いているうちに、ばたり、ばたりと人が倒れた。 3kmほどの道をたどる飛行場には、正午をとっくに過ぎて到着した。 「救護所らしいテントがありました。『水を下さい』と訴え、ごくりと飲んだ時のうまかったこと。その場にごろりと転げたことは記憶していますが、後は覚えていません」。気を失ったのだ。 Mさんは現在の岡山市にある実家を目指したようだ。しかし、米軍は原爆投下から2日後の8月8日深夜、畳みかけるようにして広島県第2の都市の福山市を空襲した。556tもの焼夷(しょうい)弾を投下し、市街地の8割を焼き払った。犠牲者は355人を数える。 広島-岡山を結ぶ山陽本線も一時不通になったが、Mさんはそれでも翌9日に実家へたどり着いた。被爆から3日が経っていた。「母親が『帰った。生きていた』とMを抱えて大泣きに泣いた、というところで手記は終わっています」と佐藤さんは語る。Mさんは体が回復するまでに1カ月以上かかったという。 <続く> 「男か女かも分からないおびただしい死体を運び続け…」「傷だらけの兵隊が“水を下さい、水を下さい”と…」広島原爆5日後、17歳の学生が歩いた“最悪の光景” へ続く
この記事の単語 (220)
×10
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×8
原爆
げんばく
atomic bomb; A-bomb
×8
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×5
投下
とうか
1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment
×4
手記
しゅき
note; memorandum
×3
圭一
きよかず
Kiyokazu (unclass)
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×3
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×3
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×3
高等
こうとう
high class; high grade
×3
師範
しはん
instructor; (fencing) teacher; model
×3
岡山
おかやま
Okayama (city, prefecture)
×2
じゃんけん
rock-paper-scissors (game); janken
×2
地獄
じごく
hell
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
野原
のはら
field; plain; prairie; moor
×2
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×2
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×2
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
翻弄
ほんろう
1. trifling with; toying with; playing with; making sport of; making fun of; leading around by the nose 2. tossing about (a ship)
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
公開中
こうかいちゅう
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
×2
米軍
べいぐん
US armed forces
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
×2
被爆
ひばく
1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast)
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×2
薄暗い
うすぐらい
dim; gloomy
×2
潰れる
つぶれる
1. to be crushed; to be smashed; to be broken; to collapse 2. to become useless; to cease functioning; to be wasted (e.g. time)
×2
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×2
交代
こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
×2
班
はん
1. group; party; team 2. squad; section
×2
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
裸足
はだし
1. barefoot 2. superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
×2
御幸橋
みゆきばし
Miyukibashi (place)
×2
火傷
やけど
burn; scald
×2
吉島
きちしま
Kichishima (place; surname)
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
ばたり
ばったり
1. with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump 2. unexpectedly (meeting someone)
×2
実家
じっか
(one's parents') home
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
原子爆弾
げんしばくだん
atomic bomb; A-bomb
×1
放射線
ほうしゃせん
radiation
×1
急性
きゅうせい
acute (illness)
×1
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
推計
すいけい
estimate; estimation
×1
語り部
かたりべ
1. (professional) storyteller 2. hereditary role of narrator in early imperial court
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
岡山県
おかやまけん
Okayama prefecture (Chūgoku area)
×1
倉敷市
くらしきし
Kurashiki (city) (place)
×1
広島市
ひろしまし
Hiroshima (city) (place)
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
ありあり
clearly; distinctly; vividly
×1
惨状
さんじょう
disastrous scene; terrible spectacle
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
潤む
うるむ
1. to be wet; to be moist 2. to get dim; to become blurred; to get cloudy; to get muddy; to be bleared
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
失神
しっしん
faint; trance; swoon; stupefaction
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×1
下敷き
したじき
1. desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; underlay 2. being pinned under; being caught under; being trapped under; being buried under; being crushed beneath
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
暗がり
くらがり
darkness
×1
身動き
みうごき
moving about; stirring about
×1
引き抜く
ひきぬく
1. to extract; to pull out; to draw out; to uproot 2. to headhunt; to lure away; to poach; to entice
×1
明かり
あかり
1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
×1
這い出る
はいでる
to crawl out of; to creep out of
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
高等師範学校
こうとうしはんがっこう
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
×1
広島大学
ひろしまだいがく
Hiroshima University (organization)
×1
教育学部
きょういくがくぶ
faculty of education
×1
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×1
師範学校
しはんがっこう
normal school (pre-war Japan); teachers' training college
×1
養成
ようせい
training; education; development; cultivation
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
終戦
しゅうせん
end of war; cessation of hostilities
×1
金沢
かなざわ
Kanazawa (city in Ishikawa)
×1
岡崎
おかさき
Okasaki (place; surname)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
同級生
どうきゅうせい
classmate
×1
帰省
きせい
homecoming; returning home
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
校庭
こうてい
schoolyard; playground; school grounds; campus
×1
栽培
さいばい
cultivation
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
解読
かいどく
deciphering; decoding
×1
再構成
さいこうせい
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
這い出す
はいだす
1. to crawl out; to creep out 2. to begin to crawl
×1
濡れる
ぬれる
to get wet
×1
撫でる
なでる
1. to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub 2. to comb (hair); to smooth down
×1
流れ出る
ながれでる
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away
×1
腹巻き
はらまき
1. haramaki; bellyband; stomach band; stomach covering (worn for warmth) 2. torso armour that opens at the back; haramaki
×1
裂く
さく
1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
×1
包帯
ほうたい
bandage; dressing
×1
倒壊
とうかい
destruction; collapse; crumbling
×1
化学
かがく
chemistry
×1
火の手
ひのて
1. flame; blaze; fire 2. attack; aggression
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
正門
せいもん
main gate; main entrance
×1
電鉄
でんてつ
electric railway
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
向かい
むかい
facing; opposite; across the street; other side
×1
赤十字病院
せきじゅうじびょういん
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan) (organization)
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
駆け込む
かけこむ
1. to run into; to rush into 2. to (run and) seek refuge in; to take shelter in
×1
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
手当て
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
爆心
ばくしん
center of an explosion; centre of an explosion
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
脱げる
ぬげる
to come off; to slip down; to slip off
×1
片方
かたほう
1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate
×1
痛める
いためる
1. to hurt; to injure; to cause pain 2. to harm; to damage; to spoil
×1
引き摺る
ひきずる
1. to drag along; to pull 2. to force someone along
×1
袂
たもと
1. sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve 2. vicinity (esp. of a bridge)
×1
だらん
だらり
languidly; loosely
×1
垂れる
たれる
1. to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down 2. to leave behind (at death); to give; to confer
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
埋立地
うめたてち
reclaimed land
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
陸軍
りくぐん
army
×1
片足
かたあし
one leg; one-legged
×1
道端
みちばた
roadside; wayside
×1
転がる
ころがる
1. to roll; to tumble 2. to fall over; to roll over
×1
下駄
げた
1. geta; Japanese wooden clogs 2. turn (in set-type proofing); upside-down character
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
着衣
ちゃくい
1. clothes (that one is wearing) 2. wearing clothes
×1
半裸
はんら
half-nakedness
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×1
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
むける
to turn towards; to point
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×1
垂れ下がる
たれさがる
to hang; to dangle
×1
防火
ぼうか
fire prevention; fire fighting; fire proof
×1
水槽
すいそう
1. water tank; cistern 2. fish tank; aquarium
×1
攀じ登る
よじのぼる
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
×1
群がる
むらがる
to swarm; to gather
×1
京橋川
きょうばしがわ
Kyoubashigawa (place)
×1
元安川
もとやすがわ
Motoyasugawa (unclass)
×1
浮く
うく
1. to float 2. to become merry; to be cheerful
×1
水面
すいめん
water's surface
×1
ぎっしり
tightly (packed); densely; closely; crammed
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
精一杯
せいいっぱい
1. the best one can do; one's best effort 2. with all one's might; to the best of one's ability
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
正午
しょうご
noon; midday
×1
疾っく
とっく
1. a long time ago 2. quickly; swiftly
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
救護
きゅうご
relief; aid
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
ごくり
jailer; gaoler
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
転げる
ころげる
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
岡山市
おかやまし
Okayama (city) (place)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
深夜
しんや
late at night
×1
畳み掛ける
たたみかける
to press for an answer; to shower questions on someone
×1
広島県
ひろしまけん
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
福山市
ふくやまし
Fukuyama (city) (place)
×1
空襲
くうしゅう
air-raid
×1
焼夷弾
しょういだん
incendiary bomb; firebomb
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
焼き払う
やきはらう
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
山陽本線
さんようほんせん
San'youhonsen (unclass)
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
不通
ふつう
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
×1
翌
よく
the following; next
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
母親
ははおや
mother
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
大泣き
おおなき
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
夥しい
おびただしい
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
×1
死体
したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
兵隊
へいたい
soldier; sailor
×1
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view